Kir�lyok I. k�nyve

1Kir 1
1Kir 1.1
D�vid kir�ly �ltes �reg lett; hi�ba burkolt�k takar�ba, nem tudott f�lmelegedni.
1Kir 1.2
Szolg�i ez�rt �gy sz�ltak hozz�: Kell keresni urunknak �s kir�lyunknak egy fiatal le�nyt, aki szolg�lat�ba �ll a kir�lynak, �s gondj�t viseli. Ha kebleden pihen, urunk �s kir�lyunk f�lmelegszik.
1Kir 1.3
Izrael eg�sz f�ldj�n kerest�k h�t a sz�p l�nyt. �gy bukkantak r� a sunemi Abis�gra, s el is vitt�k a kir�lyhoz.
1Kir 1.4
A l�ny igen-igen sz�p volt, gondj�t viselte a kir�lynak �s szolg�lta, a kir�ly azonban nem h�lt vele.
1Kir 1.5
Adonija, Haggit fia k�zben ilyen gondolatokra ragadtatta mag�t: �n leszek a kir�ly! Szerzett h�t mag�nak szekereket, lovakat �s �tven embert, fullajt�rnak.
1Kir 1.6
Az apja sose tette neki sz�v�: Mi�rt viselkedsz �gy? R�ad�sul nagyon sz�p alakja volt, s anyja Absalom ut�n sz�lte.
1Kir 1.7
Besz�lt Jo�bbal, Ceruja fi�val �s Ebjat�r pappal, �gyhogy azok Adonija mell� is �lltak.
1Kir 1.8
Ugyanakkor C�dok pap, Jojada fia, Benaja �s N�t�n pr�f�ta, valamint Simi �s t�rsai, D�vid vit�zei nem tartottak Adonij�val.
1Kir 1.9
Amikor Adonija Rogel forr�sa k�zel�ben a K�gy�k k�v�n�l juhokat, marh�kat �s hizlalt borjakat v�gott �ldozati lakom�ra, mind megh�vta testv�reit, a kir�ly fiait, s az �sszes J�da (t�rzs�b�l) val� embert is, aki csak a kir�ly szolg�lat�ban �llt;
1Kir 1.10
N�t�n pr�f�t�t azonban �s Benaj�t, valamint D�vid vit�zeit �s testv�r�t, Salamont nem h�vta meg.
1Kir 1.11
Erre N�t�n �gy sz�lt Batseb�hoz, Salamon anyj�hoz: "Bizony�ra hallottad, hogy Adonija, Haggit fia kir�ly lett an�lk�l, hogy urunk, D�vid tudna r�la.
1Kir 1.12
Nos, hadd adjak neked tan�csot, hogyan mentheted meg az �letedet �s fiad, Salamon �let�t.
1Kir 1.13
Fogd magad, menj be a kir�lyhoz, s mondd neki: Uram �s kir�lyom, megesk�dt�l r� szolg�l�dnak: Fiad, Salamon lesz ut�nam a kir�ly, � fog tr�nomra �lni. Mi�rt lett h�t m�gis Adonija a kir�ly?
1Kir 1.14
Mialatt m�g besz�lsz a kir�llyal, magam is bemegyek �s meger�s�tem szavaidat."
1Kir 1.15
Batseba teh�t bement a kir�lyhoz a szob�ba. A kir�ly m�r nagyon �reg volt, s a sunemi Abis�g viselte gondj�t.
1Kir 1.16
Amikor Batseba meghajolt �s leborult a kir�ly el�tt, a kir�ly megk�rdezte: "Mit k�v�nsz?"
1Kir 1.17
�gy felelt neki: "Uram, megesk�dt�l az �rra, a te Istenedre szolg�l�dnak: Fiad, Salamon lesz ut�nam a kir�ly, � fog tr�nomra �lni.
1Kir 1.18
Most m�gis Adonija lett a kir�ly, s te, uram �s kir�lyom, mit sem tudsz r�la.
1Kir 1.19
Rengeteg marh�t, hizlalt borj�t �s juhot lev�gatott, s mind megh�vta a kir�ly fiait, Ebjat�r papot �s Jo�bot, a sereg vez�r�t. Szolg�dat, Salamont azonban nem h�vta meg.
1Kir 1.20
Eg�sz Izraelnek rajtad a szeme, uram �s kir�lyom, add tudtukra, ki legyen, aki majd ut�dk�nt uram �s kir�lyom tr�nj�ra �l.
1Kir 1.21
K�l�nben megt�rt�nhet, hogy ha uram �s kir�lyom majd aty�ihoz megt�r, engem �s fiamat, Salamont b�n�snek nyilv�n�tanak."
1Kir 1.22
Mialatt m�g besz�lt a kir�llyal, meg�rkezett N�t�n pr�f�ta.
1Kir 1.23
Jelentett�k a kir�lynak: "N�t�n pr�f�ta van itt." Erre az a kir�ly el� l�pett, �s arcra borult a f�ld�n a kir�ly el�tt.
1Kir 1.24
S �gy besz�lt N�t�n: "Uram �s kir�lyom, bizony�ra magad jelentetted ki: Adonija legyen ut�nam a kir�ly, � �lj�n tr�nomra.
1Kir 1.25
Mert ma elment �s rengeteg marh�t, h�zott borj�t �s juhot lev�gatott. Megh�vta mind a kir�ly fiait, s a sereg vez�r�t meg Ebjat�r papot is. S most ott esznek-isznak n�la �s k�sz�ntgetik: �ljen Adonija kir�ly!
1Kir 1.26
Engemet azonban, a te szolg�dat, azt�n C�dok papot, Jojada fi�t, Benaj�t �s szolg�dat, Salamont nem h�vta meg.
1Kir 1.27
Ha ez a dolog m�gis uramt�l �s kir�lyomt�l indult volna ki, akkor nem adtad tudt�ra szolg�idnak, ki �lj�n ut�dnak uram �s kir�lyom tr�nj�ra."
1Kir 1.28
Ekkor D�vid kir�ly vette �t a sz�t, �s �gy rendelkezett: "H�vj�tok ide Batseb�t!" Az bement a kir�lyhoz �s a kir�ly el� j�rult.
1Kir 1.29
A kir�ly megesk�d�tt: "�gy igaz, ahogy az �r �l, aki minden szorongat�somb�l kiszabad�tott,
1Kir 1.30
m�g ma �gy lesz, amint megesk�dtem neked az �rra, Izrael Isten�re: fiad, Salamon lesz ut�nam a kir�ly, � �l helyettem a tr�nra."
1Kir 1.31
Batseba f�ldig hajolt, leborult a kir�ly el�tt �s felki�ltott: "�r�kk� �ljen az �n kir�lyom, D�vid!"
1Kir 1.32
Azut�n D�vid kir�ly megparancsolta: "H�vj�tok ide C�dok papot, N�t�n pr�f�t�t �s Jojoda fi�t, Benaj�t." Azok megjelentek a kir�ly el�tt,
1Kir 1.33
s a kir�ly ezt mondta nekik: "Vigy�tek magatokkal uratok szolg�it, azut�n �ltess�tek fiamat, Salamont a tulajdon �szv�remre �s vezess�tek le Gichonba.
1Kir 1.34
Ott C�dok pap �s N�t�n pr�f�ta kenje f�l Izrael kir�ly�v�. F�vass�tok meg a harson�t �s ki�lts�tok: �ljen Salamon kir�ly!
1Kir 1.35
Azut�n az � nyom�ban haladva vonuljatok ide vissza, � pedig j�jj�n, �s foglalja el tr�nomat, legyen helyettem a kir�ly. �t v�lasztottam ki arra, hogy Izrael �s J�da fejedelme legyen."
1Kir 1.36
Erre Jojada fia, Benaja �gy v�laszolt a kir�lynak: "�gy legyen! Az �r er�s�tse meg uram �s kir�lyom szavait!
1Kir 1.37
Ahogy az �r vele volt urammal �s kir�lyommal, legyen Salamonnal is, tegye tr�nj�t m�g dics�s�gesebb�, mint amilyen uram �s kir�lyom tr�nja volt."
1Kir 1.38
C�dok pap, N�t�n pr�f�ta �s Jojada fia, Benaja, valamint a keret�k �s a pelet�k teh�t elvonultak, Salamont fel�ltett�k a kir�ly �szv�r�re �s elvezett�k Gichonba.
1Kir 1.39
C�dok pap mag�val vitte a s�torb�l az olajosszarut, �s f�lkente Salamont. Erre megf�jt�k a k�rt�t, �s az eg�sz n�p zengte: "�ljen Salamon kir�ly!"
1Kir 1.40
Azt�n a nyom�ban haladva az eg�sz n�p felvonult, az emberek furuly�ztak, �s annyira ujjongtak, hogy csaknem megrepedt a f�ld ki�ltoz�sukt�l.
1Kir 1.41
Adonija �s vend�gei meghallott�k - �ppen v�ge volt a lakom�nak. Jo�b a harsonazeng�s hallat�ra megk�rdezte: "Mi�rt ez a nyugtalans�g az eg�sz v�rosban?"
1Kir 1.42
M�g besz�lt, amikor Ebjat�r pap fia, Jonat�n oda�rt. Adonija r�ki�ltott: "Gyere ide! Te der�k ember vagy, biztosan j� h�reket hozol."
1Kir 1.43
Jonat�n ezt a feleletet adta Adonij�nak: "Igen! Urunk, D�vid kir�ly megtette Salamont kir�lynak.
1Kir 1.44
A kir�ly mell� adta C�dok papot, N�t�n pr�f�t�t, Jojada fi�t, Benaj�t meg a keret�kat �s a pelet�kat; ezek fel�ltett�k a kir�ly �szv�r�re,
1Kir 1.45
azt�n C�dok pap �s N�t�n pr�f�ta f�lkente kir�lynak Gichonban, s �r�mujjong�s k�zepette felvonultak - az eg�sz v�ros izgalomba j�tt t�le. Ez volt az a l�rma, amit hallottatok.
1Kir 1.46
Salamon m�r el is foglalta a kir�lyi sz�ket,
1Kir 1.47
a kir�ly szolg�i pedig elmentek, �s szerencs�t k�v�ntak urunknak, D�vid kir�lynak, mondv�n: Tegye a te Istened Salamon nev�t m�g dics�s�gesebb�, mint a te nevedet, tr�nj�t pedig m�g f�ns�gesebb�, mint a te tr�nodat! A kir�ly meghajolt fekv�hely�n.
1Kir 1.48
S besz�lt is a kir�ly: �ldott legyen az �r, Izrael Istene, aki ma �gy int�zte, hogy nemzets�gemb�l val� kir�ly �lj�n tr�nomra, s ezt szememmel l�thatom."
1Kir 1.49
Adonija vend�gei megr�m�ltek, s gyorsan sz�tsz�ledtek, ki-ki ment a maga �tj�n.
1Kir 1.50
Adonija pedig annyira rettegett Salamont�l, hogy elment, �s megragadta az olt�r szarv�t.
1Kir 1.51
Nyomban jelentett�k Salamonnak: "L�m, Adonij�t olyan f�lelem fogta el Salamont�l, hogy megragadta az olt�r szarv�t �s azt mondta: Esk�dj�k meg nekem Salamon kir�ly, hogy kardj�t nem d�fi szolg�j�ba."
1Kir 1.52
Salamon azt felelte: "Ha der�k embernek bizonyul, haja sz�la sem g�rb�l meg. De ha b�n�snek tal�lj�k, meg kell halnia."
1Kir 1.53
Ezzel Salamon elk�ld�tt �s elvitette az olt�rt�l. El is ment �s Salamon kir�ly el� borult. Salamon azonban azt mondta neki: "Menj haza!"
1Kir 2
1Kir 2.1
Amikor elj�tt a napja, hogy D�vid meghaljon, megparancsolta fi�nak, Salamonnak, s azt mondta:
1Kir 2.2
"Nos, most mindenek �tj�ra l�pek. L�gy b�tor �s bizonyulj f�rfinak!
1Kir 2.3
Tartsd szemed el�tt, amit az �r, a te Istened parancsol, j�rj az � �tjain, tartsd meg parancsait, rendelkez�seit �s t�rv�nyeit, �s k�vesd sugallatait, amint �rva van M�zes t�rv�ny�ben, hogy minden siker�lj�n, amit csak teszel, amibe csak belefogsz,
1Kir 2.4
s �gy az �r beteljes�tse �g�ret�t, amelyet nekem tett: Ha fiaid �gyelnek �tjukon, �s h�s�gesen k�vetnek, sz�v�k, lelk�k m�ly�b�l, akkor - azt mondta - sohasem leszel ut�d h�j�val Izrael tr�nj�n.
1Kir 2.5
Magad is tudod, mit tett velem Ceruja fia, Jo�b, amikor Izrael sereg�nek k�t vez�r�vel, Ner fi�val, Abnerral �s Jeter fi�val, Amaz�val elb�nt, meg�lte �ket, �gy b�ke idej�n �llt bossz�t a h�bor�ban ontott v�r��rt, s �rtatlan v�rrel szennyezte be cs�p�m�n az �vet �s l�bamon a sarut.
1Kir 2.6
B�nj vele b�lcs bel�t�sod szerint, de ne hagyd, hogy �sz hajjal, b�k�ben sz�lljon le az alvil�gba.
1Kir 2.7
A gile�di Barzill�j fiai ir�nt ellenben l�gy j�indulattal, tartozzanak azok k�z�, akik asztalodn�l esznek. Mert �k is el�m j�ttek, amikor menek�ltem testv�red, Absalom el�l.
1Kir 2.8
A k�rnyezetedben van a Benjamin fiai k�z�l val� Simi is, Ger�nak a fia Bachurimb�l. Azon a napon, amikor Machanajimba mentem, sz�rny� �tokkal illetett, de mert a Jord�nn�l el�m j�tt, megesk�dtem neki az �rra: Nem �llek meg karddal.
1Kir 2.9
Te ellenben, te ne hagyd bosszulatlan! Okos ember vagy, fogod h�t tudni, mit t�gy, hogy �sz haj�t v�rrel szennyezve k�ldd le az alvil�gba."
1Kir 2.10
Azt�n D�vid megt�rt aty�ihoz; D�vid v�ros�ban temett�k el.
1Kir 2.11
Az az id�, am�g D�vid kir�lyk�nt uralkodott Izrael f�l�tt, negyven esztend�t tett ki: Hebronban h�t �vig volt kir�ly, Jeruzs�lemben pedig harminch�rom esztendeig.
1Kir 2.12
Salamon elfoglalta atyja tr�nj�t �s meger�s�tette kir�lys�g�t.
1Kir 2.13
Adonija, Haggit fia, elment Batseb�hoz, Salamon anyj�hoz �s leborult el�tte. Az megk�rdezte t�le: "J�t jelent j�veteled?"
1Kir 2.14
"Igen, j�t!" - felelte, azt�n �gy folytatta: "Besz�dem volna veled." "Besz�lj h�t!" - mondta neki.
1Kir 2.15
S � �gy sz�lt: "Magad is tudod, hogy engem illetett volna a kir�lys�g - eg�sz Izrael r�m tekintett (v�rva), hogy kir�ly legyek. A kir�lys�g azonban kics�szott kezemb�l, �s a testv�rem� lett, mert az �r neki sz�nta.
1Kir 2.16
Csak egyetlen k�r�sem volna most hozz�d, k�rlek, ne utas�ts el." Az �gy v�laszolt: "Besz�lj!"
1Kir 2.17
S � folytatta: "Besz�lj Salamon kir�llyal, t�ged biztosan nem utas�t el, hogy adja nekem feles�g�l a sunemi Abis�got."
1Kir 2.18
Batseba azt felelte: "J�l van, magam besz�lek �rdekedben a kir�llyal."
1Kir 2.19
Amikor Batseba bel�pett Salamon kir�lyhoz, hogy Adonija �gy�ben besz�ljen vele, a kir�ly f�lkelt, el�be (ment), meghajolt el�tte, azt�n a tr�nj�ra �lt; a kir�ly anyj�nak odatettek egy sz�ket, s helyet foglalt a jobbj�n.
1Kir 2.20
Azt�n �gy sz�lt: "Egyetlen k�r�sem volna hozz�d, eg�szen kicsi, ne utas�tsd el." A kir�ly azt felelte: "Csak add el� a k�r�st, any�m, nem utas�talak el."
1Kir 2.21
Erre �gy folytatta: "Adj�k hozz� feles�g�l a sunemi Abis�got testv�redhez, Adonij�hoz."
1Kir 2.22
Salamon kir�ly �gy v�laszolt anyj�nak: "Mi�rt csak a sunemi Abis�got k�red Adonija sz�m�ra? K�rd ak�r a kir�lys�got is neki, hiszen a b�ty�m, �s vele tart Ebjat�r pap meg Ceruja fia, Jo�b!"
1Kir 2.23
Akkor ezt az esk�t tette a kir�ly az �rra: "S�jtson az Isten ezzel �s m�g nagyobb bajjal, ha Adonija ezeket a szavakat nem �lete veszt�re ejtette ki!
1Kir 2.24
Igen, amint igaz, hogy �l az �r, aki igazolt, s engedte, hogy aty�m, D�vid tr�nj�ra l�pjek, s aki kir�lyi csal�dot alap�tott, amint meg�g�rte neki: m�g ma meghal Adonija."
1Kir 2.25
Ezzel a kir�ly elk�ldte Jojada fi�t, Benaj�t a paranccsal. Az lesz�rta - �gy halt meg.
1Kir 2.26
Akkor a kir�ly megparancsolta Ebjat�r papnak: "Menj Anatotba, a f�ldedre. B�r a hal�l fia vagy, m�gsem �llek ma meg, mert vitted az �r l�d�j�t aty�m el�tt, s minden bajban kitartott�l, amit aty�mnak el kellett szenvednie."
1Kir 2.27
�gy Salamon eltasz�totta Ebjat�rt, hogy ne legyen t�bb� az �r papja, s beteljesedj�k az �r szava, amellyel Sil�ban Eli h�z�t megfenyegette.
1Kir 2.28
Amikor (ennek) a h�re el�rt Jo�bhoz - Jo�b ugyanis Adonija oldal�ra �llt, nem pedig Absalom oldal�ra -, Jo�b az �r s�tor�ba menek�lt, s �t�lelte az olt�r szarv�t.
1Kir 2.29
Jelentett�k h�t Salamon kir�lynak: "Jo�b az �r s�tor�ba menek�lt, �s ott �ll az olt�rn�l." Salamon erre azt �zente Jo�bnak: "Mit tett�l, hogy az olt�rhoz menek�lsz?" "F�ltem t�led, �s az �rhoz menek�ltem" - felelte Jo�b. Salamon erre elk�ldte Jojada fi�t, Benaj�t ezzel a megb�zat�ssal: "Menj �s sz�rd le!"
1Kir 2.30
Benaja elment az �r s�tor�ba �s �gy sz�lt Jo�bhoz: "Ezt parancsolja a kir�ly: Gyere ki!" De az �gy v�laszolt: "Nem, ink�bb itt halok meg!" Benaja teh�t jelentette a kir�lynak: "�gy besz�lt Jo�b, ezt a feleletet adta."
1Kir 2.31
A kir�ly erre megparancsolta: "T�gy vele, amint mondtam! Sz�rd le �s temesd el, vedd le r�lam �s h�zamr�l a v�rt, amelyet Jo�b ok n�lk�l kiontott.
1Kir 2.32
Az �r ford�tsa az � fej�re a v�r v�tk�t amiatt, hogy meg�lt k�t n�la derekabb �s jobb embert, amikor aty�m tudta n�lk�l kardj�val lesz�rta �ket, m�gpedig Ner fi�t, Abnert, Izrael sereg�nek a vez�r�t �s Jeter fi�t, Amaz�t, J�da sereg�nek a vez�r�t.
1Kir 2.33
V�r�k sz�lljon Jo�b �s ut�dai fej�re, minden id�re; D�vidnak �s ut�dainak, h�z�nak �s tr�nj�nak meg adjon az �r b�kess�get �r�kre!"
1Kir 2.34
Jojada fia, Benaja teh�t elment, lesz�rta �s meg�lte.
1Kir 2.35
A f�ldj�n temett�k el, a puszt�ban. S a kir�ly Jojada fi�t, Benaj�t �ll�totta helyette a sereg �l�re, s C�dok papot tette Ebjat�r hely�re.
1Kir 2.36
Azt�n elk�ld�tt a kir�ly, elh�vatta Simit �s �gy sz�lt hozz�: "�p�ts magadnak h�zat Jeruzs�lemben, lakj ott, de ne menj el onnan, ahova kedved tartja.
1Kir 2.37
Azon a napon, amelyen elm�sz, s �tl�ped a Kidron-patakot, tudd meg, a hal�l fia vagy, s a v�red a saj�t fejedre sz�ll."
1Kir 2.38
Simi ezt felelte a kir�lynak: "Rendben van, amint uram �s kir�lyom parancsolta, �gy tesz majd szolg�d." Simi teh�t sok�ig �lt Jeruzs�lemben.
1Kir 2.39
H�rom �v eltelt�vel azonban t�rt�nt, hogy Siminek k�t rabszolg�ja Achishoz menek�lt, Maacha fi�hoz, G�t kir�ly�hoz. Amikor jelentett�k Siminek: "Szolg�id G�tban vannak",
1Kir 2.40
Simi fogta mag�t, f�lnyergelte szamar�t, �s elment Achishoz G�tba, megkeresni a szolg�it; elment s hazavitte �ket G�tb�l.
1Kir 2.41
Salamonnak tudt�ra adt�k, hogy Simi elment Jeruzs�lemb�l G�tba, de azt�n vissza is t�rt.
1Kir 2.42
Salamon erre h�vatta Simit �s �gy sz�lt hozz�: "H�t nem megeskettelek az �rra, �s nem megmondtam neked vil�gosan: azon a napon, amelyen elindulsz �s ide vagy oda m�gy, tudd meg, hogy biztosan meghalsz?
1Kir 2.43
Mi�rt nem tartottad meg az �rra tett esk�t �s a parancsot, amit adtam neked?"
1Kir 2.44
Azt�n azt mondta a kir�ly Siminek: "Tudod j�l, mennyi rosszat tett�l aty�mnak. Adja h�t az �r, hogy gonoszs�god visszasz�lljon fejedre.
1Kir 2.45
Salamon kir�ly azonban legyen �ldott, s D�vidnak tr�nja �lljon szil�rdan az �r sz�ne el�tt, �r�kk�!"
1Kir 2.46
Erre a kir�ly parancsot adott Jojada fi�nak, Benaj�nak; az ment, lesz�rta, s � meghalt. �gy megszil�rdult a kir�lys�g Salamon kez�ben.
1Kir 3
1Kir 3.1
Salamon rokons�gba ker�lt a f�ra�val, Egyiptom kir�ly�val; elvette a f�ra� l�ny�t, �s D�vid v�ros�ba vitte, m�g f�l nem �p�tette palot�j�t, az �r templom�t meg Jeruzs�lem k�r�l a falat.
1Kir 3.2
A n�p m�g a magaslatokon mutatta be az �ldozatot, mert eg�szen addig nem �p�tettek h�zat az �r nev�nek.
1Kir 3.3
Salamon szerette az Urat, s atyja, D�vid parancsaihoz tartotta mag�t; mindazon�ltal � is a magaslatokon �ldozott �s t�mj�nezett.
1Kir 3.4
A kir�ly elment Gibeonba �ldozatot bemutatni. Ez volt ugyanis a legjelent�sebb magaslat. Ezer �g��ldozatot mutatott be Salamon ott az olt�ron.
1Kir 3.5
Gibeonban megjelent az �r Salamonnak, �jszaka, �lm�ban. �gy sz�lt az Isten: "K�rj, mit adjak neked!"
1Kir 3.6
Salamon azt felelte: "Nagy irgalommal volt�l szolg�d, az �n aty�m, D�vid ir�nt: h�s�gesen, j� l�lekkel �s egyenes sz�vvel j�rt sz�ned el�tt; mindv�gig irgalommal volt�l hozz�: megaj�nd�koztad egy fi�val, aki most a tr�nj�n �l.
1Kir 3.7
Igen, Uram �s Istenem, kir�lly� tetted szolg�dat aty�m helyett. De h�t fiatal ember vagyok, nem tudom, mik�nt kell uralkodni.
1Kir 3.8
R�ad�sul kiv�lasztott n�ped �l�n �ll szolg�d, egy nagy n�p �l�n, amely akkora, hogy se szeri, se sz�ma.
1Kir 3.9
Adj h�t szolg�dnak �ber sz�vet, hogy meg tudja k�l�nb�ztetni a j�t meg a rosszat. Mert hisz ki tudn� m�sk�pp korm�nyozni ezt a te n�pes n�pedet?"
1Kir 3.10
Tetszett az �rnak, hogy Salamon ilyen k�r�ssel fordult hozz�.
1Kir 3.11
Ez�rt �gy sz�lt hozz� az �r: "Mivel �pp ezzel a k�r�ssel fordult�l hozz�m, nem hossz� �letet vagy gazdags�got k�rt�l magadnak, nem is ellens�ged �let�t k�rted, hanem b�lcsess�g�rt k�ny�r�gt�l, hogy szem el�tt tartsd az igazs�got,
1Kir 3.12
l�sd, megadom neked, amit k�rt�l. B�lcs �s �rt� sz�vet adok neked, amilyen nem volt el�tted, s nem lesz ut�nad sem.
1Kir 3.13
R�ad�sul azt is megadom, amit nem k�rt�l, a gazdags�got �s a dics�s�get, hogy nem lesz a kir�lyok k�zt hozz�d hasonl�.
1Kir 3.14
S ha az �n �tjaimon j�rsz, megtartva parancsaimat �s t�rv�nyeimet, amint aty�d, D�vid j�rt, hossz� �letet aj�nd�kozok neked."
1Kir 3.15
Amikor Salamon f�l�bredt, l�tta, hogy �lma volt. Visszat�rt Jeruzs�lembe, az �r sz�vets�g�nek l�d�ja el� l�pett, �s �g��ldozatot mutatott be, majd bemutatta a k�z�ss�g �ldozat�t, �s �nnepi lakom�t rendezett szolg�inak.
1Kir 3.16
Akkort�jt elment a kir�lyhoz k�t szajha. El�je j�rultak, s az egyik asszony azt mondta:
1Kir 3.17
"Engedj meg, Uram! �n, �s ez az asszony itt ugyanabban a h�zban lakunk. Sz�ltem a jelenl�t�ben a h�zban.
1Kir 3.18
H�rom nappal lebeteged�sem ut�n ez az asszony is sz�lt. Egy�tt voltunk, nem volt senki idegen a h�zban, csak mi ketten voltunk a h�zban.
1Kir 3.19
Azt�n �jszaka ennek az asszonynak meghalt a fia, mert agyonnyomta.
1Kir 3.20
Erre �jnek idej�n f�lkelt, s m�g szolg�l�d aludt, elvette mell�lem fiamat �s saj�t kebl�re fektette, az � halott fi�t meg az �n keblemre tette.
1Kir 3.21
Amikor f�lkeltem, hogy megszoptassam, l�m, halott volt a fiam. De virradatkor jobban megn�ztem, s kider�lt, hogy nem az �n fiam volt, akit sz�ltem."
1Kir 3.22
A m�sik asszony azonban ellene vetette: "Nem igaz, a te fiad halott, s az eny�m az �l�." �gy vitatkoztak a kir�ly el�tt.
1Kir 3.23
Erre a kir�ly azt mondta: "Ez azt �ll�tja: Az az �n fiam ott, m�rmint az �l�, s a te fiad a halott. Az meg kijelentette: Nem igaz, a te fiad a halott, az eny�m az �l�."
1Kir 3.24
Azt�n megparancsolta a kir�ly: "Hozzatok ide egy kardot!" Odavittek h�t a kir�lynak egy kardot.
1Kir 3.25
S a kir�ly �gy sz�lt: "V�gj�tok kett� az �l� gyermeket, s adj�tok az egyik fel�t az egyiknek, a m�sik fel�t a m�siknak!"
1Kir 3.26
Akkor az az asszony, akinek a gyerek a saj�tja volt - mivel f�l�bredt benne a fia ir�nti szeretet -, azt mondta a kir�lynak: "Engedelmeddel, uram, adj�tok oda neki a gyermeket, ne �lj�tek meg!" A m�sik ellenben �gy kiab�lt: "Ne legyen se az eny�m, se a tied, v�gd kett�!"
1Kir 3.27
Most a kir�ly vette �t a sz�t, s azt mondta: "Annak adj�tok oda a gyereket, ne �lj�tek meg! Mert az az anyja."
1Kir 3.28
Eg�sz Izrael hallott a kir�ly �t�let�r�l, �s nagy tiszteletre �bredt a kir�ly ir�nt, mert l�tt�k: isteni b�lcsess�g t�lti el, hogy igazs�got szolg�ltasson.
1Kir 4
1Kir 4.1
Salamon kir�ly uralkodott eg�sz Izrael f�l�tt.
1Kir 4.2
S ezek voltak legf�bb tiszts�gvisel�i: C�dok fia, Azarja volt a pap;
1Kir 4.3
Sisa fiai, Elichaf �s Achija voltak a titk�rok; Achilud fia, Jehosaf�t volt a kancell�r.
1Kir 4.4
[Jehojada fia, Benajahu volt a sereg vez�re; C�dok �s Ebjat�r voltak a papok.]
1Kir 4.5
N�t�n fia, Azarja volt a korm�nyz�k feje; N�t�n fia, Zabud volt a kir�ly bar�tja,
1Kir 4.6
a testv�re meg az udvarmester; Jo�b fia, Eliab volt a sereg vez�re Abda fia, Ador�m volt a robotfel�gyel�.
1Kir 4.7
Salamonnak tizenk�t korm�nyz�ja is volt, eg�sz Izrael f�l� rendelve, �s nekik kellett gondoskodniuk a kir�lyr�l �s udvar�r�l; �vente mindegyik�k egy h�napig gondoskodott r�la.
1Kir 4.8
A nev�k: Hur fia Efraim hegyvid�k�n;
1Kir 4.9
Deker fia Mak�ban �s Saalbimban, Bet-Semesben, Elonban �s Bet-Hananban;
1Kir 4.10
Hezed fia Arubbotban; hozz� tartozott Szoch� �s Hefer eg�sz vid�ke;
1Kir 4.11
Abinadab fia Dor eg�sz dombvid�k�n; Salamon l�nya, Tafaat volt a feles�ge;
1Kir 4.12
Achilud fia, Baana Taanachban �s Megidd�ban eg�szen Jokne�mig, azt�n eg�sz Bet-Se�nban Jiszreelt�l lefel�, v�g�l Bet-Se�nt�l a Cartan k�zel�ben fekv� Abel-Mechol�ig;
1Kir 4.13
Geber fia a gile�di Ramotban; hozz� tartoztak Jairnak, Manassze fi�nak, a duarjai Gile�dban; neki volt al�rendelve Argob ker�lete B�s�nban, hatvan nagy v�ros, falakkal �s bronzz�rakkal;
1Kir 4.14
Iddo fia, Achinabad Machanajimban;
1Kir 4.15
Achimaac Naftaliban; � is Salamonnak egyik l�ny�t vette feles�g�l, Baszmatot;
1Kir 4.16
Husai fia, Baana �serben �s a lejt�k�n;
1Kir 4.17
Paruach fia, Jehosaf�t Isszach�rban;
1Kir 4.18
Ela fia, Simi Benjaminban;
1Kir 4.19
Uri fia, Geber G�d f�ldj�n, Szichomnak, az amorit�k kir�ly�nak �s Ognak, B�s�n kir�ly�nak a f�ldj�n. Ezenk�v�l m�g egy helytart� is volt az orsz�gban.
1Kir 4.20
J�da �s Izrael oly n�pes volt, mint a tenger f�v�nye ettek-ittak, vigadtak.
1Kir 5
1Kir 5.1
Salamon kiterjesztette uralm�t minden kir�lys�gra a foly�t�l eg�szen a filiszteusok f�ldj�ig �s Egyiptom hat�r�ig. Ezek ad�t fizettek neki �s alattval�i voltak Salamonnak, am�g csak �lt.
1Kir 5.2
Salamon napi sz�ks�glete 30 kor lisztl�ngot �s 60 kor simalisztet tett ki,
1Kir 5.3
tov�bb� 10 h�z�marh�t �s 20 ridegmarh�t, v�g�l 100 juhot, nem sz�m�tva a szarvasokat, gazell�kat, antilopokat meg a h�zott sz�rnyasokat.
1Kir 5.4
� uralkodott az eg�sz f�ld�n a Tifszach foly�n t�l eg�szen G�z�ig, a foly�n t�l minden kir�ly f�l�tt k�r�s-k�r�l mindenkivel b�k�ben �lt.
1Kir 5.5
J�da �s Izrael biztons�gban �ltek, ki-ki a maga sz�l�je �s f�gef�ja �rny�k�ban, D�nt�l Beerseb�ig, am�g csak Salamon �lt.
1Kir 5.6
Salamonnak volt v�g�l n�gyezer �ll�sa a l�ist�ll�kban a szekerei sz�m�ra �s tizenk�tezer lova.
1Kir 5.7
Ezek a korm�nyz�k l�tt�k el Salamont mindennel, ami Salamon kir�ly asztal�ra ker�lt, mindegyik�k egy h�napig; nem hagyt�k, hogy valami is hi�nyozz�k.
1Kir 5.8
Az �rp�t meg a szalm�t is mindig oda vitt�k a kocsi- meg a h�taslovaknak, ahol �ppen volt, ki-ki, amint r�esett a sor.
1Kir 5.9
Az �r igen nagy b�lcsess�get �s �szt adott Salamonnak, s olyan t�g sz�vet, mint a tenger partj�n a f�v�ny.
1Kir 5.10
Salamon b�lcsess�ge �gy fel�lm�lta Kelet orsz�gainak minden b�lcsess�g�t, s�t, m�g Egyiptom b�lcsess�g�t is.
1Kir 5.11
B�lcsebb volt minden embern�l, m�g az eszrachita Et�nn�l s Machol fiain�l, Hemann�l, Kalkoln�l �s Dard�n�l is.
1Kir 5.12
Nev�nek h�re eljutott k�r�s-k�r�l minden n�phez. H�romezer mond�st mondott, �nekeinek sz�ma pedig ezer�tre r�g.
1Kir 5.13
Tudott besz�lni a f�kr�l, a Libanon c�drusait�l kezdve eg�szen a falon n�v� izs�pig; tudott besz�lni a n�gyl�b�akr�l �s a madarakr�l, a f�rgekr�l �s a halakr�l.
1Kir 5.14
Minden n�pb�l j�ttek hallgatni Salamon b�lcsess�g�t; a f�ld minden kir�lya ad�zott neki, aki csak hallott b�lcsess�ge fel�l.
1Kir 5.15
Hir�m, a t�ruszi kir�ly is elk�ldte szolg�it Salamonhoz; hallotta ugyanis, hogy atyja hely�be f�lkent�k kir�lly�, s Hir�m eg�sz �let�ben j� bar�tja volt D�vidnak.
1Kir 5.16
Salamon erre �zenetet k�ld�tt Hir�mnak:
1Kir 5.17
"Magad is tudod, hogy aty�mnak nem volt m�dja templomot �p�tenie az �r, az � Istene nev�nek a h�bor�k miatt, amelyekkel mindenfel�l szorongatt�k, m�g az �r l�ba al� nem vetette ellens�geit.
1Kir 5.18
Most azonban k�r�s-k�r�l b�k�t teremtett az �r, az �n Istenem, nincs t�bb�, aki ellenszeg�lne, s nincs balszerencse.
1Kir 5.19
�gy arra gondolok, hogy h�zat �p�tek az �r, az �n Istenem nev�nek, az �rnak aty�mhoz, D�vidhoz int�zett szava szerint: A fiad, akit majd helyedbe a tr�nra emelek, �p�tsen hajl�kot a nevemnek.
1Kir 5.20
Adj h�t parancsot, hogy Libanonban v�gjanak f�kat nekem, �gy, hogy az �n embereim is elmennek a te embereiddel, s �n fizetem embereid �ltalad megszabott b�r�t. Tudod magad is, senki sincs k�zt�nk, aki �gy �rtene a fad�nt�shez, mint a szidoniak."
1Kir 5.21
Amikor Hir�m megkapta Salamon �zenet�t, nagyon �r�lt �s felki�ltott: "�ldott legyen ma az �r, aki b�lcs fi�t adott D�vidnak (hogy uralkodj�k) ezen a nagy n�pen!"
1Kir 5.22
Azt�n ezt a v�laszt adta Salamonnak: "Megkaptam �zenetedet; minden k�v�ns�godat teljes�tem a c�drusokat �s ciprusokat illet�en.
1Kir 5.23
Embereid sz�ll�ts�k Libanonb�l a tengerhez, azt�n le�sztatom a tengeren, �s arra a helyre vitetem �ket, amelyet megnevezel. Ott sz�tszedetem, s te elvitetheted �ket. De bizony�ra te is teljes�ted majd k�v�ns�gaimat: sz�ll�tasz �lelmet udvarom sz�m�ra."
1Kir 5.24
Hir�m teh�t annyi c�drus- �s ciprusf�t sz�ll�tott Salamonnak, amennyit csak akart.
1Kir 5.25
Ennek ellen�ben Salamon 20000 bat olajbogy�b�l sajtolt olajat. Ennyit sz�ll�tott Salamon Hir�mnak minden �vben.
1Kir 5.26
Az �r pedig b�lcsess�get adott Salamonnak, amint meg�g�rte. S egyet�rt�s uralkodott Hir�m �s Salamon k�z�tt, �gyhogy sz�vets�get is k�t�ttek egym�ssal.
1Kir 5.27
Akkor Salamon munk�sokat gy�jt�tt eg�sz Izraelb�l; a munk�sok sz�ma harmincezer embert tett ki.
1Kir 5.28
Azt�n elk�ldte �ket Libanonba, f�lv�ltva minden h�napban t�zezret �gy, hogy egy h�napig Libanonban voltak, k�t h�napig otthon. Adonir�m fel�gyelt a munk�ra.
1Kir 5.29
Salamonnak ezenk�v�l m�g hetvenezer teherhord�ja �s nyolcvanezer k�fejt�je is volt J�da hegys�g�ben,
1Kir 5.30
nem sz�m�tva Salamon munkafel�gyel�it, akik a munk�t ir�ny�tott�k, m�rmint a h�romezer-h�romsz�zat, akik a munk�t v�gz� emberekre fel�gyeltek.
1Kir 5.31
A kir�ly elrendelte, hogy hatalmas k�veket fejtsenek, pomp�s k�veket, hogy faragott kockak�vekb�l vessenek alapot a h�znak.
1Kir 5.32
Salamon �p�t�i �s Hir�m �p�t�i a gibbit�kkal egyetemben gondoskodtak az �p�tkez�sr�l, s el�k�sz�tett�k a f�t meg a k�veket a templom �p�t�s�hez.
1Kir 6
1Kir 6.1
480 �vvel azut�n, hogy Izrael fiai kivonultak Egyiptomb�l, Salamonnak Izrael f�l�tti uralkod�sa 4. esztendej�ben t�rt�nt, a m�sodik h�napban, azaz Ziv h�napj�ban - akkor �p�tett templomot az �rnak.
1Kir 6.2
A templom, amelyet Salamon kir�ly az �rnak �p�tett, 60 k�ny�k hossz�, 20 k�ny�k sz�les �s 25 k�ny�k magas volt.
1Kir 6.3
A szent�ly el�tti csarnoknak a hossza 20 k�ny�k�t tett ki, annyit, mint a templom sz�less�ge, a sz�less�ge pedig 10 k�ny�k�t, a templom hosszanti ir�ny�ban.
1Kir 6.4
A templomra ablakot is t�tetett, kerettel �s r�ccsal.
1Kir 6.5
A templom fal�hoz sz�rnyat csatolt, a szent�ly �s a szentek szentje k�r�, azt�n mell�k�p�leteket emelt k�r�s-k�r�l.
1Kir 6.6
Az als� szint 5 k�ny�k sz�les volt, a k�z�ps� 6 k�ny�k sz�les, a harmadik 7 k�ny�k sz�les; a templom k�lsej�t ugyanis l�pcs�zetesen k�pezte ki, hogy a (gerend�knak) ne kelljen a templom falaiba m�lyed�st v�gni.
1Kir 6.7
[A templom �p�t�sekor olyan k�veket haszn�ltak, amelyeket a k�b�ny�ban eg�szen k�szre faragtak; kalap�cs �s v�s� nem hallatszott a templom �p�t�sekor, sem semmif�le vasszersz�m.]
1Kir 6.8
A (k�rnyez� �p�letr�sz) als� szintj�nek bej�rata a templom jobb oldal�n volt, �s csigal�pcs�n lehetett a k�z�ps� szintre �s a k�z�ps�r�l a harmadik szintre feljutni.
1Kir 6.9
�gy �p�tette a templomot �s be is fejezte. Azt�n c�drusf�val fedte be a templomot.
1Kir 6.10
A sz�rnyat az eg�sz templomhoz 5 k�ny�k magasra �p�tette (minden szintet annyira), �s c�drusgerend�kkal csatolta a h�zhoz.
1Kir 6.11
Az �r akkor sz�zatot int�zett Salamonhoz:
1Kir 6.12
"A h�zra n�zve, amelyet �p�tesz... Ha t�rv�nyeim szerint �lsz, teljes�ted k�v�ns�gaimat �s szem el�tt tartod parancsaimat, hozz�juk igazodv�n, akkor val�ra v�ltom �ltalad �g�retemet, amit aty�dnak, D�vidnak tettem:
1Kir 6.13
Izrael fiai k�zt fogok lakni, �s nem hagyom el n�pemet, Izraelt."
1Kir 6.14
�gy �p�tette Salamon a templomot �s be is fejezte.
1Kir 6.15
Bel�l a falakat c�drusfa burkolattal l�tta el, a templom alj�t�l eg�szen a tet� gerend�iig beburkolta �ket bel�l f�val, a templom padl�j�t meg ciprusdeszk�kb�l rakta ki.
1Kir 6.16
A templom h�ts� oldal�t is beburkolta c�drusf�val 20 k�ny�knyire a f�ldt�l a gerend�ig, azt�n elv�lasztotta a templomot a h�tuls� r�szt�l, a szentek szentj�t�l.
1Kir 6.17
Maga a templom, vagyis a h�tuls� r�sz el�tti f� t�rs�g 40 k�ny�k�t tett ki.
1Kir 6.18
Bel�l teh�t c�drusf�b�l volt a templom, faragott gy�m�lcs- �s vir�gf�z�rekkel �kes�tve. Csupa c�drusfa volt az eg�sz. K�vet sehol sem lehetett l�tni.
1Kir 6.19
A templomon bel�l a h�tuls� r�szt �gy rendezte be, hogy oda vihesse az �r sz�vets�g�nek l�d�j�t.
1Kir 6.20
A h�tuls� r�sz 20 k�ny�k hossz�, 20 k�ny�k sz�les �s 20 k�ny�k magas volt, s bevonta vert arannyal. Azt�n olt�rt emelt
1Kir 6.21
a h�tuls� r�sz el� c�drusf�b�l �s azt is bevonta arannyal.
1Kir 6.22
Az eg�sz templomot bevonta arannyal, az eg�sz �p�letet, mindenest�l.
1Kir 6.23
Azut�n a h�tuls� r�szbe csin�ltatott olajf�b�l k�t kerubot. 10 k�ny�k magasak voltak.
1Kir 6.24
A kerub egyik sz�rnya 5 k�ny�knyi volt, �s 5 k�ny�knyi volt a kerub m�sik sz�rnya is, �gy sz�rnyai egyik v�g�t�l a m�sikig 10 k�ny�knyit tettek ki.
1Kir 6.25
10 k�ny�knyi volt a m�sik kerub is. Mindk�t kerub egyforma nagy volt �s egyforma alak� is.
1Kir 6.26
Az egyik kerub magass�ga 10 k�ny�k volt �s ugyanannyi a m�sik kerub� is.
1Kir 6.27
A kerubokat a templom legbels� r�sz�be �ll�totta; �gy terjesztett�k ki sz�rnyaikat, hogy az egyik (kerub) egyik sz�rnya az egyik falhoz �rt, a m�sik kerub m�sik sz�rnya meg a m�sik falhoz. A t�rs�g k�zep�n is �ssze�rtek sz�rnyaik.
1Kir 6.28
S a kerubokat is bearanyozta.
1Kir 6.29
Azt�n a templom falait k�rbe kid�sz�tette faragott kerubokkal, p�lm�kkal �s vir�gf�z�rekkel, k�v�l �s bel�l egyar�nt.
1Kir 6.30