Ezdrs knyve 1. rsz
2006.10.23. 18:53
Ezdrs knyve
Ezd 1 Ezd 1.1 Cirusznak, a perzsk kirlynak els vben - hogy az rnak Jeremis ltal hallatott szava beteljesedjk -, az r flbresztette Cirusznak, a perzsk kirlynak lelkt, gy kihirdette - rsban is - egsz birodalmban: Ezd 1.2 "Ezt mondja Cirusz, a perzsk kirlya: az r, az g Istene a fld minden orszgt nekem adta. Meghagyta nekem, hogy ptsek neki hzat a jdeai Jeruzslemben. Ezd 1.3 Aki kzletek nphez tartozik, azzal legyen vele az Istene! Menjen fl Jeruzslembe, amely Jdeban van, s ptse fel az rnak, Izrael Istennek hzt. Ez az Isten Jeruzslemben lakik. Ezd 1.4 Azoknak, akik mg megmaradtak, minden helysgben, ahol idegenknt lnek, e helysgnek laki legyenek a segtsgkre ezsttel, arannyal, termszetbeli adomnnyal s jszggal, a Jeruzslemben lak Isten hza javra felajnlott nkntes adomnyokon kvl." Ezd 1.5 Jda s Benjamin csaldjainak vezeti, a papok s a levitk, vagyis azok, akiknek lelkt Isten arra sztnzte, elindultak, hogy flptsk a Jeruzslemben lak rnak a hzt. Ezd 1.6 Szomszdaik minden segtsget megadtak nekik: ezstt, aranyat, termszetbeli adomnyt, jszgot s rengeteg rtkes holmit, ezenkvl mindenfle nkntes adomnyt. Ezd 1.7 Cirusz kirly kiadatta az Isten hznak ednyeit, amelyeket Nebukadnezr elhurcolt Jeruzslembl s istennek hzban helyezett el, ajndkkppen. Ezd 1.8 Cirusz, a perzsk kirlya kincstrosa, Mitrida kezre bzta ket, s az szm szerint tadta Sesbaccrnak, Jda fejedelmnek. Ezd 1.9 A szmuk: harminc aranycssze, ezer ezstcssze, huszonkilenc ks, Ezd 1.10 harminc aranypohr, ngyszztz kisebb rtk ezstpohr, ezer egyb edny. Ezd 1.11 Az arany- s ezstednyek szma sszesen tezerngyszzat tett ki. Amikor Sesbaccr a fogsgban levkkel Babilonbl visszatrt Jeruzslembe, magval vitte ket. Ezd 2 Ezd 2.1 Ezek voltak azok a tartomnyba val emberek, akik visszatrtek a szmzetsbl s a fogsgbl; Babilon kirlya, Nebukadnezr Babilonba hurcolta ket, s akik visszatrtek Jeruzslembe s Jdeba, mindenki a maga vrosba. Ezd 2.2 Zerubbbellal jtt Jesua, Nehemis, Szereja, Reelaja, Nahmani, Mordekj, Bilsan, Micpa, Bigvai, Rehum, Baana. Az Izrael nphez tartoz frfiak szma: Ezd 2.3 Paros fiai: ktezer-egyszzhetvenkett; Ezd 2.4 Sefatja fiai: hromszzhetvenkett; Ezd 2.5 Arah fiai: htszzhetvent; Ezd 2.6 Pahat-Moab fiai, vagyis Jesua s Joab leszrmazottai: ktezer-nyolcszztizenkett; Ezd 2.7 Elm fiai: ezerktszztvenngy; Ezd 2.8 Zattu fiai: kilencszznegyvent; Ezd 2.9 Zakkai fiai: htszzhatvan; Ezd 2.10 Bani fiai: hatszznegyvenkett; Ezd 2.11 Bebai fiai: hatszzhuszonhrom; Ezd 2.12 Azgad fiai: ezerktszzhuszonkett; Ezd 2.13 Adonikam fiai: hatszzhatvanhat; Ezd 2.14 Bigvai fiai: ktezertvenhat; Ezd 2.15 Adin fiai: ngyszztvenngy; Ezd 2.16 Ater, vagyis Jehizkija fiai: kilencvennyolc; Ezd 2.17 Beszai fiai: hromszzhuszonhrom; Ezd 2.18 Jora fiai: szztizenkett; Ezd 2.19 Hasum fiai: ktszzhuszonhrom; Ezd 2.20 Gibbar fiai: kilencvent; Ezd 2.21 a betlehemi frfiak: szzhuszonhrom; Ezd 2.22 a Netofba val frfiak: tvenhat; Ezd 2.23 az anatoti frfiak: szzhuszonnyolc; Ezd 2.24 a Bet-Azmavetba val frfiak: negyvenkett; Ezd 2.25 a Kirjat-Jearimba, Kefirba s Beerotba val frfiak: htszznegyvenhrom; Ezd 2.26 a rmai s gebai frfiak: hatszzhuszonegy; Ezd 2.27 a Mikmszba val frfiak: szzhuszonkett; Ezd 2.28 a Btelbe s az Aiba val frfiak: ktszzhuszonhrom; Ezd 2.29 Neb fiai: tvenkett; Ezd 2.30 Magbis fiai: szztvenhat; Ezd 2.31 a msik Elam fiai: ezerktszztvenngy; Ezd 2.32 Harim fiai: hromszzhsz; Ezd 2.33 a Lodba, Hadidba s Onoba val frfiak: htszzhuszont; Ezd 2.34 a jerikiak: hromszznegyvent; Ezd 2.35 Szenaa fiai: hromezer-hatszzharminc. Ezd 2.36 A papok: Jedaja fiai Jzsue hzbl: kilencszzhetvenhrom; Ezd 2.37 Immer fiai: ezertvenkett; Ezd 2.38 Paschur fiai: ezerktszznegyvenht; Ezd 2.39 Harim fiai: ezertizenht. Ezd 2.40 A levitk: Jzsue fiai, azaz Kadmiel, Binnui s Hodavj: hetvenngy. Ezd 2.41 Az nekesek: Aszaf fiai: szzhuszonnyolc. Ezd 2.42 A kapurk: Sallum fiai, Ater fiai, Talmon fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sobai fiai egytt: szzharminckilenc. Ezd 2.43 A templomszolgk: Sziha fiai, Haszufa fiai, Tabbaot fiai, Ezd 2.44 Kerosz fiai, Sziaha fiai, Padon fiai, Ezd 2.45 Lebana fiai, Hagaba fiai, Akkub fiai, Ezd 2.46 Hagab fiai, Samlai fiai, Ezd 2.47 Giddel fiai, Gahar fiai, Reaja fiai, Ezd 2.48 Reszin fiai, Nekoda fiai, Gazzam fiai, Ezd 2.49 Uzza fiai, Paszeah fiai, Beszai fiai, Ezd 2.50 Aszna fiai, a Meunitk fiai, a Nefiszitk fiai, Ezd 2.51 Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai, Ezd 2.52 Baszluf fiai, Mehida fiai, Harsa fiai, Ezd 2.53 Barkosz fiai, Sziszra fiai, Temah fiai, Ezd 2.54 Nesziah fiai, Hatifa fiai. Ezd 2.55 Salamon szolginak fiai: Szotai fiai, Hasz-Szoferet fiai, Peruda fiai, Ezd 2.56 Jaala fiai, Darkon fiai, Giddel fiai, Ezd 2.57 Sefatja fiai, Hattil fiai, Pokeret-Hasz-Szebaim fiai, Ami fiai. Ezd 2.58 A templomszolgk s Salamon szolginak fiai egyttesen: hromszzkilencvenkett. Ezd 2.59 A kvetkezk Tel-Melahbl, Tel-Harsabl, Kerubbl, Addanbl s Immerbl vonultak ki, de nem tudtk kimutatni, hogy csaldjuk s nemzetsgk Izraelbl szrmazik: Ezd 2.60 Delaja fiai, Tobiah fiai, Nekoda fiai: hatszztvenkett. Ezd 2.61 A papok kzl: Hobajja fiai, Hakhosz fiai, Barzillj fiai - ez a giledi Barzillj lenyai kzl vett magnak felesget s tle kapta a nevt. Ezd 2.62 Ezek kerestk nemzetsgk iratait, de nem talltk, ezrt kizrtk ket a papi szolglatbl mint tiszttalanokat, Ezd 2.63 s a kormnyz megtiltotta nekik, hogy a szent dolgokbl egyenek, amg az urimhoz s tummimhoz jra fl nem lp egy pap. Ezd 2.64 Az egsz kzssg negyvenktezer-hromszzhatvan szemlyt tett ki, Ezd 2.65 nem szmtva a szolgkat s szolglkat, akik htezer-hromszzharmincheten voltak. Volt kztk ktszz nekes s nekesn. Ezd 2.66 A lovak szma htszzharminchat volt, az szvrek ktszznegyvent, Ezd 2.67 a tevk ngyszzharminct, szamaraik szma pedig hatezer-htszzhszat tett ki. Ezd 2.68 Amikor megrkeztek az r hzhoz Jeruzslembe, a csaldfk kzl nmelyek nkntes adomnyokat ajnlottak fl az Isten hza javra, hogy jra flpljn, a maga helyn. Ezd 2.69 Tehetsgkhz mrten 61000 drahma aranyat, 5000 mina ezstt s szz papi ruht ajnlottak fl az istentisztelet cljra. Ezd 2.70 A papok, a levitk s a np egy rsze Jeruzslemben telepedett le, a kapuk rei, az nekesek, a templomszolgk s egsz Izrael a vrosaikban. Ezd 3 Ezd 3.1 Amikor elrkezett a hetedik hnap, s Izrael fiai mr vrosaikban laktak, az egsz np egy emberknt sszegylt Jeruzslemben. Ezd 3.2 Joszadak fia, Jesua s testvrei, a papok, valamint Sealtiel fia, Zerubbbel s testvrei hozzfogtak s flptettk Izrael Istennek oltrt, hogy gldozatot mutassanak ott be, amint meg van rva Mzesnek, az Isten embernek trvnyben. Ezd 3.3 Az oltrt a rgi helyn ptettk fl, s br elfogta ket a fld npeitl a flelem, ott mutattk be az rnak az gldozatot, az gldozatot reggel s este. Ezd 3.4 Megltk a storos nnepet gy, amint el van rva, s mindennap bemutattk a minden napra elrt gldozatot. Ezd 3.5 Az lland gldozaton kvl mutattak be ldozatot az jhold napjain, az rnak szentelt minden nnepen, s akkor is, ha valaki nkntes ldozatot akart bemutatni az rnak. Ezd 3.6 A hetedik hnap els napjtl kezdve mutattak be az rnak gldozatot, br az r templomnak alapkvt mg nem raktk le. Ezd 3.7 A kfaragknak s a mesterembereknek pnzt adtak, a szidniaknak s a trusziaknak pedig lelmet, italt s olajat, hogy Libanonbl szlltsanak cdrusft a tengeren egszen Jaffig, amint Cirusz, a perzsk kirlya megengedte nekik. Ezd 3.8 Azutn, hogy megrkeztek Jeruzslembe, az Isten hzhoz, a msodik esztend msodik hnapjban Sealtiel fia, Zerubbbel s Joszadak fia, Jesua, testvreik maradkval, a papokkal s a levitkkal, valamint a fogsgbl Jeruzslembe visszatrt nppel megkezdtk a munkt. A hszves s az annl idsebb levitkra bztk az r hza ptsnek felgyelett. Ezd 3.9 Jesua fiai s testvrei, Kadmiel, Binnui s Hodavja, valamint Hnadd fiai s a fiaikkal s testvreikkel a levitkkal, egy emberknt lltak neki, hogy az Isten hznl a munklatokat irnytsk. Ezd 3.10 Amikor az ptk leraktk az r templomnak alapjt, ellltak - papi ltzetkben, trombitval - a papok, Aszaf fiai, a levitk meg cintnyrokkal, hogy Dvidnak, Izrael kirlynak rendelse szerint dicstsk az Urat. Ezd 3.11 Dicst s hlanekeket zengtek az rnak, "mert j, s szeretete rkk tart Izrael irnt." Az egsz np rmujjongsban trt ki, s magasztaltk az Urat, mivel leraktk az r templomnak alapjt. Ezd 3.12 Sok ids pap, levita s csaldf, aki mg sajt szemvel ltta az els hzat, hangosan zokogott, msok pedig rmujjongsban trtek ki. Ezd 3.13 Nem lehetett megklnbztetni az rmkiltsokat a np zokogstl. Oly nagy volt ugyanis a np zajongsa, hogy messze fldre elhallatszott. Ezd 4 Ezd 4.1 Amikor Jda s Benjamin ellensgei megtudtk, hogy a fogsgbl hazatrtek, s templomot ptenek az rnak, Izrael Istennek, Ezd 4.2 flkerestk Zerubbbelt, Jesut s a csaldfket, s gy szltak hozzjuk: "Hadd ptsk mi is veletek, hiszen ugyangy keressk Isteneteket, mint ti, s neki mutatunk be ldozatot Asszarhaddon, Asszur kirlya kortl kezdve, aki idehozott minket." Ezd 4.3 Zerubbbel, Jesua s a tbbi izraelita csaldf gy vlaszolt: "Nem illik, hogy veletek ptsnk hzat Istennknek. Egyedl ptnk majd az rnak, Izrael Istennek, amint meghagyta neknk Cirusz, a perzsk kirlya." Ezd 4.4 Ezrt a fld npe arra trekedett, hogy elkedvetlentse Jda npt, s elvegye btorsgukat az ptkezstl. Ezd 4.5 Tancsosokat breltek fl ellenk, s tervket Cirusznak, a perzsk kirlynak egsz idejben htrltattk, egszen Driusnak, a perzsk kirlynak uralkodsig. Ezd 4.6 Xerxsz uralkodsa idejn, uralmnak kezdetn panaszlevelet rtak Jda s Jeruzslem laki ellen. Ezd 4.7 Artaxerxsz idejben Bislam, Mitridatesz, Tabel s trsai rtak Artaxerxsznek, Perzsia kirlynak. Az iratot arm rssal s arm nyelven rtk. Ezd 4.8 Rehum kormnyz s Simsai rnok a kvetkez levelet rta Artaxerxsznek Jeruzslem ellen: Ezd 4.9 Rehum kormnyz, Simsai rnok s trsaik, a perzsa brk, tancsosok s tisztviselk, Uruk, Babilon s Szuza laki, az elamitk Ezd 4.10 s ms npek, akiket a nagy Asszurbanipl hozott s teleptett ide Szamaria vrosaiba s ms helyekre a folyamon tlra. Ezd 4.11 Ez a msolata annak a levlnek, amelyet kldtek neki: "Artaxerxsz kirlynak szolgid, a folyamon tli emberek: Ezd 4.12 Tudtra adjuk a kirlynak, hogy a zsidk, akik tled ide jttek hozznk, Jeruzslembe rkeztek, s azon vannak, hogy a gonosz s lzad vrost flptsk, falait rendbehozzk, az alapjait mr le is raktk. Ezd 4.13 Tudja meg ht a kirly, hogy ha ez a vros flpl s a bnyk elkszlnek, sem adt, sem vmot, sem jrulkot nem fizetnek tbb, s ez krra lesz a kirlynak. Ezd 4.14 Mivel a kirlyi udvar sjt esszk, nem tartjuk tisztessges dolognak, hogy elnzzk a kirly krt; tudtra adjuk ht a kirlynak. Ezd 4.15 Csak utna kell nzni atyid vknyveiben, s megtudod, megltod ezekbl az vknyvekbl, hogy ez a vros lzad vros, krt okozott kirlyoknak s tartomnyoknak, s mr sidktl fogva lzadsok fszke volt. Ezrt is romboltk le ezt a vrost. Ezd 4.16 Tudtul adjuk ht a kirlynak: ha flpl ez a vros s elkszlnek bstyi, a folyamon tl megsznik uralmad." Ezd 4.17 A kirly ezt a vlaszt kldte: "dvzlet Rehum kormnyznak, Simsai rnoknak s trsainak, akik Szamariban s msutt a folyamon tl laknak. Ezd 4.18 A levelet, amelyet kldtetek, gondosan felolvastattam magamnak. Ezd 4.19 Rendeletemre utnanztek, s azt talltk, hogy ez a vros sidktl fogva lzadozik a kirlyok ellen, prttseket, lzadsokat sztottak benne. Ezd 4.20 Jeruzslemben erskez kirlyok uralkodtak, hatalmukban tartottk a folyamon tli terletet, s vmot, adt s jrulkot szedtek. Ezd 4.21 Ezrt teht rendeld el, hogy akadlyozzk meg ezeknek az embereknek a tervt: ennek a vrosnak nem szabad flplnie addig, amg el nem rendelem. Ezd 4.22 Vigyzzatok, s ne legyetek hanyagok e feladatok teljestsben, hogy a baj el ne hatalmasodjk a kirlyok krra." Ezd 4.23 Amint teht felolvastk Artaxerxsz kirly levelnek msolatt Rehum kormnyz, Simsai rnok s trsai eltt, azok Jeruzslembe siettek a zsidkhoz, s fegyveres ervel akadlyoztk meg munkjukat. Ezd 4.24 Flbeszakadtak teht az Isten hza munklatai Jeruzslemben, s gy is maradtak Driusnak, a perzsk kirlynak uralkodsa msodik esztendejig. Ezd 5 Ezd 5.1 Akkor a prftk, Aggeus s Iddo fia, Zakaris prftlni kezdtek a jdeai s jeruzslemi zsidknak, Izrael Istennek a nevben, aki flttk volt. Ezd 5.2 Erre Sealtiel fia, Zerubbbel s Joszadak fia, Jesua munkhoz lttak, s jra elkezdtk pteni az Isten hzt Jeruzslemben. Az Isten prfti mellettk lltak s biztattk ket. Ezd 5.3 Ebben az idben a folyamon tli terlet kormnyzja Tattenai, valamint Setar-Boznai s trsaik flkerestk ket, s gy szltak hozzjuk: "Ki adott nektek engedlyt, hogy flptstek ezt a hzat, s ezeket a falakat jra felhzztok? Ezd 5.4 Mi a nevk azoknak az embereknek, akik ezt az ptkezst vezetik?" Ezd 5.5 Istenk szeme azonban a zsidk vnein volt, s nem akadlyoztk meg ket, amg tudtul nem adtk (a dolgot) Driusnak, s rs nem rkezett az gyben. Ezd 5.6 Annak a levlnek a msolata, amelyet a folyamon tli kormnyz, Tattenai, Setar-Boznai s trsaik, a folyamon tli tancsosok Drius kirlynak kldtek; Ezd 5.7 jelentst kldtek neki, s ez volt a szvege: "Drius kirlynak minden jt! Ezd 5.8 Tudtra adjuk a kirlynak, hogy elltogattunk Jdea tartomnyba a nagy Isten templomhoz. Faragott kvekbl plt, s fval bortottk a falait. A munka gondosan folyt s elrehaladt a kezk alatt. Ezd 5.9 Megkrdeztk vneiket, gy szltunk hozzjuk: Ki adott nektek engedlyt, hogy flptstek ezt a hzat, s hogy a falakat jra felhzztok? Ezd 5.10 rdekldtnk tlk nevk fell is, hogy tjkoztathassunk, s feljegyeztk azoknak az embereknek a nevt, akik az lkn lltak. Ezd 5.11 Ezt vlaszoltk neknk: Mi az g s fld Istennek szolgi vagyunk. Azt a hzat ptjk fl jra, amely sok vvel ezeltt mr llott, s amelyet Izrael nagy kirlya ptett s fejezett be. Ezd 5.12 Mivel azonban atyink haragra ingereltk az g Istent, Babilon kirlynak, a kld Nebukadnezrnak kezre adta ket. lerombolta ezt a templomot, a npet pedig fogsgba hurcolta Babilonba. Ezd 5.13 m Cirusznak, Babilon kirlynak els vben Cirusz kirly parancsot adott Isten e hznak flptsre. Ezd 5.14 Az Isten hznak arany- s ezstednyeit, amelyeket Nebukadnezr kihordatott a jeruzslemi templombl s Babilon templomba vitetett, Cirusz kirly kihozatta Babilon templombl s tadta egy Sesbaccr nev embernek, akit kormnyznak nevezett ki. Ezd 5.15 gy szlt hozz: Vedd ezeket az ednyeket, menj, s vidd el ket a jeruzslemi templomba! Az Isten hzt meg jra fl kell pteni rgi helyn. Ezd 5.16 Erre ez a Sesbaccr eljtt, s lerakta az Isten hznak alapjt Jeruzslemben. Az attl kezdve pl, csak mg nem fejeztk be. Ezd 5.17 ppen ezrt, ha a kirly jnak ltja, kutassanak Bbelben a kirly kincseskamrjban, vajon valban adott-e engedlyt Cirusz kirly, hogy Isten hza Jeruzslemben flpljn. Azutn a kirly tudassa velnk dntst ebben az gyben." Ezd 6 Ezd 6.1 Ekkor Drius kirly megparancsolta, hogy kutassanak Babilonban a kincseskamrban, ahol a levelek voltak elhelyezve. Ezd 6.2 Talltak is Ekbatanban, Mdia tartomnynak vrban egy tekercset, amelyen a kvetkez fljegyzs volt: "Emlkirat. Ezd 6.3 Cirusz kirly els vben rendeletet bocstott ki Cirusz kirly az Isten hzrl, amely Jeruzslemben van: Ezt a hzat fl kell pteni, hogy legyen hely, ahol ldozatot mutatnak be. Le kell rakni az alapjait. A magassga hatvan knyk s a szlessge is hatvan knyk legyen. Ezd 6.4 Hrom rtege ktmbkbl legyen, egy pedig fbl. A kiadsokat a kirlyi udvar fedezi. Ezd 6.5 Ezenkvl vissza kell adni az Isten hznak arany- s ezstednyeit is, amelyeket Nebukadnezr elhozott a jeruzslemi templombl s Babilonba hurcolt. Vissza kell vinni a jeruzslemi templomba, a helykre, s el kell helyezni ket az Isten hzban. Ezd 6.6 ppen ezrt Tattenai, a folyamon tli helytart, Setar-Boznai s trsaik, a folyamon tli elljrk, tartstok magatokat tvol tlk. Ezd 6.7 Hagyjtok, dolgozzanak az Isten hzn Jda helytartja s a zsidk vnei, k ptsk fl az Isten hzt az eredeti helyn! Ezd 6.8 Ugyanakkor megszabom, mit kell fizetnetek a zsidk vneinek azrt, hogy flptik az Istennek ezt a hzt: a kirlyi kincstrbl, vagyis a folyamon tli adkbl trtsk meg ezeknek az embereknek kiadsaikat, pontosan, megszakts nlkl. Ezd 6.9 Amire pedig az g Istennek ldozathoz szksgk van: fiatal bikkra, kosokra s brnyokra, gabonra, sra, borra s olajra, azt ksedelem nlkl ki kell adni naprl napra a jeruzslemi papok utastsnak megfelelen, Ezd 6.10 hogy az g Istennek kellemes illat ldozatot mutassanak be, s imdkozzanak a kirly s fiai letrt. Ezd 6.11 Elrendelem tovbb: aki thgja ezt a rendeletet, annak a hzbl tpjenek ki egy gerendt, s kssk fel a szgyenfra, a hzt meg tegyk ezrt a gonoszsgrt romhalmazz. Ezd 6.12 Isten, aki nevnek ott lakhelyet szerzett, puszttson el minden kirlyt s npet, ha kinyjtja kezt azrt, hogy ezen vltoztasson s lerombolja az Isten hzt Jeruzslemben. n, Drius adtam ki ezt a parancsot. Pontosan vgre kell hajtani!" Ezd 6.13 A folyamon tli helytart, Tattenai, valamint Setar-Boznai s trsaik gondosan vgrehajtottk, amit Drius kirly elrendelt. Ezd 6.14 A zsidk vnei pedig folytattk az ptkezst, eredmnyesen, Aggeus prftnak s Iddo finak, Zakarisnak a sugallatra. S be is fejeztk az ptkezst Izrael Istennek parancsa szerint, tovbb Cirusz, Drius s Artaxerxsz perzsa kirlyok parancsa szerint. Ezd 6.15 Adr hnap harmadik napjra kszlt el ez a hz Drius kirly uralkodsnak 6. vben. Ezd 6.16 Izrael fiai, a papok, a levitk s a tbbiek, akik hazatrtek a fogsgbl, rmmel nnepeltk meg Isten hznak flszentelst. Ezd 6.17 Az Isten hznak e flszentelsekor szz bikt, ktszz kost, ngyszz brnyt mutattak be, egsz Izraelrt engesztel ldozatul, meg tizenkt kecskebakot, Izrael trzsei szmnak megfelelen. Ezd 6.18 Azutn Jeruzslemben az Isten hznak szolglatra rendeltk a papokat, osztlyaik szerint, s a levitkat, csoportjaik szerint, amint Mzes knyvben el volt rva.
|