Induls: 2005-09-18
 
Bibliai teremts trtnet
Bibliai teremts trtnet : MEZOPOTMIAI TEREMTSTRTNET Gilgames teremtstrtnet

MEZOPOTMIAI TEREMTSTRTNET Gilgames teremtstrtnet

  2006.07.01. 12:51

Negyedik tbla

Negyedik tbla

Ksztettek lakst, fejedelmit, Marduknak;
uralkodknt lt le a tancsban.
"Dicssges az istenek kztt;
pratlan sors, anui parancs!
Te legnagyobb az istenek kztt;
pratlan sors, anui parancs!
Mtl szavad msthatatlan:
brkit lesujthat s flemelhet;
ha mit mondasz, vltozhatatlan; Parancsod porba szgez,
fld al nyom!

Senki az istenek kzl hatraidat t ne lpje!
Gondod legyen hajlkaira,
templomodban szmukra hely adassk!
, Marduk, lgy istpolnk, segtnk -
m, minden hatalmat rd ruhzunk!
lj a tancsba s fensges szavaddal
s fegyvered lvel sujts a gonoszra!
Uram, a benned bzk sorsn knyrlj meg,
de a rossz-tv istent tnkrezzzad!"

Kntst vontak el legottan
s szlvn szlottak elsszlttjkhz:
"Rendelsed, nagyr, fltte lljon minden ms istennek:
rombolni vagy teremteni akarj - mris gy lszen!
Parancsold: tnjn el a knts!
S parancsold megjelenni jra!"
Parancsol s eltnt a knts.
Parancsol s jra megjelent.

Teremt erejt ltvn az istenek,
hdolnak nki: "Marduk kirly!"
Trnra ltettk, jogarral, palsttal
tiszteltk meg s hatalmas fegyverekkel.
"Menj ht s oltsd el Timat lett!
Vrt a szelek hordjk szjjel!"

Midn az isteni Atyk Bl sorst ekknt kijelltk,
dv s lds ln szent dntskn.
jat hajlt, rc-in fegyverl,
nylvesszt illeszt a flvont idegre,
jobbjban szrny buzognyt emel,
tegzt, jt oldalra akasztja.
Arct villmfnybe merti,
lobog lnggal tlti tagjait.
Hlt bont ki Timat vesztsre,
sarkait a ngy szl kezbe adja:
Kelet, Nyugat, szak, Dl szele hzza
feszesre az Anu-adomnyozta hlt.
Szlvsz-vihart, forgszelet, vad orknt
kavar s fltmasztja sorra valamennyit:
a Ngy Szelet, a Ht Szelet, a Zavar-keltt
s Balsors-flidzt - szabadon engedi a szeleket,
Timat vesztsre kldi ket.

Ott megmarkolvn roppant abbu-fegyvert,
az r porr-ront viharszekrre hg;
fogva kt-kt tzes mn jobbrl s balrl
rdja mell: "Elraszt", "Kegyetlen" s
"Megl", "Rr-szrny" -
mreggel tltvk horgas fogaik;
maguk az eltiprst s legzolst kitanultk:
harcban hsk, kzdelemben kemnyek,
el-znlnek jobbrl s balrl.
Marduk harci kntse Borzalom,
Marduk harci kntse Rettenet,
iszony fny bebortja fejt;
tnak ered, Timatra kirobban,
arcul fordulva r, futton fut, hogy elrje!
Szjrsbl parzs mdjra st vrs-agyag nyelv,
bvs erej,
kezben f, amely flszvja majd a nylban
benne-g mrgeket.
Krje gyltek a nagy istenek, krje gyltek valahnyan;
krje gyltek s hangos torokkal magasztaltk Blt,
a hs fit.
Az r pedig vesbe-ltn pillantott Timatra; szeretje
Kingu szvt is t-meg tkutatta;
tekintettl Kingu tervei rossz fonlknt
sszegubancoldtak;
balul tlt, visszakzrl esett mindenik tette,
mint az esztelennek.

Az istenek, akik Kingu nyomban
jrtak - torldva torpantak, ijedten.
Timat meg felordtott vadul,
dhs kromls prllott ki torkn:
"Lm csak az r, a Megment, a Flkent!
Akirt des bortul rszegltek!"

Flemelvn roppant abbu-fegyvert,
Timathoz az r ekknt szlott:
"les foggal te renk agyarkodtl,
mrget neveltl, hadat ksztettl.
Hogyan mertl dacolni az Atykkal,
sett haraggal meggyllve ket?
Hogyan merted Kinguval, szeretddel,
bitorolni az anusg hatalmt?
Ansar ellen, az g kirlya ellen, krt s
veszlyt cselekedni akartl
s bosszt venni n atyimon, az okos tancs isteneken?
Most ht kszlj, kapj fegyverre s kerlvn
arcul rem, vvjunk meg becslettel!"

Bl hangos szavt hallvn, Timat
eszeveszett dhhel tajtkozott;
kt lba, mint gykerbl szakadt kt nagy szlfa,
zuhanva megindult.
Majd flvijjogott ks-tork keselyknt,
tokszavait a szelekbe szrta - tokszavait s varzsigit.
Krseregeltek az istenek, harcra lestvn fegyverket.
Trni egymst rugaszkodtak kemnyen Timat
s istenek-blcse Marduk,
rugaszkodtak nagy halllal kezkben -
m az r vetett hljba Timat vakul belelpett
s ijedtben nagyra ttotta szjt;
akkor Marduk kld a szeleket, Timat szjrsbe
valamennyit, hogy, br akarta, sem csukhatta
tbb ssze sztnylott ajakt;
a szelek megtltttk bensejt,
szve elakadt, hab hrgtt ki torkn;
az r pedig tollas nylvesszejt a Ragyog mellbe ltte,
majd pallost reviv, derkban egy csapssal
kettszakasztvn.
Meggyzvn t, eloltvn lett,
sarka al gyrt tetemt taposta.

Sereg kzl vezrt kikapvn, szjjelszrta npt,
az isten-hordt;
megreszkettek s flszbl mozdulva csak, meneklni
vgytak az istenek.
m Bl rabul ejt s ers hurokkal hljhoz ktzte ket;
fegyvereiket sszeront; eb testket barlangba zrta.
Srsukra feldbrgtt a fld, jajjaikba a menny-g
belerezzent.

Tmlcben a Tizenegy Teremtmny is,
az iszony-lehelk, kik rmlettel
riasztjk az lk szvt.
Vrtajtk vasba vert tagjaikat bebortja.

Bosszjt vette Marduk Kingun is - ledntvn, fldre nyjt
s taladta a hall istennek.
A bitorolt sorstblkat letpte mellrl
s pecstelvn pecsttel,
maga nyakba kttte ket.
Ellensgen gyzedelmet aratvn - kit meglvn, kit meg
rabszolga-szjra
fzvn - Ansarnak dicssget szerzett
hs Marduk, a szndokt betltvn.

Majd Timathoz trlt diadallal,
trdvel nyomta, lbval taposta:
csatabrdjt fejbe vgta, kegyetlenl kett hast;
res ereit kssel talmetsz -
majd a tetemet a szaki Szllel rejtekhelyre vitette.
Ltvn atyi ezt, rvendeztek, ujjongtak,
s uralkodhoz mlt dvzl-ajndkot
kldtek Marduknak.

Pihent az r, a holttestekre nzett
s blcs gondolat, teremt szndk fogant szvben.
Kettvgta Timat trzst, kt flre, mint kagylt, osztotta
egyik felbl teremtette a magas gnek kupoljt;
zsilipeket rakott alja, zsilipek mell rzket
s megtilt, hogy a fenti vizeket parancsa nlkl kieresszk.

Vgighalad Bl a nagy gen, vgighaladt, szemllte mvt.
Nudimmud hza ellenben, Apszu fnyl hajlka mellett
megllott, s gonddal mregetvn az cen flptst,
hasonmst is megformlta, megalkotta az sarrt is,
megalkotta az sarrt is, megformlta az gnek boltjt:
Anu, Enlil s a isten vrost felmagastotta.

 
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
 
 
 
 

button1

 
 
2025. December
HKSCPSV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kiköt&#245; felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints