| 
 Krdy Gyula knyvbl rszlet  2006.09.01. 21:44 B   Bab. Hzi jlt. 1756-os knyv szerint: babot enni: betegsg. Babot trni: minden akadlyon keresztlmgy. Kerner szerint: babot szedni: rossz jv. Babot ltetni: jvedelem. Babot fzni: szegnynek j, gazdagnak: szegnysg. Jegyzeteim szerint: babbal lmodni klns kvnsg, amelyet nappal szgyellnl. Babonasg. Neveletlen emberekkel lesz dolgod. Baba. Fiataloknak: szrakozs; felntteknek: harag; regeknek: bnat, szomorsg. Babval jtszani: szerelmesek kztt nzeteltrs. Babajtk: csalds. Babaszoba: sok gyerek. Babt kis gyermeknek ajndkozni: szerelem. Babt felnttnek adni: rossz jel. Babatndr: szemfnyveszts. Bba. rizd titkodat. Kerner Jusztinusz szerint: bbt ltni: szerencse ll eltted. Bbval beszlni: furfang s titok nyomra jssz. 1756-os knyv szerint: asszonynak, ki nem terhes: betegsg. Bba Szz havban: lenynak nem j. Bbrt menni: veszekeds. Bba gyermekkel: keresztel. A klns lmokbl: bba, aki szamrhton jn, vizet hoz, ks jjel csenget a kapun, kakaskukorkols eltt tvozik: gyermekhall. Bba, aki szekrnybl vagy ms rejtekhelyrl lp el: gyermeket jegyez. Hvatlan bba: betegsg. Babr. sszeveszs. Babrt ltni: kellemes emlk. Babrlevl: j ismeretsg fiatal nvel. Babrvirg: vgyaid teljeslnek. Babrkoszor: nneply. Babrkoszor (ha nem forms koszor): gazdag asszony. Bcsi. Csaldi civakods. Bdog. Becsmrelnek. Bdogot ltni: tpllkhoz jutsz. Bdog (fehr): pnzvesztesg. Bdogmunka: veszlyes vllalat. Bdogedny: betegsg. Badarsgot lmodni: szerencse. Bagaria. Hideg id. Bagariacsizma: boldogsg. tonjrnl: korcsma. Baglya (szna vagy szalma). Rossz id. Baglyt ltni: dolgod szaporodik. Bagoly (kiltani hallani). Harag s betegsg. Baglyot jjel huhogni hallani: dgvsz. Baglyot fogni: szemrehnys. Baglyot ltni: meglopnak. Kerner Jusztinusz szerint: bagoly a kvetkez intelemre tant: ne csinlj jszakdbl nappalt. Az 1756-os knyv szerint: baglyot ltni: hossz rm. Szent Istvn havban bagolyhuhogst hallani: hrt jelez. Esetleg: levl rossz hrrel. szi kntorbjtben: hossz sz. Klns lmokbl: bagollyal hlni, s vele hzasletet lni: hossz let jegye. Bagolyfikt tpllni: gonosz. Bagolyfszekben lenni, s egeret enni: vltozs. Bagzs. Vadsznak szerencse, msnak kr s szgyen. Az sszes lmosknyvek szerint bagzani: szgyen. Bgyadtsg. Ingerltsg, veszekeds. Bgyadt nt ltni: kedves vendged lesz. Bgyadt frfi: elhagyottsg. Baj. rmet jelez. Bajban lenni: nemsokra megknnyebblsz. Bajt hton vinni: gonosz. Bajt szval vinni: harag. Bajusz. Ltni: pirongats. Bajusz: egszsg. Bajusz kunkorodik: szerencse a szerelemben. Bajusz (ha asszony lmodja): frje szereti; (ha leny): kzeli hzassg, (terhes n): fia lesz. 1855-s knyv szerint: bajusz: ml rm. Jutalom. A lipcsei lmosknyv szerint bajuszos asszony: rmlet, iszonyat. Szrke bajusz: hi rm. Bajuszt viselni: nagy tisztelet. Bajuszpedr: hiszkenysg. A klns lmokbl: bajusz a mellen s egyb testrszen: kzelg betegsg. Bak. Ltni: ostobasgot kvetsz el. klez bak: knnyelmsg. Szalad bak: akadly. Bakot lni: gazdagsg vr red. Bak, ha szarvaival feld kzeledik: megprblnak megijeszteni. Bakot legelni ltni: ellensget tallsz. 1756-os knyv szerint: bak: dolgod szaporodik. Baka. Kellemetlensg. Bakk: drgasg. Bakar. (Szl.) Egszsg. Bakonyban jrni. „Sgornd frjhez megy.” (1833.) Bakonyban tzet rakni: tmlc. Bakancs. Enyhls. Bakancsos katona: honvgy. Bak. Ltni: kellemetlensg, zlogols. Bal. J egszsg. Balra mutatni: nehzsg. Bl (blba menni). Szrakozst tallsz. Blt ltni: eljegyzs. Blban tncolni: kzeli kzfog. Bli ruha: betegsg. Baletthlgy. Felesleges kiads. Balettet ltni: csalds. Balettben tncolni: szerencss utazs. Balta. Lgy vatos. Betegsg. Psztornl: kr, msnl: vltozs. Balzsam. Betegnek hamarosan gygyuls. Msnak: j jv. Balzsamillat: tevkenysg. Bambusz. Veszedelem. Bandzsa embert ltni: flrerts, gyllet. 1756-os szerint: kacrsg. Bank. Nagy rmet elrni. Szerencss vllalkozs. Bankt gyrtani: gonoszsg. Bankt tallni: szerencse. Bankt (sokat) ltni: hisg. Bank, ha j: szegnysg; ha piszkos, rongyos: rksg. 1855-s knyv szerint: bank: nagy vesztesg. Bnkoldni. Haszontalansg. Bnkoldni lmban: rm. Bnkoldni, s nem tudni, mirt: gonosz. Jegyzeteim szerint: bnatos, de nvtelenl bnatos lom utn szp id s egszsg jn. Valamely ismers asszony miatt bnatosnak lenni: rm; ismeretlenrt: betegsg. A klns lmokbl: bnkoldsban ruhnkat, cipnket elveszteni, hidegsget rezni, fekete erdbe tvedni, s ott bs llatokkal tallkozni: j. (S. j.) Banya: Bosszsg. Bnya. Betegsg. Veszekeds. Civds. Bnyban lenni: vakodj nagy szerencstlensgtl. Bnyavllalkozs: szerencse. Bnysz. Kincset tallsz. Bnysz ktnnyel: vratlan ltogats. Bnyszlmps: bors id. A lipcsei lmosknyv szerint bnya (arany): betegsg; (ezst): htlensg. Barangols. Zrzavar a hznl. jjeli barangols: utazst jelent, amely t nem lesz szerencss. Barangols hztetkn: gonosz. Barangols folyparton: megltod kedvesedet. Barangols sszel: betegsg. Barangols meztelenl: hall. Barangols meztlb: keresel valakit, de nem tallod. tonjrnl: jegyzi, hogy sokig kerl otthonba. Barack. rm s szerencse. Barackot enni: rosszullt eltt llasz. Barackfa: hzassg. A lipcsei lmosknyv szerint: srgabarack: betegsg; szi: rm. Barackmag: kemny munka. Jegyzeteim szerint: sok barack, amelyet nagyon kvnunk: betegsg, hnys. Brny. J bartsg. Fehr brny: boldogsg hzassgodban. Brnyt meglni: kegyetlensg. s ijedtsg. 1855-s knyv szerint: brny legeln: jlt. Jzsef napjn brnnyal lmodni: j esztend. Hsvti brny: rvid tavasz. Szl. Bart. Bartod ltni, s vele lenni: bbnat. Bartodtl elvlni: fjdalmas hr. 1756-os knyv szerint: bartaidat ltni: nagy bnat. Kerner Jusztinusz szerint: bart jelzi, hogy gyszod vratlanul vget r. Bart, ha lmodban ismeretlenn vlik: civakods. Bartn. Gysz. Biztos szomorsg. Bartot (papot) ltni: hr s becslet. Barttal vletlenl tallkozni: vratlan esemnyt ltsz. Barttal hlni: b szret. 1855-s knyv szerint bartot ltni: j trsasgba kerlsz; bart es utn: szerencstlensg; bartcsuha: titkoldzs; bartruhban lenni: rossz. Bart Katalin napjn: lakomt jelez. Jzsef napjn: gyenge termst. Bart farsangban: a vg let vgt jelzi. Bart, ha gyntat adventben: rossz id. Barzda. Gazdasgodban nyeresg. Barzda homlokodon: bktlen idk. Barzda jelez temetst is. Brd. Nagy rral beszlsz. Brdcsaps: bntny. Barkt ltni: jtszi rmben lesz rszed. Hsvti barka jegyez regembernl ifj szerelmet. Barlang. Titkok feldertse. Benne lakni s kikltzni: jl rizd titkodat. Barlang, ha mly: nagy titok. Barnulni. Gyalzatban lesz rszed. Erre az lomra vonatkozlag meg kell jegyezni, hogy a ritkbb lmok kzl val. Klnsen szokatlan, hogy az ember sajt testt fokozatosan barnulni, feketedni ltja. Nagy betegsg jegye. Egy asszonyt, aki fehr volt, megbarnulva ltni: jegyez tehetetlen kvnsgot. Barnul gboltozat fejnk felett: utazs jele. Ismersnk, ha megbarnul: eltvolodik. (Sajt jegyzet.) Brval enni: kitntets. Ltni: gyllet; asszonynak szomorkods. Br: gond. Brval beszlni: szegnynek: nagy dicsekvs; rnak: dorbzols. Barom. Nyeresg. Barmot venni: rm. Barmot lelni ltni: veszekeds. sztvr barom: rossz esztend. Kvr barom: gazdag v. Barmot hajtani: rm. Barmot hegyen ltni: semmire se j; vlgyben ltni: j bevsrls. Barmot enni: gyllet. Klnfle barmot egy csordban ltni: b esztend. Barmot bgni hallani: a gazdnak veszly, msnak idvltozst jegyez. Barmot zld mezn ltni: szerencse, nyeresg. Barom (csordban): jlt. Baromistll: laksvltoztats. Baromdoktor: falun kr; vrosban: jsg. Baromistllt nzni: j letmd. Barmot verni: fradsgos munka. Barmot lopni: cserebere. Baromvsr: vratlan rmet jelez. 1756-os lmosknyv szerint: barmot lopni: nagy tisztessg. Barmot klelni ltni: viszlykods. Barmot verni: rm. Andrs napjn sztvr barmot ltni: hossz, hideg tl. Jzsef napjn: lass tavaszodst jelez. Szent Istvn napjn barmot eladni: szegnysget mutat. Adventben barommal hlni: hbor. Kiskarcsonykor baromistllban aludni: gyermeklds. Tavasszal asszonynak barmokat ltni a vzben: szerelmeskedst jegyez. Barmokat felhkben ltni: meglopnak a tlen. jholdkor: idvltozs. Baromfi. Hzigond. De jelez jvedelemgyarapodst is. Baromfivsr: tzvsz. Baromter. Rossz hr. Brsony. rhatnmsg. Brsonyzubbony: rossz szrakozs. Brsonyruht venni: szgyen; ajndkozni: rm. Brsonyruht varrni: j kereset. Brsonyszoknya: kevlysg, amelynek szomorsg a vge. Brsonysznt ltni: betegsg. Bstya. Ltni: vdelem szerelmi viszonyodban. pteni: katonnak dicssg, msnak vagyon. Ostromolni: hazugsg. Mszni: vitzsg. 1756-os knyvben bstya rulst is jelent. Hold utols negyedben: veszedelem a vrosnak. Batonyai embert ltni: rm; vele beszlni: nagy mulatsg. (Rgi magyar lmosknyv.) Btorsgrl lmodni: hsieskeds. Btydat ltni: fradtsgot jelent; btyddal beszlni: prtfogs; btyddal prlni: szgyen; btyddal cskoldzni (nnl): hazugsg. Batyu. Nehz t. Bazsarzsa. Szerencse a szerelemben. Baziliszk-szemet ltni. Szerencstlensg. Bazsalikum. Szomorsg. Beztatni. j vllalkozst kezdeni. Begyazni (fzelket): lds. Befogva lenni. Harag. Begetni valamit: vatossg. Becsinltat enni: nyeresg, knnyebbsg. Becsavarni valamit: kis kellemetlensg. Bcsbe menni. Gond. Becsomagolni. Szomorsg. Becss. J. Bedagad valami: szomorsgot jelez. Bedlni ltni hzat: megsemmislt remnyek. Befalazni. Kellemetlen dolgot vgezni. Befagyni ltni valamit: rm. Befrni valamit: hivatalt jelent. Bgets. Jkedv. Behzni valamit: nagy btorsg. Behteni valamit: siker. Bka. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: bkt nekelni hallani vagy meglni: kedved elromlik; bkt kuruttyolni hallani: kellemes nap vr rd; bkt ltni: elrulnak; bkt valami alatt tallni: szerencse; bkt agyontni: nagy mltsg; bka, ha rd mszik: betegsg. Az 1756-os lmosknyv szerint: bkt ltni: rultats, hborsg; bkt lelni valami alatt: j szerencse, tisztessg; bkt lni: nagy mltsgod leszen. Az 1856-os lmosknyv szerint: bka: nagy bevtel; csaldi szerencstlensg; bkabrekegs: megcsalnak; bkt enni: elmenetel; bkt mszva ltni: ijedtsg. Bkaf. Vzrads. Bkalencse. Alkalmatlankods; falusi asszonyoknak: nyeresg. Bkatcsa. Tiszttalansg. Bkas. Prtfogd lesz. Bke. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: bkekts jelzi: kzeli veszekedstl flhetsz. Az 1755-s lmosknyv pedig azt mondja: bklni hborsgban: krvalls; bklni bartaiddal: versengs; bke: elvigyzat. Bkltetni. rizd jl vagyonodat. Bktlenkedni. Ess idt jelent. Bk. Bartsg. Bl. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: bl (sajt mag): unalom; bl, ha leszakad: kellemetlen vendg. Az 1756-os lmosknyv szerint: belet ltni: rm a szerelemben; valaminek a bele: titok. Blgrcs: szorongats; jholdkor asszonynl: vltozs. Belndek. Titoktarts. Kerner Jusztinusz szerint: belndekf asszony kezben: megmutatja, hogy milyen esztend lesz. Hervadt f: gonosz. Belpst megtagadni valakitl: pletyka. Blest stni: kltsges utazs. Blest enni: j; mst enni ltni: segtsgben rszeslsz. (1856.) Bls. Titkot tudsz meg. Blpoklos embert ltni: ijedtsg; asszonyt: bnat. Blyeg. rm; blyegezni: gazdagsg; blyeget ltni: nem fognak szeretni. Blyegz: veszedelem. Bna. Alkalmatlan vendg. Bnt ltni: munkddal elksel. Bnt vezetni: j. Bnv lenni: vletlen tallkozs holtnak gondolt bartoddal. Az 1855-s lmosknyv szerint: bna: krod lesz habozs miatt. Bnt ltni: szerencstlensg. Bnt vezetni: gygyuls. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: bna: baj, kellemetlensg. tonjrnl: nem jt jelez. Bencs pap. Trvnyszknl lesz dolgod. Beolts. Hibaval remnysg. Br. Hamissg. Bermztatni egy kpet: alaptani valamit. Berekedni. Harag. Sajt jegyzetem szerint: berekeds, amelyet nk lmodnak: elksett vendgket jegyzi. Nagy berekeds, amely fjdalommal jr: zavaros szerelem. Brc. Nagy rral lesz dolgod. Brest ltni: ajndk. Brelni. J arats; birtokot: pletyka a szomszdok kzt. Brl. Nagy bevtel. Beretva. Ks: rossz hr; beretvlni: vesztesg; beretvlkozni: akadly; beretvltatni: nagy kellemetlensg; beretvlni asszonyt: nagy elnyd van. Brmlkozni ltni: szrakozs; brmltatni: j ismeretsg. Beszlni. Kzeli betegsg: ha tudod, mit beszltl: nyeresg; beszlst hallgatni: kellemes ltogats; beszdet tartani: civakodsba keveredsz. Beszegni valamit: tisztessg. Beszl madr. Ktsgbeess. Beszl baba. Szrakozs. Beszennyezni valamit: lustasg. Betakarni valamit: j bartsg; magamagt betakarni: fltkenysg. Beteg. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: betegsg: semmi j; betegnek lenni: az lmodnak j, msnak rossz; beteget megltogatni: kvnsgod teljesedik. Az 1756-os lmosknyv szerint: beteget ltogatni: szndkodat biztos eszkzkkel vghez fogod vinni; betegeskedni: rabnak j, msnak gonosz; beteggyas n: meghvs keresztelre; beteg ember: egszsges aggkor; betegpnztr: szabaduls gondtl; beteget ltogatni: vgyaid teljeslnek; beteget polni: flelem. jholdkor betegnek lenni: szerelmeskedst jelez. Bet. Kellemes foglalkozs, jdonsg. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: betket tanulni: a szorgalmasoknak j; hivatalnokoknak s olyanoknak, akik maguknak gyermeket kvnnak: rossz. Az 1855-s lmosknyv szerint: betket tanulni: anyagi haszon. Bett rni: fejtrs; bett nyomva ltni: rm; bet, ha rott: rgen vrt levl. Betyrt ltni: j kedved lesz. Betyrral beszlni: szerzdsed, rendd nem fenyegeti veszedelem. Betyrral hlni: vratlan szerelmeskedst jegyez. 1756-os lmosknyv szerint; betyrral lmodni: szp szerencse. tonjrnl meglepetst mutat. Gvadnyi Mrton szerint: betyr, aki lhton iramodik, elviszi gondodat. Sajt jegyzetek szerint: betyrral tncolni (fiatal nnl): gyermek, (zvegyasszonynl) j egszsg jegye. Fekete betyr: rm. sz betyr: nnl nem szerencse. Bezrnak (lmodban): vletlen rm a hznl. Bezrgetnek (ablakodon): szerelmeseknek jt mutat; msnl adssgot jelez. Bibe (virgban): szgyent mutat, amelyben asszony miatt lesz rszed. Bbic (ha kilt): j kvnsg. Bibircsk. Szerelmesek lmban cskoldzst jegyez; ha testkn van: apr rmet jegyez. 1756-os knyv szerint: bibircsk szerelmi bnkdst jelez. Kerner Jusztinusz szerint: vigyzzunk szerelmesnk egszsgre; sok bibircsk orron: asszonyhsg ingadozst jelzi. Sajt jegyzetek szerint: bibircsk, amely testnket belepi: bnat, szgyen, esetleg kzelg betegsg jele. Biblia. J remny. Biblit olvasni: nagy veszekedst jelent csaldodban. Kerner Jusztinusz szerint: biblit ltni: nyugalom. tonjr lmban biblia: vratlan halleset miatt val hazatrst jegyez. regasszony lmban: temetst mutat. Bbor (szn): szdelgs. Bborruha: jelzi, hogy nehzsgekben lesz rszed. Kedveseden bbor: kacrsg vetlytrsaddal. Atydon bbor: mostohaanyt mutat. Bicska. Pletyka. Bika. Vendged jn; ha ldz: betegsg; ha elr: rm. A Lipcsei nagy lmosknyv szerint: bikval lmodni: kzeli betegsg; ha ldz: j bartod elveszted; jegyez csaldi kellemetlensget. Pter-Pl napjn a bika: nagy szerencst jegyez gazdasgodban. tonjrnl: rossz vendgfogadt mutat, ahol civakodsban lesz rsze. Bilincs. Szerencss vltozs jegye. Bilincs kezeden: vratlan j bartra szert teszel. Valakit megbilincselni: gond jegye. 1756-os knyv szerint: bilincs lbadon: hzassgot; kezeden: szp hivatalt jegyez. 1833-as knyv szerint: amb. Billikom. vatossgra int. Aranybillikom: rszegsg, amely csful vgzdik; billikombl inni: szp idd lesz. Kerner Jusztinusz szerint: billikom (borral): szerencse s gazdagsg. Szent Mihly napjn: b szretet jegyez. Bimb. rm. Bimbt ltni: szerencss szerelem. Birka. Sros id. Birkt zld mezn ltni: nagyon j. Gazdag embernek: gondot jelez. A lipcsei nagy lmosknyv szerint: birka a mezn: egszsg s szerencse jegye; birkt rizni: nyeresg; birkt vgni: veszedelem; birkahst enni: becslet; birkapsztort ltni: es s kr; birka szi mezn: szegnysg, hossz tl. 1833-as knyv szerint: birkapsztor jelez vatossgot mulatsgaidban az asszonyok krl. Birkanyj: megelgedettsg. Brny: kedvez jv. tonjr embernl: birkanyj: rossz vsrt mutat. Kos havban: sok birka: sok gond. Ikrek jegyben: pnzt jegyez. Hsvt hetben: kellemes nnepek jele. Kereskednl: birka: nyeresg. Birkzs. Kzdelmes jv kpe. Birkzs kzben sszegabalyodni: szerelmeseknek klnsen j jel; alulmaradni: megcsalst mutat; gyermekkel birkzni, s azt legyzni: megrgalmaznak. Kerner Jusztinusz szerint: halottal birkzni: betegsg jegye. Sajt jegyzeteim szerint: birkzs egy ismeretlennel, attl legyzetni, s szgyent rezni, jelents a szerelemben: vltozst mutat. A klns lmokbl: birkzni kutyval vagy ms egyb llattal, amelynek ernberfeje van s a fej ismersnk: jelzi, hogy ne higgynk gonosz indulatainknak. Birkzni erdvel: gonosz, vesztesg. Asszonnyal birkzni s legyzetni, mgpedig olyknt, hogy az asszony kvnsgnak rabszolgi lesznk: flelmetes jegy. Szrnyekkel birkzni, amelyektl undort rznk: betegnek gonosz. Br. Ne ktelkedj. Br eltt llni: j jegy. 
 |