Lid�rc. Megcsalnak.

Kernerben: k�k sz�n� lid�rc: kincset mutat. J�l jegyezd meg a helyet, ahol l�ttad.

Lid�rcnapt�rt olvasni: jegyez hideg id�j�r�st. (1833.)

Lid�rcekkel viaskodni, amelyek mell�nkre, sz�junkra �ln�nek: f�rfinak jegyez er�vesztes�get egy n� csalfa szerelme �ltal, n�nek elgyeng�l�st egy idegen �ltal. (R�gi magyar napt�r.)

�tonj�r�nak lid�rccel tal�lkozni: ha jobbr�l l�tja, asszonyi csalfas�got, ha balr�l, asszonyi h�s�get mutat. - Lid�rccel szeretkezni jegyez csal�d�st egy r�gi v�gy el�r�se ut�n. Lid�rc, aki asszonyunkat gy�t�rn�, s mi rajta nem seg�thet�nk, f�rfinak jegyez egy j� bar�tot, aki a h�zib�k�t helyre�ll�tja. Lid�rcfej� gyermeket sz�lni: kikap�ss�g. Lid�rc ut�n menni, s �t el�rni, s t�le megut�lkozni: szerelmi v�gy teljes�l�se �s betegs�g. Lid�rcekkel Andr�s napja ut�n t�ncolni: gazd�nak igen rossz telet mutat. Lid�rccel kocsin utazni es�s �jszak�n: hi�baval� gondolat. (R. M.)

A k�l�n�s �lmokb�l: lid�rc, amely benn�nk lakna, �s mindenfel� hajszolna: jegyez egy r�gi szerelmet, amely b�natunkkal v�gz�d�tt. Lid�rc, akinek volna gyermekteste, de egy�bk�nt feln�tt f�rfi volna: le�nynak s�v�rg�s, asszonynak v�tek.

*

Ismerked�s a lid�rccel

M�r megeml�tett�k magyar�zkod�sainkban itt-ott a lid�rcnyom�sos embert, aki �gy szeretne kiszaladni az �lm�b�l, mint valami �g� h�zb�l, de nem lehet, mert az ajt� be van csukva. Ez a lid�rcnyom�sos ember a legsz�nand�bb minden �lmod� k�z�tt. � �lmodja azt, hogy enged�lyt kap a fejedelemasszony�t�l, hogy el�be j�rulhasson, amikor is hi�ba keresn� d�szmagyar ruh�j�t, k�nytelen az �gyter�t�t mag�ra bor�tani, hogy ne �lljon tiszta feh�rben a kegyes kir�lyn� el�tt. �s ugyancsak � az, aki egyetlen sz�nak sem ura a legnagyobb kihallgat�son, pedig �lma elk�vetkez�se el�tt sz�mtalanszor elgondolta, hogy mennyi mindent fog a fejedelemn�t�l k�rni sorsa megk�nnyebb�t�s�re. K�rni fog italm�r�si enged�lyt, mert erre m�gsem lehet r�fizetni, ak�rmilyen v�r�s bajuszuk van a fin�ncoknak. K�rni fogja a fejedelemasszonyt�l, hogy a szomsz�dasszonyt, aki mindig az � udvar�ba sz�rja a szemetet; megintse, mert a szomsz�dasszony a fejedelemasszonnyal nem mer�szel nyelvelni. - �s v�g�l egy sz�nak sem ura a lid�rcnyom�sos ember.

A lid�rcnyom�sos �lom z�rja be az embert olyan r�gi ruh�sszekr�nyekbe, hogy ott a k�l�nb�z� �tibund�k �s l�bzs�kok k�z�tt meg�rzi az ember a debreceni nagyv�s�r szag�t, amely nagyv�s�ron a nagyapja fordult meg. �s semmik�ppen nem tud kiszabadulni a ruh�sszekr�nyb�l. A l�ba beleragad mindenf�le botosokba, sz�rcsizm�kba, belegabalyodik k�penyekbe, pedig az asszony m�r jav�ban kiab�lja, hogy az asztalon van a leves.

Lid�rcnyom�sos �lomban nem tal�lja meg az ember a slafrokj�n az ujjak bej�r�s�t, vagy pedig k�tszer egym�s ut�n is ford�tva h�zza fel harisny�j�t. Ugyancsak ebben az �lomban vesznek el k�l�nb�z� gombok, amelyeknek megkeres�se v�gett az ember eg�sz hossz� �jszak�n �t az �gy alatt vagy a szekr�ny alatt hasal, an�lk�l hogy az elgurult gombot megtal�ln�.

Ez az �lom arr�l nevezetes, hogy hagymaszaggal k�nozza azt az embert, aki egy�bk�nt a hagym�t nem szereti. Olyan nagy fokhagym�kat hoznak el�be (amelyeket meg kell ennie), mint egy gyermekfej. De az �lombeli v�r�shagyma sem sokkal kisebb a zsid�templom toronygombj�n�l. Nincs hova futamodnia az embernek, mert l�pten-nyomon el�be �llnak azok a nagy szakajt�k, amelyekben a kamr�kban a hagym�t tartogatj�k. Ezenk�v�l a boltok kirakataib�l kirep�lnek a fokhagymakoszor�k, �s az ember nyak�ba akaszkodnak. De �lomban �ld�zik az embert a sz�n�szek is, akik valaha azt tartott�k a legnagyobb becs�lets�rt�snek, hogyha hagyma koszor�t dobtak fel�j�k a sz�npadra, mostan�ban pedig �k a leglelkesebb hiv�i annak az �j divatnak, amely szerint mindenf�le betegs�get hagym�val kell kik�r�lni. Ez a hagymaszag, amelyet az ember �lm�ban �rezne, m�g k�nz�bb a val�di lid�rcn�l is. Megszabadulni csak �gy lehets�ges t�le, ha az ember k�poszt�t k�sz�t az �gya mell�, amelynek �that�bb szaga van m�g a hagym��n�l is. K�l�n�sen hat�sos ez a v�dekez�s, ha az ember �lm�b�l felriadva: mindj�rt meg is eszi az �jszak�ra el�k�sz�tett k�poszt�t.

A r�gi napt�rak �s m�s meg�llap�t�sok szerint azokn�l az �regasszonyokn�l, akik mit sem k�vettek el arra n�zve, hogy �ket boszork�ny m�dj�ra meg�getni lehetne: a lid�rcnyom�s olyan �rtatlan form�ban jelentkezik, mint egy bolhacs�p�s. Bolh�val �lmodni szerencse, sok bolh�val �lmodni m�g nagyobb szerencse. Az�rt a bolhacs�p�st nem is sz�m�thatjuk ama rossz �lmokat okoz� lid�rcek k�z�. De h�t nem lehet mindenki �regasszony a vil�gon, aki nyomban gyerty�t gy�jt, �s megszabad�tja mag�t a k�t ujja harap�fog�j�val a bolhaalak� lid�rct�l. A f�rfiak, akik �gyetlenek az ilyen teend�k v�grehajt�s�ban: k�nytelenek reggelig is t�rni a bolh�k j�t�k�t, k�l�n�sen olyankor, ha �ton vannak, �s a Vadkanf�h�z c�mzett vend�gfogad�ban k�nytelenek aludni.

*

Ligetben j�rni: sz�p szerencse.

Liliom. �rz�ki szerelem jelv�nye.

Liszt. �ltal�ban h�zb�ke.

Kerner szerint: �g� liszt: elm�lt boldogs�got mutat. Liszteszs�k: nagy szolg�lat. Ki�nt�tt liszt: hal�leset.

Lisztet gy�rni jegyez: csendes �letet. Lisztb�l valamit s�tni: mutat v�ratlan vend�get. Lisztes moln�r: id�v�ltoz�s. Lisztesbolt: r�vid utaz�s. Lisztes k�t�ny: v�leg�ny. (R. M.)

L�ngol� liszt: semmire se j�. (1760.)

Lit�ni�ra menni: jegyez h�zi perpatvart.

Lit�ni�ra h�v� harangot hallani: �regembernek nem j�, fiatalnak: kis szeretkez�st mutat. (Kerner.)

Lit�ni�n �lni �s mindenki odan�zne egy sz�gyentett miatt: szerencse egy nem rem�lt szerelemben. (Lipcsei nagy k�nyv.) - Lit�ni�t �nekelni: betegnek megk�nnyebb�l�s. (R. M.)

L�. L�tart�nak jelenti saj�t mag�t.

A lipcsei nagy k�nyvben: ugr� l�: szerencs�tlens�g. �gaskod� l�: nem v�rt megtiszteltet�s. Lovon j�rni: k�zeled�s a kit�z�tt c�lunkhoz. Saj�t lovunkat l�tni: jegyez sok �r�met �s sz�p szerencs�t. Elbukott l�: biztos kellemetlens�g.

Kerner szerint: barna l�: jegyez �lland� �r�met.

A r�gi magyar napt�rban feh�r l�: a megel�gedett, boldog h�zas�letet jelenti. Piros l�: utaz�s szerelme�s�nk�kel. Fekete l�: nyomott, szomor� id�. D�gl�tt l� mutatja, hogy �let�nk v�g�ig verejt�kkel kell megszerezni kenyer�nket: L�szersz�m: vid�m �let. L�ist�ll�: dolog, amelyet sz�vesen v�gz�nk. L�, amely m�ly s�rb�l ugorva vonja ki a szekeret: biztos megszabadul�s k�nz� gondokt�l. S�rba vagy v�zbe f�l� l�: nagy sz�ks�g, rossz esztend�.

Asszonynak l�val h�lni: nagy szerencse. L�ban lenni: kiv�teles l�togat�. L�val versenyt futni �s azt megel�zni: t�zveszedelem. (R. M.)

L�b�rt nyekeregni hallani a padl�son: hideg id�j�r�s. L� ut�n j�rni: sz�p id�. L�, amely �llna templom belsej�ben: mutat h�bor�t. Felh�k k�z�tt j�r� l�: uralkod�v�ltoz�st. L�nyer�t�s Andr�s napj�n: hossz�, hideg t�l. (D. G. Gy. gy�jt�se.)

Lovat eladni �s sz�p nyeres�gre szert tenni: asszonynak mutat b�natot, f�rfinak �r�met. (V. Gy.-n�.)

Gvad�nyi szerint: lovat l�tni legjobb: csik� kor�ban. Cig�nyl�: rossz esztend�. Pejl�: k�s�rtet.

Locsolni: j� mulats�g.

Ablakb�l locsolni asszonynak: egy f�rfi megszerelmesed�s�t jegyzi. Kulcslyukon kilocsolni: kac�rs�g. �regember fej�re fiatalasszonynak locsolni: par�znas�g. (Kerner.)

Lomb. Utaz�s.

L�cs. Gazdags�g. Menn�l nagyobb, ann�l jobb.

Lucfeny�. Alf�ldi embernek utaz�s.

Lutri (-n nyerni): �regs�g.

Lyuk. Csak ha kicsi, akkor j�.

�rgelyuk: bujdos�s. R�kalyuk: rossz v�s�r. Eg�rlyuk: kis j�vedelem. (R. M.)

*

Az al�bb k�vetkez� �lomfejt�sek a legr�gibb magyar �lmosk�nyvb�l val�k:

L�bat mosni: nagy nyavalya. Mez�tl�b j�rni: szerencs�tlens�g. Ha sok l�bad vagyon: gonosz az uratlan szolg�nak, az utaz�nak: j�. Ha n�gy l�bad van: csal�dsz.

Lajtorj�t l�tni: j�r�s.

L�mp�s, sz�p �s �g� gyertya benne: �r�m.

L�ncot l�tni: fogs�gba esni.

Lantot, kobzot verni: tested �rizd a gonoszt�l.

Legyet l�tni: gyullad�s. Legyet sokat l�tni: verseng�s.

Len: asszonyi �llatnak h� szerelme. Lent l�tni: r�vid nap idegent v�rj.

Levelet olvasni: j� vagy gonosz h�r, aszerint, ami a lev�lben �ll. Levelet l�tni: lop�t�l �rizkedj. Lev�l, elszakadozott: kisebbs�g. Levelet m�st�l elvenni �s magyar�zni: neked igazat jelent.

Liliom: tart�ztat�s, b�nt�s.

Liszttel b�nni: szaporod�s.

L�, amely s�rban megakadt, de kiugrik: amely embernek gondja van, id�vel elveti mag�t�l. Lovat l�tni els�llyedni vagy v�zbe f�lni: nyomor�s�gba esni. Lovat l�tni: sok j�t nyersz. Lovat, sz�rk�t, l�tni: gond. Lovat, feket�t, elhagyni: gondt�l menekedni. Lovat eladni: semmire sem j�. Lovat megvenni, vereset, feh�ret �s sz�rk�t: j� szerencs�t v�rj. Lovat t�li id�ben patkolni l�tni: nemsok�ra valami j� �r, ha el nem mulasztod. Lovat, her�ltet, l�tni: titkon esett k�r. Lovat, vadat, tartani: ellens�ged legy�z�d. Lovat, szederjest, l�tni: �tkoz�d�s. Lovat, gyorsat, l�tni: dolgoz�s. Lovat, feket�t, l�tni: kegyetlens�g. Lovat, feh�ret, l�tni: �r�m. Lovat, halottat, l�tni: nyeres�g �s igen j� esztend�. L� h�t�n nyargalni sz�jjel a v�rosban: kihirdettetni. Lovon, feket�n, j�rni: harag. Lovon, feh�ren, j�rni: j� szerencse. Lovat, vereset, l�tni: nagy v�gs�g. Lovat, megny�zottat, l�tni: ellens�ge neki �r�l. Lovat, haragost, mely h�mban �ll, k�t�f�kn�l, megfogni: tisztbeli embert, ki neked rosszat k�v�n, megb�k�ltetni. L�ra, magasra, h�gni: �rvendez�s.

Lopni: azoknak hitetlens�g�t jelenti, akikkel lakol, �s vesz�lyt.

Ha magad l�sz: szerencse, dolgaidban sok nyeres�g. L�v�st hallani: csal�di b�nat, t�bbnyire fi� miatt.

L�v�szt l�tni: semmire sem j�.

Ludat l�tni: tisztess�g. Ludat enni: nagy haszon.