M�sodik T�rv�nyk�nyv

MT�rv 1
MT�rv 1.1
Ezek azok a besz�dek, amelyeket M�zes eg�sz Izraelnek tartott a Jord�non t�l a puszt�ban, Arab�ban, Szuffal szemben, P�r�n, Tofel, L�b�n, Hacerot �s Di-Zahab k�z�tt -
MT�rv 1.2
ezek tizenegy napi j�r�snyira vannak H�reb hegy�t�l a Szeir-hegys�gen �t K�des-Barne�ig.
MT�rv 1.3
A negyvenedik esztend�ben a tizenegyedik h�nap els� napj�n pontosan �gy besz�lt M�zes Izrael fiaihoz, ahogyan az �r parancsolta neki.
MT�rv 1.4
Miut�n legy�zte az amorit�k kir�ly�t, Szichont, aki Hesbonban sz�kelt, tov�bb� B�s�n kir�ly�t, Ogot, akinek Asztarotban �s Edreiben volt a sz�khelye,
MT�rv 1.5
M�zes a Jord�non t�l, Mo�b f�ldj�n hozz�fogott a k�vetkez� t�rv�nyek kihirdet�s�hez. �gy sz�lt:
MT�rv 1.6
Az �r, a mi Isten�nk �gy sz�lt hozz�nk H�rebn�l: "M�r el�g id�t t�lt�ttetek enn�l a hegyn�l.
MT�rv 1.7
Keljetek �tra, s vonuljatok az amorit�k hegyvid�k�re �s a vel�k szomsz�dos t�rzsekhez, amelyek Arab�ban a hegyek k�zt, a s�ks�gon, a d�li r�szeken �s a tenger ment�n laknak, majd K�na�n f�ldj�re �s Libanonba, eg�szen a nagy foly�ig, az Eufr�teszig.
MT�rv 1.8
L�m, ezt a f�ldet adom nektek. Vonuljatok be �s vegy�tek birtokba a f�ldet! Az �r aty�itoknak, �brah�mnak, Izs�knak �s J�kobnak esk�vel �g�rte, hogy nekik, s ut�nuk ut�daiknak adja."
MT�rv 1.9
Abban az id�ben ezt mondtam nektek: "Nem tudlak tov�bb egyed�l elviselni benneteket.
MT�rv 1.10
Az �r, a ti Istenetek megsokas�tott benneteket, �gy ma m�r annyian vagytok, mint �gen a csillag.
MT�rv 1.11
Az �r, aty�itok Istene sokas�tson meg benneteket m�g ezerszeresen, s �ldjon meg, ahogyan meg�g�rte!
MT�rv 1.12
Hogy gy�zn�m h�t egyed�l viselni terheteket?! �s gondjaitokat �s p�rleked�seiteket?
MT�rv 1.13
Gondoskodjatok h�t minden t�rzs sz�m�ra b�lcs, okos �s tapasztalt emberekr�l, hogy f�l�tek rendeljem �ket."
MT�rv 1.14
Akkor azt felelt�tek nekem: "Amit mondasz, az j�."
MT�rv 1.15
Erre odah�vattam a t�rzsek vezet�it - b�lcs, okos �s tapasztalt emberek voltak -, s f�l�tek rendeltem �ket, az ezres, sz�zas, �tvenes �s t�zes csoportok �l�re, s hogy tiszts�get t�ltsenek be a t�rzsekben.
MT�rv 1.16
Egyszersmind b�r�itoknak is meghagytam: "Hallgass�tok meg testv�reiteket �s igazs�gosan �t�ljetek valamely ember �s testv�re, vagy egy idegen k�z�tt.
MT�rv 1.17
�t�letkor ne n�zz�tek a szem�lyt, a kicsiket �pp�gy hallgass�tok meg, mint a nagyokat. Ne f�ljetek senkit�l, mert az �t�let az Isten �gye! Ha valamely eset t�ls�gosan neh�z a sz�motokra, terjessz�tek el�m, hadd halljam."
MT�rv 1.18
�gy h�t akkor mindent meghat�roztam, amit tennetek kellett.
MT�rv 1.19
Azt�n elindultunk H�rebt�l, s ahogy az �r, a mi Isten�nk parancsolta, �tkelt�nk azon a hatalmas �s f�lelmetes puszt�n, amint l�tt�tok, az amorit�k hegyvid�ke fel� tartva.
MT�rv 1.20
S amikor K�des-Barne�ba �rt�nk, �gy sz�ltam hozz�tok: "El�rkeztetek az amorit�k hegyvid�k�re, amelyet az �r, a mi Isten�nk nek�nk ad.
MT�rv 1.21
�me, az �r, a te Istened adja neked ezt a f�ldet, rajta, vedd birtokba, ahogy az �r, aty�id Istene meg�g�rte. Ne f�lj �s ne cs�ggedj!"
MT�rv 1.22
Erre mindannyian el�m j�rultatok, mondv�n: "K�ldj�nk el�re embereket! Ezek k�mlelj�k ki az orsz�got, s visszat�rve adjanak sz�mot, melyik �ton kell haladnunk, s mely v�rosokat kell elfoglalnunk."
MT�rv 1.23
A javaslat j�nak l�tszott, az�rt kiv�lasztottam k�z�letek tizenk�t embert, mindegyik t�rzsb�l egyet.
MT�rv 1.24
Ezek �tnak indultak, f�lhatoltak a hegyvid�kre �s eg�szen Eskol v�lgy�ig bej�rt�k �s kif�rk�szt�k.
MT�rv 1.25
Szedtek a f�ld term�keib�l �s magukkal hozt�k. Meg is mutatt�k �s sz�mot adtak: "A f�ld, amelyet az �r, a mi Isten�nk ad nek�nk, j�."
MT�rv 1.26
De ti nem akartatok oda menni, ellene szeg�ltetek az �r, a ti Istenetek akarat�nak,
MT�rv 1.27
l�zongtatok s�traitokban, �gy besz�lv�n: "Az �r gy�l�l minket, az�rt hozott ki Egyiptomb�l. Ki akar szolg�ltatni az amorit�knak, hogy veszt�nket okozz�k.
MT�rv 1.28
Hov� menj�nk h�t? Testv�reink elcs�ggesztett�k sz�v�nket, mondv�n: Nagyobb �s n�pesebb n�p, mint mi, nagy v�rosaik vannak, �gig �r� fallal k�r�lv�ve, s�t m�g enakit�kat is l�ttunk ott!"
MT�rv 1.29
Erre �gy sz�ltam hozz�tok: "Ne rettegjetek �s ne f�ljetek t�l�k!
MT�rv 1.30
Az �r, a ti Istenetek majd el�ttetek j�r �s harcba sz�ll �rtetek, �pp�gy, ahogy Egyiptomban tette a szemetek l�tt�ra.
MT�rv 1.31
K�s�bb a puszt�ban is l�ttad, hogy az �r, a te Istened hordoz, mint gyermek�t az eg�sz �ton, amelyet megtettetek, am�g ide �rtetek.
MT�rv 1.32
M�gsem volt bizalmatok az �rban, a ti Istenetekben,
MT�rv 1.33
aki el�ttetek haladt az �ton, hogy t�borhelyet keressen nektek: �jszaka a t�zben, hogy mutassa az utat, amelyen mennetek kell, nappal pedig a felh�ben."
MT�rv 1.34
Az �r meghallotta szavaitokat �s haragra gerjedt. Megesk�d�tt h�t:
MT�rv 1.35
"Ezek k�z�l az emberek k�z�l, ebb�l a gonosz nemzed�kb�l nem l�tja meg egyetlenegy sem azt a sz�p f�ldet, amelyet aty�itoknak esk�vel �g�rtem!
MT�rv 1.36
Csak K�leb, Jefunne fia, egyed�l � l�tja meg. Neki �s ut�dainak adom azt a f�ldet, ahova majd eljut, mert h�s�ges volt az �rhoz."
MT�rv 1.37
R�m is megneheztelt miattatok az �r, s �gy sz�lt: "Te sem jutsz el oda.
MT�rv 1.38
J�zsue, Nun fia, aki mindig szolg�latodra van, csak � jut el oda. B�tor�tsd, mert neki kell majd Izrael sz�m�ra megh�d�tania.
MT�rv 1.39
S kisgyermekeitek, akikr�l azt mondt�tok, hogy zs�km�nyul esnek, meg fiaitok, akik m�g nem tudj�k, mi a j� �s mi a rossz, eljutnak oda. Igen, nekik adom, �k fogj�k birtokba venni.
MT�rv 1.40
Ti azonban forduljatok meg, s induljatok vissza a puszt�ba, a S�s-tenger ir�ny�ban!"
MT�rv 1.41
Erre azt v�laszolt�tok nekem: "V�tkezt�nk az �r ellen! Most m�gis odavonulunk �s harcba sz�llunk, ahogy az �r, a mi Isten�nk parancsolta." �s fel�lt�tt�tek fegyvereiteket �s semmis�gnek tartott�tok a hegyekbe f�lvonulni.
MT�rv 1.42
Az �r azonban �gy sz�lt hozz�m: "Mondd meg nekik: Ne vonuljatok fel �s ne sz�lljatok harcba, mert nem vagyok k�z�ttetek! Ha m�gis (megteszitek), ellens�geitek legy�znek benneteket."
MT�rv 1.43
S �n ezt mondtam nektek, de nem hallgattatok r�m, hanem ellene szeg�ltetek az �r parancs�nak �s vakmer�en felvonultatok a hegyek k�z�.
MT�rv 1.44
Akkor a hegyvid�ken lak� amorit�k kivonultak ellenetek. Mint a m�hrajok, el�rasztottak, �s Szeirt�l eg�szen Horm�ig �ld�ztek benneteket.
MT�rv 1.45
Akkor visszafordultatok �s panaszkodtatok az �r sz�ne el�tt. Az �r azonban nem hallotta meg panaszotokat �s nem vetett �gyet r�tok.
MT�rv 1.46
Sok�ig K�desben kellett maradnotok, pontosan annyi ideig, amennyi ideig ott maradtatok.
MT�rv 2
MT�rv 2.1
Akkor h�t visszafordultunk �s elindultunk a puszta fel�, a Szuf-tenger ir�ny�ban, ahogy az �r parancsolta nek�nk, �s sok napi j�r�ssal megker�lt�k a Szeir-hegys�get.
MT�rv 2.2
Azt�n �gy sz�lt hozz�m az �r.
MT�rv 2.3
"M�r eleget ker�lgett�tek ezt a hegyet! Forduljatok �szak fel�!
MT�rv 2.4
�s parancsold meg a n�pnek a k�vetkez�t: Vonuljatok �t rokonaitoknak, �zsau fiainak f�ldj�n, akik Szeirben laknak. F�lelem t�lti el �ket miattatok. De �gyeljetek,
MT�rv 2.5
nehogy h�bor�s�gba keveredjetek vel�k, mert nem adok nektek a f�ldj�kb�l m�g egy talpalatnyit sem, mert a Szeir-hegys�get �zsaunak adtam birtokul.
MT�rv 2.6
�lelmet p�nz�rt vegyetek t�l�k, hogy legyen mit ennetek. Ugyan�gy a vizet is p�nz�rt vegy�tek, hogy legyen mit innotok.
MT�rv 2.7
Az �r, a te Istened meg�ldotta kezed munk�j�t, �rk�d�tt f�l�tted, amikor �tvonult�l ezen a nagy pusztas�gon. Negyven �ve m�r, hogy az �r, a te Istened veled van �s nem szenvedt�l hi�nyt semmiben."
MT�rv 2.8
Azt�n tov�bb vonultunk, elhagyva rokonainkat, �zsau fiait, akik Szeirben laknak, az Arab�ba viv� �t ment�n, (amely) Elat �s Ecjon-Geber fel�l vezet, teh�t egy kanyarral Mo�b puszt�ja fel� vett�nk ir�nyt.
MT�rv 2.9
Akkor �gy sz�lt hozz�m az �r: "Mo�bot ne t�madd meg �s ne bocs�tkozz vel�k harcba, mert nem adok neked f�ldj�b�l egy talpalatnyit sem, mivel �rt L�t fiainak adtam birtokul.
MT�rv 2.10
(R�gen az emit�k laktak ott, egy nagy n�p, sokan vannak �s magas termet�ek, ak�rcsak az enakit�k.
MT�rv 2.11
A refait�k k�z� sorolj�k �ket, mint az enakit�kat. A mo�bit�k azonban emit�knak h�vj�k �ket.
MT�rv 2.12
Valamikor a horit�k is Szeirben laktak, m�g �zsau fiai el nem �zt�k, maguk el�tt meg nem semmis�tett�k �ket, �s a hely�kbe nem telepedtek, ahogy Izrael tett azzal a f�lddel, amelyet az �r neki adott birtokul.)
MT�rv 2.13
Induljatok, �s keljetek �t a Zered-patakon!"
Teh�t �tkelt�nk a Zered-patakon.
MT�rv 2.14
M�g K�des-Barne�t�l a Zered-patakig �rt�nk, eltelt 38 esztend�. Ezalatt a fegyverforgat�k eg�sz nemzed�ke kihalt a t�borb�l, ahogy az �r esk�vel �g�rte nekik,
MT�rv 2.15
s az �r keze r�juk nehezedett, m�g az utols� is el nem t�nt a t�borb�l.
MT�rv 2.16
Amikor a n�pb�l a fegyverforgat�k az utols� sz�lig kihaltak,
MT�rv 2.17
az �r �gy sz�lt hozz�m:
MT�rv 2.18
"Menj �t a hat�ron Mo�b f�ldj�re, Ar (vid�k�re),
MT�rv 2.19
s Ammon fiainak a k�zel�be jutsz. Ne t�madd meg �ket �s ne bocs�tkozz vel�k harcba. Mert Ammon fiainak f�ldj�b�l semmit sem adok neked birtokul, mivel L�t fiainak adtam azt.
MT�rv 2.20
(Az is a refait�k f�ldj�nek sz�m�t. Egykor refait�k telepedtek oda, Ammon fiai zamzummit�knak nevezt�k �ket.
MT�rv 2.21
Nagy n�p, sokan vannak �s magas termet�ek, ak�rcsak az enakit�k. De az �r elpuszt�totta �ket Ammon fiai el�tt, hogy �v�k legyen a f�ldj�k �s a hely�kre telepedjenek,
MT�rv 2.22
mint ahogy �zsau fiai el�tt is, akik Szeirben laktak, kiirtotta a horit�kat, hogy elfoglalj�k a f�ldj�ket �s a hely�k�n lakjanak mind a mai napig.
MT�rv 2.23
S ami az avvit�kat illeti, akik G�za k�rny�k�n �ltek, �ket a kaftorit�k irt ott�k ki, akik Kaftorb�l v�ndoroltak ki �s telepedtek le a hely�kre.)
MT�rv 2.24
Rajta, induljatok, s keljetek �t az Arnon foly�n. N�zd, kezedbe adom az amorita Szichont, Hesbon kir�ly�t, orsz�g�val egyetemben. Kezdd meg a h�d�t�st, s vedd fel vele a harcot!
MT�rv 2.25
M�t�l kezdve f�lelemmel �s retteg�ssel t�lt�k el minden n�pet az eg�sz f�ld�n mihelyt h�redet hallj�k, m�r reszkessenek �s rettegjenek t�led."
MT�rv 2.26
Akkor Kedemot puszt�j�b�l k�veteket k�ldtem Szichonhoz, Hesbon kir�ly�hoz.
MT�rv 2.27
"�t szeretn�k vonulni orsz�godon, de mindenk�pp az �ton maradok, nem t�rek le se jobbra, se balra.
MT�rv 2.28
�lelmet p�nz�rt veszek, hogy legyen mit enni, s vizet is p�nz�rt k�rek, hogy legyen mit inni. Csak �tvonulni engedj,
MT�rv 2.29
ahogy �zsau fiai is megengedt�k, akik Szeirben laknak, meg a mo�bit�k, akik �rban �lnek, hogy �tkelhessek a Jord�non arra a f�ldre, amelyet az �r, a mi Isten�nk ad nek�nk."
MT�rv 2.30
Szichon azonban, Hesbon kir�lya megtagadta az �tvonul�st, mert az �r, a te Istened konokk� tette �s megkem�ny�tette a sz�v�t, hogy hatalmadba adja, ahogy t�rt�nt.
MT�rv 2.31
�gy sz�lt hozz�m az �r: "N�zd, mostant�l kiszolg�ltatom neked Szichont �s orsz�g�t. Fogj hozz� orsz�ga megh�d�t�s�hoz!"
MT�rv 2.32
Amikor teh�t Szichon eg�sz hadin�p�vel kivonult Jahachoz, hogy harcba sz�lljon vel�nk,
MT�rv 2.33
az �r, a mi Isten�nk kiszolg�ltatta nek�nk, �gyhogy �t is, fiait is, �s eg�sz hadin�p�t legy�zt�k.
MT�rv 2.34
Azt�n megh�d�tottuk mind a v�rosait, s minden v�roson bet�lt�tt�k az �tkot, f�rfiakon, n�k�n, gyerekeken egyar�nt, nem hagytunk �letben egyetlen egyet sem.
MT�rv 2.35
Csak a j�sz�got meg a v�rosokban �sszehar�csolt javakat tartottuk meg zs�km�nyul.
MT�rv 2.36
Az Arnon v�lgye sz�l�n fekv� Aroert�l s a foly� v�lgy�ben elter�l� v�rost�l eg�szen Gile�dig nem maradt hely megh�d�tatlanul; mindent kez�nkre adott az �r, a mi Isten�nk.
MT�rv 2.37
Csak az ammonit�k f�ldj�re nem l�pt�l, meg a Jabbok foly� ment�re, a hegyek k�zt megh�z�d� v�rosokba, eg�szen �gy, ahogy az �r, a mi Isten�nk parancsolta.
MT�rv 3
MT�rv 3.1
Azt�n �tnak indultunk B�s�n ir�ny�ban. Akkor B�s�n kir�lya, Og kivonult Edreihez, hogy f�lvegye vel�nk a harcot, eg�sz hadin�p�vel.
MT�rv 3.2
Az �r azonban �gy sz�lt hozz�m: "Ne f�lj t�le, mert hatalmadba adom, orsz�g�val �s eg�sz hadin�p�vel egyetemben. B�nj vele �gy, ahogy Szichonnal, az amorit�k kir�ly�val b�nt�l, aki Hesbonban sz�kelt."
MT�rv 3.3
Akkor az �r, a mi Isten�nk hatalmunkba adta B�s�n kir�ly�t, Ogot �s eg�sz hadin�p�t legy�zt�k, nem menek�lt meg senki.
MT�rv 3.4
Azt�n elfoglaltuk �sszes v�ros�t, nem maradt hely, amelyet el ne foglaltunk volna: 60 v�ros �s Argob eg�sz k�rny�ke alkotta B�s�nb�l Og birodalm�t,
MT�rv 3.5
mind magas falakkal, kapukkal �s z�rakkal meger�s�tve, nem tekintve a perizit�k sz�mtalan v�ros�t.
MT�rv 3.6
Bet�lt�tt�k rajtuk az �tkot, mint Szichonon, Hesbon kir�ly�n; az eg�sz v�roson bet�lt�tt�k az �tkot, f�rfiakon, n�k�n �s gyerekeken egyar�nt.
MT�rv 3.7
A j�sz�got ellenben, meg a v�rosokb�l �sszehar�csolt javakat zs�km�nyul magunkkal vitt�k.
MT�rv 3.8
�gy foglaltuk el akkoriban a Jord�non t�l az amorit�k k�t kir�ly�nak orsz�g�t az Arnon patakt�l eg�szen a Hermon-hegys�gig.
MT�rv 3.9
(A szid�niak a Hermont Szirjonnak h�vj�k, az amorit�k pedig Szenirnek),
MT�rv 3.10
a fenns�k minden v�ros�t, eg�sz Gile�dot �s B�s�nt eg�szen Szalch�ig �s Edreiig, azaz az Og b�s�ni orsz�gr�sz�hez tartoz� v�rosokig.
MT�rv 3.11
(Csak Og, B�s�n kir�lya maradt meg a refait�kb�l. �gya, vas�gya m�g �ll Rabba-Ammonban, kilenc k�ny�k a hossza, n�gy k�ny�k a sz�less�ge, a szok�sos k�ny�kkel m�rve.)
MT�rv 3.12
Ezt a f�ldet foglaltuk el akkoriban. Az Arnon-patak ment�n fekv� Aroert�l kezdve Ruben �s G�d fiainak adtam, Gile�d hegy�nek a fel�vel, �s annak v�rosaival egy�tt.
MT�rv 3.13
Gile�d m�sik fel�t, valamint eg�sz B�s�nt, Og birodalm�t, s Argob eg�sz vid�k�t Manassze t�rzse fel�nek adtam. (B�s�nnak ezt az eg�sz r�sz�t a refait�k f�ldj�nek h�vj�k.
MT�rv 3.14
Jair, Manassze fia Argob eg�sz vid�k�t elfoglalta eg�szen a gesurit�k �s a maachatit�k f�ldj�ig, �s a saj�t nev�r�l "Jair s�torfalvainak" nevezte el [s �gy is h�vj�k] mind a mai napig).
MT�rv 3.15
Machirnak Gile�dot adtam,
MT�rv 3.16
Ruben fiainak �s G�d fiainak pedig Gile�dt�l az Arnon-patakig - a v�lgy k�zepe a hat�r! -, �s a Jabbok foly�ig az amorit�k hat�r�ig (elter�l� r�sz),
MT�rv 3.17
tov�bb� Arab�t adom, a hat�r a Jord�n foly� lesz Kinnerett�l az Araba tenger�ig (a S�s-tengerig) a Piszga-hegys�g l�b�n�l, keleten.
MT�rv 3.18
Akkoriban parancsot adtam nektek: "Az �r, a ti Istenetek nektek adja ezt a f�ldet, hogy birtokba vegy�tek. De akik alkalmasak vagytok fegyverforgat�sra, mindny�jan f�lfegyverkezve haladjatok testv�reiteknek, Izrael fiainak az �l�n!
MT�rv 3.19
Csak asszonyaitok �s gyermekeitek, valamint j�sz�gotok (tudom, hogy nagy �llat�llom�nyotok van) maradjanak a v�rosokban, amelyeket adtam nektek,
MT�rv 3.20
mindaddig, m�g testv�reiteknek b�k�t nem ad az �r, �s el nem foglalj�tok azt a f�ldet, amelyet az �r, a ti Istenetek ad nekik a Jord�non t�l. Akkor hazat�rhettek, mindegyitek a maga birtok�ra, amit adtam neki."
MT�rv 3.21
Azt�n J�zsu�nak meghagytam a k�vetkez�ket: "Szemeddel l�ttad, mit tett az �r, a ti Istenetek ezzel a k�t kir�llyal. Ugyan�gy fog b�nni az �r minden kir�ly orsz�g�val oda�t is, ahova majd vonulsz.
MT�rv 3.22
Ne f�lj h�t t�l�k, mert az �r, a ti Istenetek maga sz�ll s�kra �rtetek!"
MT�rv 3.23
Azt�n az �rhoz fordultam irgalom�rt k�ny�r�gve:
MT�rv 3.24
"Uram, �n Uram, elkezdted megmutatni szolg�dnak nagys�godat �s karod erej�t! Hol van olyan isten �gen �s f�ld�n, aki olyan tetteket vitt v�gbe, �s olyan hatalmasnak bizonyult, mint te?
MT�rv 3.25
Hadd keljek �t, �s hadd l�ssam meg azt a sz�p f�ldet a Jord�non t�l, azt a sz�p hegyvid�ket �s Libanont!"
MT�rv 3.26
De miattatok megneheztelt r�m az �r, nem hallgatott meg, hanem azt felelte: "El�g legyen! Err�l ne besz�lj nekem t�bbet!
MT�rv 3.27
Menj f�l a Piszga cs�cs�ra �s tekints nyugatra �s �szakra, d�lre �s keletre, hogy l�sd a saj�t szemeddel.
MT�rv 3.28
De a Jord�non nem kelsz �t! Adj parancsot J�zsu�nak, b�tor�tsd; �s �nts bele er�t. Mert � fog a n�p �l�n bevonulni, �s � osztja majd fel a f�ldet, amelyet majd l�tsz."
MT�rv 3.29
�gy a v�lgyben maradtunk, Bet-Peorral szemben.
MT�rv 4
MT�rv 4.1
�s most halld, Izrael, azokat a parancsokat �s t�rv�nyeket, amelyeknek a megtart�s�ra tan�talak, hogy �ljetek, �s bevonulva elfoglalj�tok azt a f�ldet, amelyet az �r, aty�itok Istene ad nektek.
MT�rv 4.2
Ahhoz, amit mondok, ne tegyetek hozz� semmit �s ne is vegyetek el bel�le, hanem tarts�tok meg az �r, a ti Istenetek parancsait, amelyeket adok nektek.
MT�rv 4.3
Saj�t szemetekkel l�thatt�tok, mit tett az �r Baal-Peorban: mindenkit, aki a peorbeli Baalhoz szeg�d�tt, az �r, a te Istened kiirtott k�r�db�l.
MT�rv 4.4
Ti ellenben, akik h�s�gesek maradtatok az �rhoz, a ti Istenetekhez, mind a mai napig �letben vagytok.
MT�rv 4.5
N�zz�tek, parancsokra �s t�rv�nyekre tan�talak benneteket, ahogyan az �r, az �n Istenem parancsolta nekem, hogy hozz�juk igazodjatok azon a f�ld�n, ahova bevonultok, hogy birtokba vegy�tek.
MT�rv 4.6
Tarts�tok szem el�tt �s k�vess�tek �ket! �gy tesztek szert b�lcsess�gre �s okoss�gra azoknak a n�peknek a szem�ben, amelyek hallanak ezekr�l a t�rv�nyekr�l. Azt fogj�k mondani: "Val�ban b�lcs �s okos n�p ez a nagy nemzet!"
MT�rv 4.7
Mert h�t hol van olyan nagy n�p, amelyhez istenei oly k�zel voln�nak, mint hozz�nk az �r, a mi Isten�nk, amikor csak hozz� folyamodunk?
MT�rv 4.8
�s hol van olyan nagy n�p, amelyiknek oly t�k�letes parancsai �s szab�lyai voln�nak, mint az az eg�sz t�rv�ny, amelyet ma el�tek t�rok?
MT�rv 4.9
Mindenk�ppen vigy�zz magadra �s nagyon �gyelj, hogy amiket saj�t szemeddel l�tt�l, el ne felejtsd, hanem �rizd meg eml�kezetedben eg�sz �letedben, s�t add tudt�ra gyermekeidnek �s gyermekeid gyermekeinek is
MT�rv 4.10
azt a napot, amikor a H�reben az �r, a te Istened el�tt �llt�l az �r hozz�m int�zett parancs�ra: "Gy�jtsd el�m a n�pet! Hallja szavamat, s tanuljon meg f�lni t�lem mindaddig, am�g a f�ld�n �l, �s gyermekeit is tan�tsa meg r�!"
MT�rv 4.11
Odaj�ttetek teh�t, �s a hegy l�b�hoz �lltatok. A hegy l�ngba borult, a l�ng felcsapott eg�szen az �gig, az �g pedig els�t�tedett a komor, d�rg� fellegekt�l.
MT�rv 4.12
S az �r sz�lt hozz�tok a l�ngok k�z�l, hallott�tok d�b�rg� szav�t. Alakot nem l�ttatok, csak hangot (hallottatok).
MT�rv 4.13
Kihirdette nektek sz�vets�g�t, �s megparancsolta, hogy tarts�tok meg a t�z parancsolatot - k�t k�t�bl�ra �rta �ket.
MT�rv 4.14
Nekem pedig meghagyta az �r, hogy tan�tsalak meg benneteket azokra a parancsokra �s t�rv�nyekre, amelyekhez igazodnotok kell majd azon a f�ld�n, ahova bevonultok, hogy birtokba vegy�tek.
MT�rv 4.15
Nos, nagyon vigy�zzatok - az �letetek f�gg t�le! Amikor az �r a H�reben a l�ngok k�z�l sz�lt hozz�tok, semmif�le alakot nem l�ttatok.
MT�rv 4.16
Ne vetemedjetek h�t arra, hogy istenszobrot csin�ljatok magatoknak,
MT�rv 4.17
f�rfi vagy n� alakj�ban, valamelyik sz�razf�ldi �llatnak az alakj�ban, az �gen r�pk�d� egyik vagy m�sik mad�rnak az alakj�ban,
MT�rv 4.18
valamelyik f�ld�n k�sz� cs�sz�m�sz�nak az alakj�ban, vagy a f�ld alatt, a v�zben �l� halak k�z�l valamelyiknek az alakj�ban,
MT�rv 4.19
S ha szemedet az �gre emeled, �s l�tod a napot, a holdat �s a csillagokat, az eg�sz �gi sereget, ne ess�l k�s�rt�sbe, ne borulj le, s ne im�dd azt, amit az �r, a te Istened minden n�pnek adott az �g alatt.
MT�rv 4.20
Benneteket vett �s kivezetett Egyiptomb�l, a vaskoh�b�l, hogy az � saj�t n�pe legyetek, amint ma is az vagytok.
MT�rv 4.21
Az �r megneheztelt miattatok r�m, �s megesk�d�tt, hogy nem kelek �t a Jord�non �s nem jutok el arra a sz�p f�ldre, amelyet az �r, a te Istened birtokul ad neked.
MT�rv 4.22
Mivel itt, ezen a f�ld�n halok meg, nem kelek �t a Jord�non, ti ellenben �tkelhettek �s birtokba vehetitek azt a sz�p f�ldet.
MT�rv 4.23
Vigy�zzatok, meg ne feledkezzetek az �r, a ti Istenetek sz�vets�g�r�l, amelyet veletek k�t�tt, s ne csin�ljatok magatoknak istenszobrot valamilyen alakban, hiszen az �r, a te Istened megtiltotta.
MT�rv 4.24
Mert az �r, a te Istened em�szt� t�z, f�lt�keny Isten.
MT�rv 4.25
Elj�n az id�, amikor majd gyermekeitek lesznek �s gyermekeiteknek is gyermekei, s m�r r�g otthonosak lesztek az orsz�gban. Ha akkor arra vetemedn�tek, hogy valaminek az alakj�ban istenszobrot csin�ljatok magatoknak, amit az �r, a te Istened megtiltott, s �gy olyat tesztek, ami visszatetsz� az �rnak, a te Istenednek a szem�ben �s haragra ingerlitek.
MT�rv 4.26
A mai napon tan�ul h�vom ellenetek az eget �s a f�ldet: csakhamar elt�nt�k arr�l a f�ldr�l, ahova a Jord�non �tkelve el�rtek, s amelyet birtokba vesztek; nem maradtok ott sok�ig, teljesen kiirtanak onnan benneteket.
MT�rv 4.27
Az �r sz�tsz�r titeket a n�pek k�z�, �s csak kevesen maradnak meg a n�pek k�z�tt, ahov� az �r visz benneteket.
MT�rv 4.28
Ott emberi k�z faragta fa- vagy k�b�lv�nyoknak fogtok szolg�lni, amelyek se nem l�tnak, se nem hallanak, nem is esznek, nem is �reznek.
MT�rv 4.29
Ott majd �jra keresed az Urat, a te Istenedet, �s meg is tal�lod, ha sz�ved s lelked m�ly�b�l v�gy�dsz ut�na.
MT�rv 4.30
Szorongat�sodban, amikor beteljesednek e szavak, az utols� napon, akkor majd megt�rsz az �rhoz, a te Istenedhez �s hallgatsz szav�ra.
MT�rv 4.31
Mert az �r, a te Istened k�ny�r�letes Isten, nem hagy el �s nem puszt�t el, nem feledkezik meg a sz�vets�gr�l, amelyet aty�iddal esk�vel k�t�tt.
MT�rv 4.32
Kutasd a r�gi id�ket, amelyek el�tted voltak, att�l a napt�l kezdve, hogy Isten embert teremtett a f�ldre - vajon az �g egyik hat�r�t�l a m�sikig t�rt�nt-e valaha ilyen nagy dolog, lehetett-e hallani hasonl�r�l?!
MT�rv 4.33
Hallotta-e valamelyik n�p is a l�ngok k�z�l az �l� Istent besz�lni, ahogyan te hallottad, �s �letben maradt-e?
MT�rv 4.34
Vagy j�tt-e valaha is (m�skor) Isten, hogy egy m�s n�p k�z�l n�pet vezessen ki, megpr�b�ltat�sokkal, jelekkel �s csod�kkal, h�bor�s�ggal, er�s k�zzel �s kiny�jtott karral, nagy csap�sokkal, ahogy az �r, a ti Istenetek veletek tette Egyiptomban a szemetek l�tt�ra?
MT�rv 4.35
Te megtapasztalhattad, hogy f�lismerd: az �r az igaz Isten, nincs m�s rajta k�v�l.
MT�rv 4.36
Az �gb�l hallatta szav�t, hogy tan�tson; a f�ld�n hatalmas t�zet mutatott, �s a l�ngok k�z�l hallottad a szavait.
MT�rv 4.37
Mert szerette aty�idat �s kiv�lasztotta ut�nuk ut�daikat. Hatalm�val kivezetett - saj�t maga! - Egyiptomb�l,
MT�rv 4.38
�s el�z�tt n�lad nagyobb �s er�sebb n�peket, csak hogy oda vez�reljen, csak hogy �r�ks�g�l adja neked az orsz�got, amint (ez) ma (bek�vetkezett).
MT�rv 4.39
Tudd meg h�t, �s v�sd sz�vedbe, hogy az �r az (igaz) Isten f�nn az �gen �s lenn a f�ld�n, senki m�s!
MT�rv 4.40
Tartsd meg a parancsait �s t�rv�nyeit, amelyeket ma parancsul adok neked, hogy j�l menjen a sorod, s majd ut�nad gyermekeidnek is, �s sok�ig �lj azon a f�ld�n, amelyet az �r, a te Istened �r�kre neked ad!
MT�rv 4.41
Akkor M�zes a Jord�non t�l, napkelet fel� kijel�lt h�rom v�rost,
MT�rv 4.42
hogy aki embert �l, embert�rs�t akaratlanul, s hosszabb ideig tart� ellens�gesked�s n�lk�l meg�li, oda menek�lhessen - ha e v�rosok valamelyik�be menek�lt, �letben kellett maradnia -,
MT�rv 4.43
m�gpedig Becert a fenns�kon elter�l� puszt�n Ruben fiai sz�m�ra, Ramotot Gile�dban G�d fiainak �s Gol�nt B�s�nban Manassze fiainak.
MT�rv 4.44
Ez az a t�rv�ny, amelyet M�zes Izrael fiai el� t�rt.
MT�rv 4.45
Ezek azok a rendelkez�sek, utas�t�sok �s parancsok, amelyeket M�zes Izrael fiainak Egyiptomb�l val� kivonul�sukkor
MT�rv 4.46
a Jord�non t�l, a v�lgyben, Bet-Peorral szemben Szichonnak, az amorit�k kir�ly�nak orsz�g�ban kihirdetett, aki Hesbonban sz�kelt, �s akit M�zes �s Izrael fiai Egyiptomb�l kivonulva legy�ztek,
MT�rv 4.47
s akinek orsz�g�t, mint B�s�n kir�ly�nak, Ognak az orsz�g�t is, elfoglalt�k - a Jord�non t�l, napkelet fel� uralmon lev� mindk�t amorita kir�ly (orsz�g�t),
MT�rv 4.48
az Arnon-patak ment�n fekv� Aroert�l Szirjon hegy�ig [ez Hermon],
MT�rv 4.49
ezenk�v�l a Jord�n keleti oldal�n az eg�sz s�ks�got eg�szen a Piszga-hegy l�b�n�l a puszta tenger�ig.
MT�rv 5
MT�rv 5.1
M�zes �sszeh�vta eg�sz Izraelt, �s �gy sz�lt hozz�juk:
Halld, Izrael, a parancsokat �s t�rv�nyeket, amelyeket ma f�letek hallat�ra kihirdetek! Tanulj�tok meg �ket, s legyen gondotok a megtart�sukra.
MT�rv 5.2
Az �r, a mi Isten�nk H�reb hegy�n sz�vets�get k�t�tt vel�nk.
MT�rv 5.3
Nem aty�inkkal k�t�tte az �r ezt a sz�vets�get, hanem vel�nk, akik ma itt mind �letben vagyunk.
MT�rv 5.4
Szemt�l szemben besz�lt veletek az �r a hegyen a l�ngok k�z�l -
MT�rv 5.5
magam az �r �s k�z�ttetek �lltam, hogy az �r szavait k�zvet�tsem nektek, mivel f�ltetek a t�zt�l �s nem j�ttetek f�l a hegyre. �gy sz�lt:
MT�rv 5.6
"�n vagyok az �r, a te Istened, aki kivezettelek Egyiptomb�l, a szolgas�g h�z�b�l.
MT�rv 5.7
Ne legyenek m�s isteneid!
MT�rv 5.8
Ne faragj magadnak k�pm�st semmir�l, ami f�nn az �gben, lenn a f�ld�n, vagy a f�ld alatt a v�zben van!
MT�rv 5.9
Ne borulj le ezek el�tt a k�pek el�tt �s ne im�dd �ket; mert �n, az �r, a te Istened f�lt�keny Isten vagyok. Az aty�k v�tk�t megtorlom gy�l�l�im fiain, s�t fiainak fiain �s azok fiain is.
MT�rv 5.10
De aki szeret �s megtartja parancsaimat, annak megmutatom j�s�gomat az ezredik nemzed�kig.
MT�rv 5.11
Az �rnak, a te Istenednek hi�ba ne vedd a nev�t! Mert az �r nem hagyja b�ntetlen�l azt, aki k�romolja nev�t.
MT�rv 5.12
Tartsd meg a szombatot, szenteld meg, ahogy az �r, a te Istened parancsolta neked!
MT�rv 5.13
Hat napig dolgozz �s v�gezd a munk�d.
MT�rv 5.14
A hetedik nap azonban a nyugalom napja, az �r�, a te Istened�. Akkor h�t ne dolgozz, se te, se fiad, se l�nyod, sem szolg�d, sem szolg�l�d, sem �kr�d, sem szamarad, sem semmif�le �llatod, sem a h�zadban tart�zkod� idegen, hogy szolg�d �s szolg�l�d is pihenhessen, mint te magad.
MT�rv 5.15
Gondolj arra, hogy Egyiptom f�ldj�n magad is rabszolga volt�l, de az �r, a te Istened er�s k�zzel �s kiny�jtott karral kivezetett. Az�rt parancsolta meg az �r, a te Istened a szombat meg�l�s�t.
MT�rv 5.16
Tiszteld ap�dat �s any�dat, amint az �r, a te Istened parancsolta neked, hogy hossz� �let� l�gy �s j�l menjen a sorod azon a f�ld�n, amelyet az �r, a te Istened ad neked!
MT�rv 5.17
Ne �lj!
MT�rv 5.18
Ne t�rj h�zass�got!
MT�rv 5.19
Ne lopj!
MT�rv 5.20
Ne t�gy hamis tan�s�got embert�rsaid ellen!
MT�rv 5.21
Ne k�v�nd embert�rsad feles�g�t! Ne k�v�nd el embert�rsad h�z�t, f�ldj�t, szolg�j�t, szolg�l�j�t, �kr�t, szamar�t, egy�ltal�n (ne k�v�nj el) semmit sem, ami embert�rsad�!"
MT�rv 5.22
E szavakat int�zte hozz�tok az �r a hegyen, a s�t�t felh� bor�totta �g fel� (felcsap�) l�ngok k�z�l, zeng� hangon, amikor egybegy�ltetek, semmi t�bbet; azt�n f�l�rta k�t k�t�bl�ra �s �tadta nekem.
MT�rv 5.23
Amikor a s�t�tben hallott�tok a hangot, a hegy pedig l�ngokban �llt, odaj�ttetek hozz�m - a t�rzsek fejei �s a v�nek mindny�jan -, s �gy sz�ltatok:
MT�rv 5.24
"L�m, az �r, a mi Isten�nk megmutatta nek�nk dics�s�g�t �s nagys�g�t, hallottuk hangj�t a l�ngok k�z�l. Ma �t�lt�k, hogy Isten besz�lhet az emberrel, s ez m�gis �letben marad.
MT�rv 5.25
M�gis, mi�rt haljunk meg? Ez a hatalmas t�z elem�szt minket! Ha m�g tov�bb hallgatjuk az �rnak, a mi Isten�nknek szav�t, meghalunk.
MT�rv 5.26
Mert hol van olyan emberi l�ny, aki mint mi, hallhatta az �l� Isten hangj�t a l�ngok k�z�l, s m�gis �letben maradhatott?
MT�rv 5.27
Menj oda �s hallgass meg mindent, amit az �r, a mi Isten�nk mond, azt�n majd elmondod nek�nk, amit az �r, a mi Isten�nk mond neked. Meghallgatjuk �s megtessz�k!"
MT�rv 5.28
Az �r meghallotta hangos besz�deteket, amelyet velem folytattatok, �s �gy sz�lt hozz�m az �r: "Hallottam a hangos besz�det, amelyet ezek az emberek veled folytattak; mindenben igazuk van, amit mondtak.
MT�rv 5.29
B�rcsak mindig ilyen maradna a sz�v�k, hogy f�ln�nek, megtartan�k parancsaimat �s j�l menne mindig a soruk nekik is, gyermekeiknek is!
MT�rv 5.30
Nos, mondd meg nekik: T�rjetek vissza s�traitokba!
MT�rv 5.31
Te azonban gyere ide hozz�m, hadd k�z�ljem veled parancsaimat, rendelkez�seimet �s t�rv�nyeimet, amelyekre meg kell �ket tan�tanod, hogy hozz�juk szabj�k tetteiket azon a f�ld�n, amelyet adok nekik!"
MT�rv 5.32
�gyeljetek, hogy �gy tegyetek, ahogy az �r, a mi Isten�nk parancsolta nektek, se jobbra, se balra ne t�rjetek el t�le.
MT�rv 5.33
Pontosan azon az �ton j�rjatok, amelyet az �r, a ti Istenetek parancsolt, hogy �letben maradjatok, s j�l menjen sorotok, �s sok�ig �ljetek azon a f�ld�n, amelyet birtokba vesztek.
MT�rv 6
MT�rv 6.1
Ezek azok a parancsok, rendelkez�sek �s t�rv�nyek, amelyekre az �r parancs�ra meg kell tan�tanom benneteket, hogy hozz�juk szabj�tok majd tetteiteket azon a f�ld�n, ahova bevonultok, hogy birtokba vegy�tek.
MT�rv 6.2
F�ld ez�rt Uradat, Istenedet eg�sz �letedben �s tartsd meg parancsait �s t�rv�nyeit, amelyeket ma szabok - te �s fiad meg unok�id is -, hogy sok�ig �lj.
MT�rv 6.3
Halld h�t, Izrael, s vigy�zz, szabd hozz� tetteidet, hogy j�l menjen a sorod �s elszaporodj a tejjel-m�zzel foly� orsz�gban, amelyet az �r, aty�id Istene �g�rt neked!
MT�rv 6.4
Halld, Izrael! Az �r, a mi Isten�nk az egyetlen �r!
MT�rv 6.5
Szeresd Uradat, Istenedet sz�ved, lelked m�ly�b�l, minden er�ddel!
MT�rv 6.6
Ezeket a parancsokat, amelyeket ma szabok neked, �rizd meg sz�vedben,
MT�rv 6.7
�s v�sd gyermekeidnek is az esz�be, besz�lj r�luk, amikor otthon tart�zkodsz s amikor �ton vagy, amikor lefekszel s amikor f�lkelsz.
MT�rv 6.8
Igen, jelk�nt k�sd �ket a kezedre, legyenek �k a homlokodon.
MT�rv 6.9
�rd fel �ket h�zad ajt�f�lf�j�ra �s kapuj�ra!
MT�rv 6.10
Ha majd az �r, a te Istened elvez�rel arra a f�ldre, amelyet aty�idnak, �brah�mnak, Izs�knak �s J�kobnak esk�vel �g�rt, abba az orsz�gba, ahol sz�p, nagy v�rosok vannak, amelyeket nem te �p�tett�l,
MT�rv 6.11
h�zak tele mindenf�le j�val, amelyet nem te halmozt�l fel, �sott kutak, amelyeket nem te �st�l, sz�l�skertek �s olajf�k, amelyeket nem te �ltett�l, j�llakv�n
MT�rv 6.12
vigy�zz, meg ne feledkezz az �rr�l, aki kivezetett Egyiptom f�ldj�r�l, a szolgas�g h�z�b�l.
MT�rv 6.13
F�ld az Urat, a te Istenedet, tiszteld �s az � nev�re esk�dj!
<