Makkabeusok I. k�nyve

1Mak 1
1Mak 1.1
Miut�n Maced�niai F�l�p fia, S�ndor kivonult Chettiimb�l, �s legy�zte a perzs�k �s a m�dek kir�ly�t, D�riust, helyette el�sz�r Hell�szon uralkodott, kir�lyk�nt.
1Mak 1.2
Sok hadj�ratot vezetett, er�d�ket foglalt el �s kir�lyokat k�ld�tt hal�lba.
1Mak 1.3
Eg�szen a f�ld hat�r�ig el�renyomult, �s sok n�pt�l szedett ad�t. Az eg�sz f�ld eln�mult el�tte. Erre sz�ve elbizakodott� v�lt �s g�ggel telt el.
1Mak 1.4
Hatalmas sereget gy�jt�tt, s uralomra tett szert orsz�gok, n�pek �s fejedelmek f�l�tt, �gyhogy sorra ad�fizet�i lettek.
1Mak 1.5
De azt�n �gynak esett, s tudat�ra �bredt, hogy meg kell halnia.
1Mak 1.6
Maga el� id�zte legf�bb embereit, akik vele n�ttek fel ifj�korukt�l fogva, �s m�g �let�ben felosztotta k�zt�k birodalm�t.
1Mak 1.7
S�ndor tizenk�t esztendei uralkod�s ut�n meghalt.
1Mak 1.8
Szolg�i vett�k �t az uralmat, ki-ki a maga r�sz�n.
1Mak 1.9
Hal�la ut�n mindannyian f�ltett�k a diad�mot, s ut�nuk fiaik is, sok �ven �t. Rengeteg bajt hoztak a f�ldre.
1Mak 1.10
Istentelen sarj fakadt bel�l�k, Antiochusz Epif�n�sz, Antiochusz kir�lynak az egyik fia. T�sz volt R�m�ban, s a g�r�g hatalom 137. esztendej�ben jutott uralomra.
1Mak 1.11
Azokban a napokban hitehagyottak t�madtak Izraelben. Sokak fej�t telebesz�lt�k javaslatukkal: "Menj�nk, �s k�ss�nk sz�vets�get a k�r�l�tt�nk �l� n�pekkel. Mert ami�ta elk�l�n�lt�nk t�l�k, rengeteg baj �r benn�nket."
1Mak 1.12
Ez a javaslat tetsz�sre tal�lt.
1Mak 1.13
A n�pb�l n�h�nyan k�szek voltak r�, hogy elmenjenek a kir�lyhoz. Ez felhatalmazta �ket, hogy pog�ny szok�sokat vezessenek be.
1Mak 1.14
Pog�ny szok�s szerint testgyakorl� iskol�t l�tes�tettek Jeruzs�lemben, �jran�vesztett�k el�b�r�ket,
1Mak 1.15
�s elp�rtoltak a szent sz�vets�gt�l. Sz�vets�gre l�ptek a pog�nyokkal, s arra adt�k magukat, hogy v�tkezzenek.
1Mak 1.16
Amikor Antiochusz megszil�rd�totta a birodalmat, arra gondolt, hogy Egyiptomra is kiterjeszti hatalm�t, hogy �gy mindk�t orsz�gon uralkodj�k.
1Mak 1.17
Hatalmas sereggel, harci szekerekkel, elef�ntokkal �s nagy haj�haddal Egyiptomba vonult.
1Mak 1.18
H�bor�t ind�tott Egyiptom kir�lya, Ptolemeusz ellen. Ptolemeusz megfutamodott el�le �s elmenek�lt, de sokan �ldozatul estek.
1Mak 1.19
Megh�d�totta Egyiptom meger�s�tett v�rosait �s kifosztotta Egyiptom f�ldj�t.
1Mak 1.20
Miut�n Egyiptomot leig�zta, Antiochusz 143-ban visszat�rt �s hatalmas sereggel Izrael �s Jeruzs�lem ellen vonult.
1Mak 1.21
G�ggel eltelve behatolt a szent�lybe, elvitte az illat�ldozat bemutat�s�ra szolg�l� aranyolt�rt, valamint a m�cstart�t az �sszes f�lszerel�ssel egy�tt,
1Mak 1.22
tov�bb� az �ldozati keny�r asztal�t, az �ldozati ed�nyeket, t�lakat, az aranyf�st�l�ket, a k�rpitot, a koszor�kat �s a templom homlokzat�r�l az aranyd�szeket; mind leszedte �ket.
1Mak 1.23
Elrabolta az aranyat, ez�st�t, valamint a dr�ga f�lszerel�seket; elhurcolta a rejtett kincseket, amikre r�tal�lt.
1Mak 1.24
Mindent �sszeszedett, �s visszat�rt orsz�g�ba. De el�bb v�rf�rd�t rendezett �s fennh�j�z� besz�deket tartott.
1Mak 1.25
M�ly gy�sz borult Izraelre, minden tartom�ny�ra.
1Mak 1.26
Sir�nkoztak a f�emberek �s a v�nek, a sz�zek �s az ifjak sorvadoztak, az asszonyok sz�ps�ge eleny�szett.
1Mak 1.27
Aki v�leg�ny volt, mind gy�szolt, s jajgatott szob�j�ban �lve f�jdalm�ban a menyasszony.
1Mak 1.28
Megremegett a f�ld a lak�i miatt, J�kob eg�sz h�za sz�gyenbe �lt�z�tt.
1Mak 1.29
K�t �v eltelt�vel a kir�ly a mizaiak vez�r�t k�ldte J�da v�rosaiba. Nagy sereggel �rkezett Jeruzs�lembe.
1Mak 1.30
�lnok m�don b�k�t �g�rt nekik, �gyhogy hittek benne. De v�ratlanul meglepte a v�rost. Nagy csap�st m�rt r�, �s Izrael fiai k�z�l sokakat lem�sz�rolt.
1Mak 1.31
A v�rost kifosztotta, felgy�jtotta, lerombolta a h�zakat �s a v�rost k�r�lvev� falakat.
1Mak 1.32
Az asszonyokat �s a gyerekeket fogs�gba hurcolt�k, a ny�jakat meg lefoglalt�k.
1Mak 1.33
Meger�s�tett�k D�vid v�ros�t, magas �s er�s falakkal �s hatalmas b�sty�kkal.
1Mak 1.34
Ezek v�rul szolg�ltak nekik. Istentelen n�pet �s hitehagyott embereket telep�tettek bel�j�k; ezek bef�szkelt�k oda magukat.
1Mak 1.35
Fegyvereket �s �lelmet hordtak oda, �s ott rakt�rozt�k el a Jeruzs�lemben �sszeszedett zs�km�nyt. �gy (a b�sty�k) hatalmas csapd�v� lettek.
1Mak 1.36
A szent�ly sz�m�ra leshelly� lettek, Izrael sz�m�ra gonosz ellens�gg� minden id�re.
1Mak 1.37
A szent�ly k�r�l �rtatlan v�rt ontottak, megszents�gtelen�tett�k a szent helyet.
1Mak 1.38
Jeruzs�lem lak�i elmenek�ltek miattuk, �gy idegen n�pnek lett lak�helye. Saj�t ivad�kainak idegenn� v�lt, gyermekeinek el kellett hagyniuk.
1Mak 1.39
Szent�lye elhagyatott lett, mint a puszta, �nnepei gy�szra fordultak. Szombatjai gyal�zatt� v�ltak, becs�lete hely�be megvet�s l�pett.
1Mak 1.40
Mint egykor dics�s�ge, akkora volt a sz�gyene, nagys�ga szomor�s�gra v�ltozott.
1Mak 1.41
Akkor a kir�ly rendeletet bocs�tott ki eg�sz birodalm�ban: mindny�jan alkossanak egy n�pet,
1Mak 1.42
�s hagyjanak fel szok�saikkal. A n�pek mind engedelmeskedtek a kir�ly parancs�nak.
1Mak 1.43
S�t m�g Izrael fiai k�z�l is soknak megtetszettek ezek a szertart�sok, �gy �ldozatot mutattak be a b�lv�nyoknak �s megszegt�k a szombatot.
1Mak 1.44
A kir�ly �r�sos utas�t�sokat k�ld�tt Jeruzs�lembe megb�zottaival �s J�da v�rosaiba, hogy alkalmazkodjanak az idegen szok�sokhoz,
1Mak 1.45
a templomban hagyjanak fel az �g�-, a v�res- �s az ital�ldozattal, szegj�k meg a szombatot �s az �nnepeket,
1Mak 1.46
�s szents�gtelen�ts�k meg a szent�lyt �s a szent dolgokat.
1Mak 1.47
Ugyanakkor emeljenek olt�rokat, templomokat �s k�poln�kat a b�lv�nyoknak, �ldozzanak sert�seket �s m�s tiszt�talan �llatokat,
1Mak 1.48
hagyj�k fiaikat k�r�lmet�letlen�l, �s szennyezz�k be magukat mindenf�le tiszt�talan �s sz�rny� dologgal.
1Mak 1.49
Felejts�k el a t�rv�nyt �s tekints�k �rv�nytelennek a parancsokat.
1Mak 1.50
Annak, aki nem tett eleget a kir�ly parancs�nak, meg kellett halnia.
1Mak 1.51
Ilyen utas�t�sokat adott az eg�sz birodalomban, �s fel�gyel�ket rendelt minden n�p f�l�. J�da v�rosainak megparancsolta - v�rosr�l v�rosra -, hogy mutassanak be �ldozatot.
1Mak 1.52
A n�pb�l sokan csatlakoztak hozz�juk, mind, akik elp�rtoltak a t�rv�nyt�l. Gonoszs�got k�vettek el az orsz�gban,
1Mak 1.53
�s arra k�nyszer�tett�k Izraelt, hogy mindenf�le zugba rejt�zz�k.
1Mak 1.54
A 145. esztend� Kiszleu h�napj�nak tizen�t�dik napj�n a kir�ly az �g��ldozat olt�r�n sz�rny� undoks�got �p�tett, �s Izrael helys�geiben mindenf�le olt�rokat emeltek.
1Mak 1.55
A h�zak kapuiban �s a tereken t�mj�nt �ldoztak.
1Mak 1.56
A t�rv�nyk�nyveket, ha f�lfedezt�k, sz�tt�pt�k �s t�zbe vetett�k.
1Mak 1.57
Ha valakin�l megtal�lt�k a sz�vets�g k�nyv�t, vagy ha valaki szem el�tt tartotta a t�rv�nyt, a kir�lyi rendelet �rtelm�ben hal�lra �t�lt�k.
1Mak 1.58
Ilyen rendelkez�sekkel l�ptek fel Izrael ellen, mindazok ellen, akiket h�napr�l h�napra tetten �rtek a v�rosokban.
1Mak 1.59
A h�nap huszon�t�dik napj�n �ldozatot mutattak be azon az olt�ron, amely az �g��ldozatok olt�ra hely�n �llt.
1Mak 1.60
Azokat az asszonyokat, akik k�r�lmet�ltett�k gyermekeiket, meg�lt�k a parancs szerint,
1Mak 1.61
gyermekeiket a nyakukba akasztott�k, ugyan�gy hozz�tartoz�ikat, �s azokat is hal�lba k�ldt�k, akik a k�r�lmet�l�st v�gezt�k.
1Mak 1.62
De Izrael fiai k�z�l sokan �llhatatosak maradtak, �s kitartottak amellett az elhat�roz�suk mellett, hogy semmi tiszt�talant nem �lveznek.
1Mak 1.63
Ink�bb meghalnak, semmint �tellel tiszt�talann� tegy�k magukat �s megszegj�k a szent sz�vets�get. �gy v�llalt�k a hal�lt.
1Mak 1.64
S�lyosan r�nehezedett Izraelre a sz�rny� harag.
1Mak 2
1Mak 2.1
Azokban a napokba l�pett fel Mattati�s, J�nos fia �s Simeon unok�ja. Joarib fiai k�z�l val� pap volt Jeruzs�lemben, de Modinban �lt.
1Mak 2.2
�t fia volt: J�nos, mell�knev�n Gaddi,
1Mak 2.3
Simon, mell�knev�n Tasszi,
1Mak 2.4
J�d�s, mell�knev�n Makkabeus,
1Mak 2.5
Eleaz�r, mell�knev�n Auaran �s Jonat�n, mell�knev�n Affusz.
1Mak 2.6
Amikor l�tta a J�d�ban �s Jeruzs�lemben v�gbemen� istenk�roml�sokat,
1Mak 2.7
azt mondta: "Jaj nekem! Mi�rt sz�lettem? Az�rt, hogy l�ssam n�pem pusztul�s�t �s a szent v�ros romjait, s hogy t�tlen�l �ljek, amikor kiszolg�ltatj�k az ellens�gnek, a szent�ly pedig idegenek hatalm�ban van?
1Mak 2.8
Temploma olyan, mint a meggyal�zott f�rfi, pomp�s f�lszerel�s�t elhurcolt�k zs�km�nyul.
1Mak 2.9
Az utc�kon lekaszabolt�k a gyermekeket, az ifjak meg az ellens�g kard�l�n hulltak el.
1Mak 2.10
Hol van n�p, amely ne uralkodott volna rajta, s ne szerzett volna t�le zs�km�nyt?
1Mak 2.11
Minden �kszer�t elrabolt�k. Aki egykor szabad volt, rabszolga lett.
1Mak 2.12
N�zz�tek szent�ly�nket: d�sz�nket, dics�s�g�nket hogy kifosztott�k! A pog�nyok megszents�gtelen�tett�k.
1Mak 2.13
Mi�rt is �l�nk m�g?"
1Mak 2.14
Mattati�s fiai megszaggatt�k ruh�jukat, vezekl�ruh�t �lt�ttek �s gy�szoltak.
1Mak 2.15
A kir�ly tisztvisel�i, akiknek elp�rtol�sra kellett k�nyszer�teni�k �ket, Modinba �rtek, hogy �ldozati �nnepet rendezzenek.
1Mak 2.16
Izraelb�l sokan �tp�rtoltak hozz�juk. Mattati�s �s fiai azonban �sszefogtak.
1Mak 2.17
Erre a kir�ly tisztvisel�i elkezdt�k, �s �gy besz�ltek Mattati�shoz: "Te tekint�lyes �s m�sokra is hat�ssal lev� vezet� ember vagy ebben a v�rosban, s fiaid, rokonaid t�mogatnak.
1Mak 2.18
L�pj h�t els�k�nt el�, �s teljes�tsd a kir�ly parancs�t, amint minden n�p tette �s ahogy J�da f�rfiai �s a Jeruzs�lemben maradottak is (tett�k). Akkor fiaddal egy�tt a kir�ly bar�tai k�z� sz�m�tasz. Megjutalmaznak arannyal, ez�sttel �s sok-sok aj�nd�kkal, fiaddal egyetemben."
1Mak 2.19
Mattati�s v�laszolt, �s kem�ny hangon ezt mondta: "Ha a kir�ly hatalma al� tartoz� minden n�p hallgat is r�, s mindenki elhagyja is aty�i hit�t �s eleget tesz is utas�t�sainak,
1Mak 2.20
�n, a fiaim �s a testv�reim aty�ink sz�vets�g�hez h�en fogunk �lni.
1Mak 2.21
T�vol legyen t�l�nk, hogy a t�rv�nyt�l �s a parancsokt�l elt�rj�nk!
1Mak 2.22
Nem engedelmesked�nk a kir�ly rendelet�nek, �s nem t�r�nk el hit�nkt�l sem jobbra, sem balra."
1Mak 2.23
Alighogy ezt kijelentette, J�da fiai k�z�l el�l�pett az egyik, hogy mindenki szeme l�tt�ra �ldozatot mutasson be a kir�ly parancsa szerint a modini olt�ron.
1Mak 2.24
Ennek l�tt�n Mattati�s f�lindult, a legbenseje is beleremegett. Szent harag t�lt�tte el, nekiesett �s le�t�tte az olt�rn�l.
1Mak 2.25
A kir�ly tisztvisel�j�t is meg�lte, aki �ldozatbemutat�sra �szt�k�lte, majd lerombolta az olt�rt.
1Mak 2.26
A t�rv�ny�rt sz�llt s�kra, mint egykor Pinch�sz tette, Szalu fia, Zimri ellen�ben.
1Mak 2.27
Azut�n Mattati�s hangosan felsz�l�totta a v�rost: "Akiben m�g van buzgalom a t�rv�ny ir�nt, �s h�s�gesen kitart a sz�vets�g mellett, az k�vessen!"
1Mak 2.28
A fiaival egy�tt a hegyekbe menek�lt. Minden�t otthagyta a v�rosban.
1Mak 2.29
Akkoriban sok igazs�got �s jogot keres� ember vonult a puszt�ba,
1Mak 2.30
gyermekeivel, feles�g�vel �s ny�j�val egy�tt, hogy ott letelepedj�k, mert a baj r�juk nehezedett.
1Mak 2.31
A kir�ly tisztvisel�inek �s a D�vid v�ros�ban, Jeruzs�lemben �llom�soz� csapatoknak jelentett�k, hogy n�h�ny olyan ember, aki megszegte a kir�ly parancs�t, a puszta barlangjaiba h�z�dott.
1Mak 2.32
Sz�mosan nyomukba eredtek, �s utol is �rt�k �ket. El�j�k �lltak, �s szombati napon megt�madt�k �ket.
1Mak 2.33
Odasz�ltak nekik: "Most azt�n el�g legyen! Gyertek el�, �s tegyetek eleget a kir�ly parancs�nak! Akkor �letben maradtok."
1Mak 2.34
De azt felelt�k: "Nem megy�nk ki �s nem teljes�tj�k a kir�ly parancs�t, �s a szombatot sem szegj�k meg."
1Mak 2.35
Erre nyomban megind�tott�k ellen�k a t�mad�st.
1Mak 2.36
De nem viszonozt�k, egyetlen k�vet sem dobtak r�juk, �s a barlangokat sem torlaszolt�k el.
1Mak 2.37
Azt mondt�k: "Mi mindannyian tiszta lelkiismerettel akarunk meghalni! Tan�nk az �g s a f�ld, hogy igazs�gtalanul �lt�k meg benn�nket."
1Mak 2.38
Szombaton t�madt�k meg �ket, s �gy meghaltak feles�g�kkel, gyermekeikkel �s ny�jaikkal egy�tt, mintegy ezer ember.
1Mak 2.39
Amikor Mattati�s �s bar�tai ezt h�r�l vett�k, nagyon sajn�lt�k �ket.
1Mak 2.40
De azt�n �gy sz�ltak egym�shoz: "Ha mindannyian �gy tenn�nk, ahogy testv�reink tettek, s nem harcoln�nk �let�nk�rt �s t�rv�ny�nk�rt a pog�nyok ellen, csakhamar elt�nn�nk a f�ld sz�n�r�l."
1Mak 2.41
S m�g aznap a k�vetkez� hat�rozatot hozt�k: "Minden ember ellen, aki szombaton megt�mad benn�nket, f�lvessz�k a harcot, nehogy mind meghaljunk, ahogy testv�reink meghaltak a barlangokban."
1Mak 2.42
Akkoriban csatlakozott hozz�juk egy asszideus csoport - izraeli b�tor f�rfiak, t�rv�nyhez h� emberek.
1Mak 2.43
Azok is mind hozz�juk szeg�dtek, akik a szorongattat�sok el�l menek�ltek.
1Mak 2.44
Er�s�t�s�l szolg�ltak nekik. �gy �sszever�d�tt egy sereg, �s les�jtottak haragjukban a b�n�s�kre �s neheztel�s�kben a hitehagyottakra. Akik megmaradtak, a pog�nyokhoz menek�ltek.
1Mak 2.45
Mattati�s �s k�vet�i k�rbej�rtak �s lerombolt�k az olt�rokat.
1Mak 2.46
Er�szakkal k�r�lmet�lt�k a m�g k�r�lmet�letlen gyerekeket, akiket Izrael f�ldj�n tal�ltak.
1Mak 2.47
�ld�zt�k a felfuvalkodottakat, �s v�llalkoz�suk sikerrel j�rt.
1Mak 2.48
�gy megv�dt�k a t�rv�nyt a pog�nyok �s a kir�lyok t�mad�saival szemben, �s megakad�lyozt�k a b�n�s�k gy�zelm�t.
1Mak 2.49
Amikor Mattati�s napjai v�g�kh�z k�zeledtek, �gy sz�lt fiaihoz: "Most g�g �s gyal�zat uralkodik, a pusztul�s �s az �d�z harag ideje van itt.
1Mak 2.50
Gyermekeim, harcoljatok h�t a t�rv�ny�rt, adj�tok oda �leteteket aty�itok sz�vets�g��rt!
1Mak 2.51
Eml�kezzetek aty�ink tetteire, amelyeket a maguk idej�ben v�ghezvittek. Akkor nagy h�retek lesz, s nevetek �r�kre fennmarad.
1Mak 2.52
�brah�m nem a pr�bat�telben bizonyult-e h�s�gesnek, nem az szolg�lt-e megigazul�s�ra?
1Mak 2.53
J�zsef nyomor�s�ga idej�n megtartotta a t�rv�nyt, �s ura lett Egyiptomnak.
1Mak 2.54
�saty�nk, Pinch�sz buzgalm��rt az �r�k paps�g �g�ret�t kapta.
1Mak 2.55
J�zsue bet�lt�tte a t�rv�nyt, �s Izrael b�r�ja lett.
1Mak 2.56
K�leb tan�bizonys�got tett az egybegy�ltek el�tt, �s �r�ks�get kapott az orsz�gban.
1Mak 2.57
D�vid j�s�g��rt �r�k id�kre �r�k�lte a kir�lyi sz�ket.
1Mak 2.58
A t�rv�ny ir�nti buzgalm��rt Ill�st az �gbe vitt�k.
1Mak 2.59
Hananja, Azarja, Misael hittek, �s kiszabadultak a l�ngokb�l.
1Mak 2.60
D�nielt �rtatlans�ga megmentette az oroszl�n tork�b�l.
1Mak 2.61
Tudj�tok meg ebb�l - nemzed�kr�l nemzed�kre -, hogy aki benne rem�l, nem csalatkozik.
1Mak 2.62
Ne f�ljetek h�t a b�n�s szav�t�l, mert dics�s�ge csak s�r �s f�reg martal�ka.
1Mak 2.63
Ma m�g dics��tik, holnap m�r let�nik, visszat�r a porba, tervei meghi�sulnak.
1Mak 2.64
Gyermekeim, legyetek f�rfiak, �s tartsatok ki a t�rv�nyben! Mert �gy juttok dics�s�gre.
1Mak 2.65
N�zz�tek testv�reteket, Simont! �n tudom, hogy okos ember. Engedelmeskedjetek h�t neki mindig! � legyen az aty�tok!
1Mak 2.66
J�d�s, a Makkabeus tele er�vel ifj�kora �ta. � legyen ez�rt seregetek vez�re �s vezesse a n�pek elleni harcot.
1Mak 2.67
Gy�ljetek k�r� mindannyian, akik szem el�tt tartj�tok a t�rv�nyt, �s �lljatok sz�rny� bossz�t n�petek�rt.
1Mak 2.68
Fizessetek vissza kem�nyen a pog�nyoknak, �s igazodjatok a t�rv�ny el��r�saihoz."
1Mak 2.69
Azt�n meg�ldotta �ket, �s megt�rt aty�ihoz.
1Mak 2.70
A 146. esztend�ben halt meg; Modinban aty�i s�rboltj�ba temett�k. Eg�sz Izrael siratta, m�lys�ges gy�szban.
1Mak 3
1Mak 3.1
Hely�be fia, a Makkabeusnak nevezett J�d�s l�pett.
1Mak 3.2
Mind t�mogatt�k a testv�rei �s atyj�nak h�vei. �r�mmel harcba sz�lltak Izrael�rt.
1Mak 3.3
H�rt szerzett n�p�nek messze f�ld�n. A p�nc�lt �ri�sk�nt viselte, fel�lt�tte fegyverzet�t, �gy sz�llt harcba, oltalmazva kardj�val a t�bort.
1Mak 3.4
Tetteiben oroszl�nhoz volt hasonl�, zs�km�ny�rt b�mb�l� oroszl�nhoz.
1Mak 3.5
Felkutatta a hitehagyottakat, �ld�zte �ket, t�zbe vetette n�pe szorongat�it.
1Mak 3.6
A b�n�s�k reszkettek el�tte f�lelm�kben, remegtek mind a gonosztev�k. �gy a szabad�t�s sikerrel j�rt.
1Mak 3.7
Bajt hozott sok kir�lyra, J�kob �r�lt tetteinek. �r�kre �ldott marad eml�kezete.
1Mak 3.8
V�gigvonult J�kob v�rosain, kiirtotta bel�l�k a gonoszokat, �s elford�totta a haragot Izraelr�l.
1Mak 3.9
H�rneve el�rt a f�ld hat�r�ig, �s maga k�r� gy�jt�tte, akik sz�tsz�r�dtak.
1Mak 3.10
Apolloniusz pog�ny n�peket �s hatalmas szamariai sereget toborzott, hogy harcba sz�lljon Izraellel.
1Mak 3.11
Amikor J�d�s ennek h�r�t vette, kivonult el�, legy�zte �s meg�lte. Sokan hal�los sebet kaptak �s meghaltak. A t�bbiek elmenek�ltek.
1Mak 3.12
A zs�km�nyt �sszeszedt�k, J�d�s megszerezte Apolloniusz kardj�t, �s ezent�l mindig azzal harcolt.
1Mak 3.13
Amikor a sz�riai sereg vez�re, Szeron meghallotta, hogy J�d�s embereket gy�jt�tt maga k�r�, egy h�s�gesekb�l �ll� csapatot, akik hadba vonultak vele,
1Mak 3.14
�gy sz�lt: "Nevet szerzek magamnak, s h�res leszek az orsz�gban, ha J�d�st �s embereit, akik semmibe vett�k a kir�ly t�rv�ny�t, megt�madom."
1Mak 3.15
Kivonult h�t egy m�sodik t�mad�sra. Istentelenekb�l �ll� hatalmas sereg k�s�rte, hogy seg�tsen neki Izrael fiain bossz�t �llni.
1Mak 3.16
Amikor Bet-Horon lejt�i fel� k�zeledett, J�d�s kev�s ember�vel kivonult el�.
1Mak 3.17
Amikor ezek megl�tt�k a hatalmas sereget, �gy sz�ltak J�d�shoz: "Hogy vehetn�nk fel a harcot ily kevesen ekkora t�ler�vel? R�ad�sul kimer�ltek vagyunk, hiszen ma m�g nem is ett�nk."
1Mak 3.18
"Kevesen is k�r�lz�rhatnak sokakat - felelte J�d�s -, mert az �gnek egyre megy, hogy sok vagy kev�s �ltal szerez-e szabadul�st.
1Mak 3.19
A h�bor�ban nem a sereg nagys�g�t�l f�gg a gy�zelem, hiszen a seg�ts�g az �gb�l j�n.
1Mak 3.20
Azok ott g�ggel �s istentelens�ggel eltelve j�nnek r�nk, hogy asszonyainkkal �s gyermekeinkkel egyetemben elhurcoljanak �s kifosszanak benn�nket.
1Mak 3.21
De mi harcba sz�llunk �let�nk�rt �s t�rv�ny�nk�rt.
1Mak 3.22
(Isten) maga fogja �ket a szem�nk l�tt�ra megsemmis�teni. Ne f�ljetek h�t t�l�k!"
1Mak 3.23
Alighogy befejezte, hirtelen�l nekikrontottak. Megsemmis�tett�k Szeront sereg�vel egy�tt.
1Mak 3.24
Bet-Horon lejt�j�t�l eg�szen a s�ks�gig �ld�zt�k �ket. Mintegy nyolcsz�z ember elesett k�z�l�k, a t�bbiek meg a filiszteusok f�ldj�re menek�ltek.
1Mak 3.25
�gy f�lelem fogta el �ket J�d�st�l �s testv�reit�l, r�m�let sz�llta meg k�r�l�tt�k a n�peket.
1Mak 3.26
H�re eljutott a kir�lyig, �s a nemzetek J�da harcair�l besz�ltek.
1Mak 3.27
Amikor Antiochusz ezeket a h�reket meghallotta, nagy haragra gerjedt. �sszegy�jt�tte orsz�ga minden haderej�t, az eg�sz hatalmas sereget.
1Mak 3.28
Felnyitotta kincseskamr�it, eg�sz �vre sz�l� zsoldot fizetett a csapatoknak, �s megparancsolta nekik, hogy legyenek k�szek mindenre.
1Mak 3.29
Akkor azonban �szrevette, hogy kincseskamr�j�b�l kifogyott a p�nz. A zavarg�sok �s a szorongattat�s miatt, amelyet az �si t�rv�nyek megsz�ntet�s�vel hozott az orsz�gra, kev�s ad� folyt be az orsz�gb�l.
1Mak 3.30
�gy f�lt, hogy mint m�r egyszer vagy m�sszor el�fordult, nem lesz el�g a p�nz a k�ltekez�sre �s az aj�nd�kokra, amelyeket eddig b�kez�en osztogatott, b�kez�bben, mint az addigi kir�lyok.
1Mak 3.31
Nagy zavarban volt. Elhat�rozta h�t, hogy Perzsi�ba megy, behajtja az ad�t a tartom�nyokban, �s sok p�nzt �sszeszed.
1Mak 3.32
Az orsz�g �gyeit Lizi�szra b�zta, egy kir�lyi csal�db�l val� el�kel� emberre, az Eufr�teszt�l eg�szen Egyiptom hat�r�ig.
1Mak 3.33
Azzal is megb�zta, hogy hazat�rt�ig nevelje a fi�t, Antiochuszt.
1Mak 3.34
Azonk�v�l �tengedte neki hadereje fel�t �s az elef�ntokat. K�z�lte vele terveit, k�l�n�sen J�de�ra �s Jeruzs�lemre vonatkoz� rendelkez�seit:
1Mak 3.35
vezessen ellen�k hadat �s t�rje meg v�g�rv�nyesen Izrael hatalm�t, semmis�tse meg Jeruzs�lem megmaradt lak�it, m�g eml�k�ket is irtsa ki azon a helyen.
1Mak 3.36
Eg�sz ter�let�kre telep�tsen idegeneket, sorsol�s �tj�n ossza fel f�ldj�ket.
1Mak 3.37
Hadereje m�sik fel�t maga mell� rendelte, �s 147-ben elindult f�v�ros�b�l, Antiochi�b�l �tkelt az Eufr�teszen �s �tvonult a fenns�kon.
1Mak 3.38
Lizi�sz a kir�ly h�vei k�z�l kiv�lasztotta Dorimenesz fi�t, Ptolemeuszt, Nikanort �s Gorgi�szt, csupa b�tor embert.
1Mak 3.39
Elk�ld�tt vel�k negyvenezer gyalogost �s h�tezer lovast, hogy hatoljanak be J�da f�ldj�re, �s a kir�ly parancsa szerint puszt�ts�k el.
1Mak 3.40
Ezek eg�sz sereg�kkel elindultak �s benyomultak. Emmausz k�zel�ben a s�ks�gon �t�tt�k fel t�borukat.
1Mak 3.41
Amikor a vid�k keresked� emberei meghallott�k h�r�ket, rengeteg aranyat, ez�st�t �s l�bsz�jat vettek magukhoz, s elmentek a t�borba, hogy Izrael fiait megvegy�k rabszolg�nak. Idume�b�l �s a filiszteusok f�ldj�r�l csapatok csatlakoztak hozz�juk.
1Mak 3.42
J�d�s �s testv�rei l�tt�k, hogy a veszedelem egyre nagyobb, �s a csapatok m�r az � ter�let�k�n t�boroznak. A kir�ly rendelkez�seir�l is hallottak, hogy a n�pet teljesen ki kell puszt�tani.
1Mak 3.43
�gy sz�ltak h�t egym�shoz: "Akad�lyozzuk meg n�p�nk megsemmis�t�s�t, �s harcoljunk n�p�nk�rt �s a szent�ly�rt."
1Mak 3.44
Egybegy�ltek, hogy el�k�sz�ljenek a harcra, im�dkozzanak �s kiesdekelj�k az irgalmat �s a k�ny�r�letet.
1Mak 3.45
Jeruzs�lem lakatlan volt, mint a puszta. Fiai k�z�l nem j�rt senki se ki, se be. Szent�ly�t eltiport�k. A v�rat idegenek lakt�k, pog�nyoknak szolg�lt lak�hely�l. J�kobb�l elt�nt az �r�m, nem hallatszott furulya �s h�rfa.
1Mak 3.46
�sszegy�ltek h�t, �s a Jeruzs�lemmel szemk�zti Micp�ba mentek. Mert Micpa valamikor im�dkoz�helye volt Izraelnek.
1Mak 3.47
B�jt�ltek azon a napon, vezekl�ruh�t �lt�ttek, hamut sz�rtak a fej�kre �s megszaggatt�k ruh�jukat.
1Mak 3.48
Kig�ngy�l�tett�k a t�rv�nyk�nyvet ugyanazzal a sz�nd�kkal, amivel a pog�nyok a b�lv�nyaikat szokt�k k�rdezni.
1Mak 3.49
Odahordt�k a papi pal�stokat, az els� term�st �s a tizedet. Azokat a nazirokat is odah�vt�k, akiknek letelt a fogadalmi idej�k.
1Mak 3.50
Azt�n hangosan sz�l�tgatt�k az eget: "Mit tegy�nk? Hov� vigy�k?
1Mak 3.51
Hiszen szent�lyedet eltiport�k �s megszents�gtelen�tett�k, papjaid megal�zottak �s szomor�ak.
1Mak 3.52
L�m a pog�nyok �jra gy�lekeznek ellen�nk, hogy kiirtsanak benn�nket. Te tudod, mit forralnak ellen�nk.
1Mak 3.53
Hogy voln�nk k�pesek szembesz�llni vel�k, ha te nem seg�tesz?!"
1Mak 3.54
Azt�n megf�jt�k a trombit�kat �s hangosan felki�ltottak.
1Mak 3.55
Ezut�n J�d�s vezet�ket rendelt a n�p f�l�, parancsnokokat az ezres, sz�zas, �tvenes �s t�zes csoportok �l�re.
1Mak 3.56
Azoknak ellenben, akik h�zat �p�tettek, feles�get vettek vagy sz�l�t telep�tettek, vagy akik f�ltek, a t�rv�ny rendelkez�se �rtelm�ben meghagyta, hogy menjenek haza.
1Mak 3.57
Azt�n f�lkerekedett a sereg, �s Emmauszt�l d�lre t�bort �t�tt.
1Mak 3.58
J�d�s �gy sz�lt: "�vezz�tek fel derekatokat �s legyetek b�tor f�rfiak! Holnap kor�n legyetek k�szen r�, hogy harcba sz�lljatok ezekkel a pog�ny n�pekkel, akik sz�vetkeztek ellen�nk, hogy megsemmis�tsenek benn�nket szent�ly�nkkel egy�tt.
1Mak 3.59
De ink�bb eles�nk a harcban, semmint t�tlen�l n�zz�k n�p�nk �s szent�ly�nk veszt�t.
1Mak 3.60
De legyen �gy, ahogy az �g akarja!"
1Mak 4
1Mak 4.1
Gorgi�sz maga mell� vett �tezer gyalogost �s ezer v�logatott lovast.
1Mak 4.2
A sereg �jszaka kelt �tra, hogy rajta�ss�n a zsid�k t�bor�n �s �szrev�tlen�l megsemmis�tse �ket. A v�rban szolg�l� emberek voltak a vezet�ik.
1Mak 4.3
J�d�s hallott fel�le, s maga indult el katon�ival, hogy a kir�ly sereg�t leverje Emmauszn�l addig,
1Mak 4.4
am�g a csapatok szerte vannak, a t�boron k�v�l.
1Mak 4.5
Gorgi�sz �jszaka �rt oda a zsid�k t�bor�ba, de nem tal�lt ott senkit. Erre a hegyekben kereste �ket. Azt gondolta: "M�ris menek�lnek el�l�nk!"
1Mak 4.6
Hajnalban megjelent J�d�s h�romezer f�rfival a s�ks�gon, de nem volt megfelel� v�rtj�k �s kardjuk, amilyet szerettek volna.
1Mak 4.7
Ugyanakkor l�tt�k, hogy a pog�nyok t�bora k�r�l van v�ve s�ncokkal �s lovasokkal - csupa harcedzett katona.
1Mak 4.8
Akkor J�d�s �gy sz�lt embereihez: "Ne f�ljetek sokas�gukt�l �s ne rettegjetek t�mad�sukt�l.
1Mak 4.9
Gondoljatok arra, hogyan menek�ltek meg aty�ink a V�r�s-tengern�l, amikor a f�ra� sereg�vel �ld�zte �ket.
1Mak 4.10
Most h�vjuk seg�ts�g�l az eget, hogy k�ny�r�lj�n rajtunk, eml�kezz�k aty�ink sz�vets�g�re, �s puszt�tsa el ma ezt a sereget a szem�nk l�tt�ra.
1Mak 4.11
Akkor majd minden pog�ny n�p megtudja, hogy van, aki megszabad�tja �s megmenti Izraelt!"
1Mak 4.12
Amikor az idegenek f�lemelt�k tekintet�ket �s l�tt�k, amint a zsid�k kivonulnak ellen�k,
1Mak 4.13
elhagyt�k a t�bort, hogy f�lvegy�k a harcot. J�d�s katon�i megf�jt�k a k�rt�ket �s �sszecsaptak vel�k.
1Mak 4.14
A pog�nyokat megvert�k, �gyhogy a s�ks�gra menek�ltek.
1Mak 4.15
A h�tramaradottakat mind kard�lre h�nyt�k. Eg�szen G�zerig �ld�zt�k �ket, Idumea, Asdod �s Jamnia s�ks�g�ra. Mintegy h�romezer ember esett el itt.
1Mak 4.16
Amikor J�d�s sereg�vel visszat�rt az �ld�z�sb�l,
1Mak 4.17
�gy sz�lt a n�phez: "Ne kapjatok a zs�km�nyon! Mert m�g egy m�sik csata �ll el�tt�nk.
1Mak 4.18
Gorgi�sz itt van sereg�vel a k�zel�nkben a hegyek k�zt. �lljatok szemben az ellens�ggel, �s v�vjatok meg vele. Azt�n majd nyugodtan zs�km�nyolhattok."
1Mak 4.19
Alighogy befejezte J�d�s a szavait, m�r l�tszott az egyik csapat, amint k�zeledett a hegyek k�z�l.
1Mak 4.20
Ez �szrevette, hogy (a t�borban maradottakat) legy�zt�k, a t�bort pedig felgy�jtott�k. Mert a f�st, amelyet l�ttak, jelezte, mi t�rt�nt.
1Mak 4.21
Ennek l�tt�n nagyon megijedtek. S amikor megpillantott�k J�d�s sereg�t a s�ks�gon, harcra k�szen,
1Mak 4.22
a filiszteusok f�ldj�re menek�ltek.
1Mak 4.23
J�d�s erre a t�borbeli zs�km�ny fel� vette az ir�nyt. Rengeteg aranyat, ez�st�t, lila �s piros b�borsz�vetet �s �rt�kt�rgyat �sszeszedtek.
1Mak 4.24
Hazat�rve himnuszokat �s h�ladalokat zengtek az �gnek: "Mert j�, irgalma �r�kk�val�".
1Mak 4.25
�gy azon a napon nagy szabadul�st l�tott Izrael.
1Mak 4.26
Azok az idegenek, akik megmenek�ltek, mind Lizi�szhoz mentek, �s jelentett�k neki az esetet.
1Mak 4.27