Kivonul�s k�nyve

Kiv 1
Kiv 1.1
Ezek Izrael fiainak nevei, akik csal�djukkal egy�tt lek�s�rt�k J�kobot Egyiptomba:
Kiv 1.2
Ruben, Simeon, L�vi �s J�da,
Kiv 1.3
Isszach�r, Zebulun �s Benjamin,
Kiv 1.4
D�n �s Naftali, G�d �s �ser.
Kiv 1.5
J�kob lesz�rmazottai �sszesen hetvenen voltak. J�zsef m�r Egyiptomban tart�zkodott.
Kiv 1.6
Azut�n meghalt J�zsef �s minden testv�re, �s ez az eg�sz nemzed�k.
Kiv 1.7
De Izrael fiai term�kenyek voltak, elszaporodtak, annyira megsokasodtak �s meger�s�dtek, hogy bet�lt�tt�k az orsz�got.
Kiv 1.8
Egyiptomban �j kir�ly jutott hatalomra, aki nem ismerte J�zsefet.
Kiv 1.9
Ezt mondta alattval�inak: "L�tj�tok, hogy Izrael fiainak n�pe megsokasodott �s meger�s�d�tt, s m�r vesz�lyt jelent sz�munkra.
Kiv 1.10
J�rjunk el vele szemben okosan, hogy megakad�lyozzuk szaporod�s�t. K�l�nben h�bor� eset�n ellens�geink sz�m�t fogja n�velni. Harcolni fog ellen�nk, s ut�na elhagyja az orsz�got."
Kiv 1.11
Ez�rt munkafel�gyel�ket rendeltek Izrael f�l�, hogy megkeser�ts�k az �let�t olyan munk�val, amelyre k�nyszer�tett�k �ket. �gy �p�tett�k a f�ra�nak a rakt�rv�rosokat, Pitomot �s Ramszeszt.
Kiv 1.12
De min�l jobban elnyomt�k �ket, ann�l jobban n�vekedett sz�muk �s sz�tterjedtek, ez�rt f�lelem fogta el �ket Izrael fiai el�tt.
Kiv 1.13
Az egyiptomiak teh�t munk�ra k�nyszer�tett�k Izrael fiait,
Kiv 1.14
�s �let�ket durva k�nyszermunk�val tett�k elviselhetetlenn�: agyagfeldolgoz�ssal, t�glavet�ssel, k�l�nf�le k�nyszermunk�val.
Kiv 1.15
Egyiptom kir�lya ezt a parancsot adta a h�berek b�b�inak, akik k�z�l az egyiket Sifr�nak, a m�sikat Pu�nak h�vt�k:
Kiv 1.16
"Amikor a h�ber asszonyok mellett seg�dkeztek, figyeljetek j�l a k�t nemre: ha fi�, �lj�tek meg, ha le�ny, hagyj�tok �letben."
Kiv 1.17
A b�b�k azonban f�lt�k az Istent. Nem engedelmeskedtek az egyiptomi kir�ly parancs�nak �s �letben hagyt�k a fi�kat.
Kiv 1.18
Ez�rt Egyiptom kir�lya felel�ss�gre vonta �ket: "Mi�rt j�rtatok �gy el, �s mi�rt k�m�lt�tek meg a fi�kat? "
Kiv 1.19
Ezt felelt�k a f�ra�nak: "A h�berek asszonyai nem hasonl�tanak az egyiptomiakhoz, azok �leter�sek, miel�tt a b�ba meg�rkezik, m�r megsz�lnek."
Kiv 1.20
Isten ez�rt meg�ldotta a b�b�kat. A n�p pedig nagyon elszaporodott �s meger�s�d�tt.
Kiv 1.21
Isten a b�b�k j�mbors�ga r�v�n biztos�tott ut�dokat neki.
Kiv 1.22
Akkor a f�ra� ezt a parancsot adta minden alattval�j�nak: "Minden fi�t, aki a h�berekn�l sz�letik, vessetek a foly�ba, de a l�nyokat hagyj�tok mind �letben."
Kiv 2
Kiv 2.1
Egy L�vi t�rzs�b�l val� f�rfi elment, �s feles�get vett saj�t nemzets�g�b�l.
Kiv 2.2
Ez fogant �s fi�t sz�lt. L�tta, hogy milyen sz�p, ez�rt h�rom h�napon �t titkolta.
Kiv 2.3
Amikor m�r lehetetlen volt tov�bb rejtegetnie, papiruszkosarat k�sz�tett neki, s bekente aszfalttal meg szurokkal. Beletette a kis gyermeket �s elhelyezte a n�d k�z�, k�zel a foly� partj�hoz.
Kiv 2.4
A gyermek n�v�re a k�zelben maradt, hogy l�ssa, mi t�rt�nik vele.
Kiv 2.5
Akkor a f�ra� le�nya lej�tt f�rdeni a foly�hoz, k�s�r�i k�zben a parton s�t�ltak. �szrevette a kosarat a n�d k�z�tt, s odak�ldte szolg�l�j�t, hogy vegye ki.
Kiv 2.6
Amikor kibontotta, l�tta, hogy egy ny�sz�rg� gyermek van benne. R�szv�t �bredt benne ir�nta �s �gy sz�lt: "Egy h�ber gyerek."
Kiv 2.7
A gyermek n�v�re a f�ra� le�ny�hoz fordult: "Akarod, hogy elmenjek, �s a h�ber asszonyok k�z�tt dajk�t keressek, aki majd szoptatja a csecsem�t?"
Kiv 2.8
"Menj" - v�laszolta a f�ra� le�nya. A le�ny elfutott, hogy megkeresse a kisfi� anyj�t.
Kiv 2.9
A f�ra� le�nya azt mondta neki: "Vidd magaddal a kicsit �s neveld fel nekem, s megfizetek �rte." Az asszony elvitte a gyermeket �s szoptatta.
Kiv 2.10
Amikor felserd�lt, visszaadta a f�ra� le�ny�nak, aki �gy b�nt vele, mint a saj�t fi�val, �s a M�zes nevet adta neki, "mivel - �gymond - a v�zb�l h�ztam ki".
Kiv 2.11
K�zben M�zes feln�vekedett �s elment megl�togatni testv�reit. L�tta a k�nyszermunk�t, amelyet v�gezni�k kellett s �szrevett egy egyiptomit, amint �ppen az egyik h�ber testv�r�t �tlegelte.
Kiv 2.12
K�r�ln�zve nem l�tott senkit, ez�rt le�t�tte az egyiptomit �s elrejtette a homokban.
Kiv 2.13
M�snap is visszaj�tt, s l�tta, hogy k�t h�ber verekedik. "Mi�rt �t�d a bar�todat?" - k�rdezte a t�mad�t.
Kiv 2.14
Az �gy v�laszolt: "Ki tett t�ged f�n�k�nkk� �s b�r�nkk�, tal�n engem is meg akarsz �lni, ahogy meg�lted az egyiptomit?" M�zes megijedt �s �gy sz�lt mag�ban: "A dolog nyilv�nval�an kitud�dott."
Kiv 2.15
A f�ra� is hallotta, hogy besz�lnek az esetr�l, �s hal�lra kerestette M�zest. � azonban elmenek�lt el�le, �s Midi�n f�ldj�re ment. Ott le�lt egy k�tn�l.
Kiv 2.16
Midi�n papj�nak h�t le�nya volt. Ezek odaj�ttek vizet h�zni �s megt�lteni a v�ly�kat, hogy megitass�k apjuk juhait.
Kiv 2.17
Az oda�rkez� p�sztorok azonban elkergett�k �ket. M�zes v�delm�kre kelt �s megitatta juhaikat.
Kiv 2.18
Mikor hazat�rtek apjukhoz, Reuelhez, az megk�rdezte: "Mi�rt j�ttetek ilyen kor�n?"
Kiv 2.19
�gy v�laszoltak: "Egy egyiptomi ember kimentett benn�nket a p�sztorok kez�b�l. Vizet is mert nek�nk �s megitatta a juhokat."
Kiv 2.20
"Hol van - k�rdezte a l�nyait -, mi�rt hagyt�tok ott azt az embert? H�vj�tok meg, hadd egy�k vel�nk."
Kiv 2.21
�gy M�zes elszeg�d�tt ehhez az emberhez, az pedig feles�g�l adta hozz� a le�ny�t, Cippor�t.
Kiv 2.22
Ez fi�t sz�lt neki, s � Gersomnak nevezte, mivel �gymond - "idegen f�ld�n j�vev�ny voltam".
Kiv 2.23
Hossz� id� telt el, s k�zben meghalt Egyiptom kir�lya. Izrael fiai pedig szolgas�gban ny�gtek, seg�ts�g�rt ki�ltoztak, �s foh�szuk felhatolt Istenhez nyomor�s�gukb�l.
Kiv 2.24
Isten meghallotta panaszukat, �s Isten megeml�kezett az �brah�mmal, Izs�kkal �s J�kobbal k�t�tt sz�vets�gr�l.
Kiv 2.25
J�akarat�an tekintett le Izrael fiaira �s felismerte...
Kiv 3
Kiv 3.1
M�zes ap�s�nak, Jetr�nak, Midi�n papj�nak a juhait �rizte. Egyszer messzire behajtotta a juhokat a puszt�ba, �s eljutott az Isten hegy�hez, a H�rebhez.
Kiv 3.2
Itt megjelent neki az Isten angyala a t�z l�ngj�ban, egy �g� csipkebokorban. Mikor odan�zett, l�tta, hogy a bokor �g, de nem �g el.
Kiv 3.3
�gy sz�lt mag�ban: "Odamegyek �s megn�zem ezt a k�l�n�s jelens�get, hadd l�ssam, mi�rt nem �g el a csipkebokor."
Kiv 3.4
Amikor az �r l�tta, hogy vizsg�l�dva k�zeledik, az Isten megsz�l�totta a csipkebokorb�l: "M�zes, M�zes!" "Itt vagyok" - felelte.
Kiv 3.5
Erre �gy sz�lt: "Ne k�zel�ts! Vedd le sarudat a l�badr�l, mert a hely, ahol �llasz, szent f�ld."
Kiv 3.6
Azut�n �gy folytatta: "�n vagyok az Isten, aty�id Istene: �brah�m Istene, Izs�k Istene, J�kob Istene." Erre M�zes eltakarta arc�t, mert f�lt Istenre tekinteni.
Kiv 3.7
Az �r pedig �gy sz�lt: "L�ttam Egyiptomban �l� n�pem nyomor�s�g�t �s hallottam a munkafel�gyel�kre vonatkoz� panasz�t; igen, ismerem szenved�s�t.
Kiv 3.8
Az�rt sz�lltam le, hogy kiszabad�tsam az egyiptomiak hatalm�b�l, �s hogy kivezessem arr�l a f�ldr�l egy sz�p, t�gas orsz�gba, egy tejjel-m�zzel foly� orsz�gba, a k�na�niak, a hetit�k, az amorit�k, a perizit�k, a hivvit�k �s a jebuzit�k ter�let�re.
Kiv 3.9
Most teh�t Izrael fiainak a ki�lt�sa felhatolt hozz�m, �s l�ttam a gy�trelmet is, amellyel az egyiptomiak k�nozz�k �ket.
Kiv 3.10
Ez�rt menj, elk�ldelek a f�ra�hoz, hogy n�pemet, Izrael fiait kivezesd Egyiptomb�l."
Kiv 3.11
M�zes �gy sz�lt Istenhez: "Ki vagyok �n, hogy a f�ra�hoz menjek �s Izrael fiait kivezessem Egyiptomb�l?"
Kiv 3.12
Isten ezt v�laszolta: "Veled leszek, s ez lesz a jel, amelyr�l felismered, hogy k�ldet�sed t�lem van... Ha majd kivezetted a n�pet Egyiptomb�l, ezen a hegyen mutattok be �ldozatot Isteneteknek."
Kiv 3.13
M�zes ezt mondta Istennek: "Ha meg�rkezem Izrael fiaihoz �s �gy sz�lok hozz�juk: Aty�itok Istene k�ld�tt, akkor majd megk�rdezik: Mi a neve? - mit feleljek erre?"
Kiv 3.14
Isten ezt v�laszolta: "�n vagyok, aki vagyok." Azut�n folytatta: "�gy besz�lj Izrael fiaihoz: Aki van, az k�ld�tt engem hozz�tok."
Kiv 3.15
Azut�n m�g ezt mondta Isten M�zesnek: "Jahve, aty�itok Istene, �brah�m Istene, Izs�k Istene, J�kob Istene k�ld�tt hozz�tok. Ez az �n nevem minden id�kre, s �gy kell neveznetek nemzed�kr�l nemzed�kre."
Kiv 3.16
"Menj teh�t, h�vd �ssze Izrael v�neit �s mondd meg nekik: Jahve, aty�itok Istene, �brah�m Istene, Izs�k Istene, J�kob Istene megjelent nekem �s kijelentette: Letekintettem r�tok �s l�ttam a b�n�sm�dot, amelyben az egyiptomiak r�szes�tenek benneteket.
Kiv 3.17
Ez�rt elhat�roztam: kivezetlek benneteket az egyiptomi rabs�gb�l a k�na�niak, a hetit�k, az amorit�k, a perizit�k, a hivvit�k �s a jebuzit�k f�ldj�re, a tejjel-m�zzel foly� orsz�gba.
Kiv 3.18
Hallgatni fognak r�d. Azut�n Izrael v�neivel egy�tt menj el Egyiptom kir�ly�hoz �s k�z�ld vele: Tal�lkoztunk Jahv�val, a h�berek Isten�vel, ez�rt most szeretn�nk h�romnapi j�r�sra a puszt�ba menni, �s Jahv�nak, a mi Isten�nknek �ldozatot bemutatni.
Kiv 3.19
De tudom, hogy Egyiptom kir�lya nem enged el benneteket, hacsak kem�ny k�z nem k�nyszer�ti.
Kiv 3.20
Ez�rt kiny�jtom a kezemet, �s megverem Egyiptomot mindenf�le csodajellel, amelyeket k�z�tt�k m�velni fogok. Arra majd elenged benneteket."
Kiv 3.21
"Megszerzem a n�p sz�m�ra az egyiptomiak j�indulat�t. Ez�rt kivonul�stokkor ne induljatok el �res k�zzel.
Kiv 3.22
Az asszony k�rjen szomsz�dj�t�l �s lak�t�rsn�j�t�l ez�stt�rgyakat, aranyt�rgyakat �s ruh�kat. Ezeket adj�tok r� fiaitokra �s le�nyaitokra. �gy kifosztj�tok az egyiptomiakat."
Kiv 4
Kiv 4.1
M�zes �jra megjegyezte: "De ha nem hisznek nekem �s nem hallgatnak r�m, hanem azt mondj�k: Az �r nem jelent meg neked."
Kiv 4.2
Erre az �r megk�rdezte: "Mi van a kezedben?" "Bot" - felelte.
Kiv 4.3
"Dobd a f�ldre" - parancsolta neki. Amikor ledobta a f�ldre, az k�gy�v� v�ltozott �s M�zes megijedt t�le.
Kiv 4.4
Erre az �r �gy sz�lt: "Ny�jtsd ki a kezedet �s fogd meg a fark�n�l." Kiny�jtotta h�t a kez�t, megfogta �s az �jra bott� v�lt a kez�ben...
Kiv 4.5
"Err�l majd elhiszik, hogy aty�id Istene, �brah�m Istene, Izs�k Istene, J�kob Istene megjelent neked."
Kiv 4.6
Azut�n az �r �jra megparancsolta: "Dugd a kezed a kebledbe." M�zes bedugta kez�t a kebl�be. Amikor kih�zta a kez�t, olyan feh�r volt a lepr�t�l, mint a h�.
Kiv 4.7
Erre azt mondta neki: "Dugd a kezed �jra a kebledbe." M�g egyszer bedugta kez�t a kebl�be, s amikor kih�zta, olyan volt, mint test�nek t�bbi r�sze.
Kiv 4.8
"Ha teh�t nem hisznek neked �s nem sz�vlelik meg az els� jelet, akkor majd a m�sodik jelre hinni fognak.
Kiv 4.9
De ha m�g erre a k�t jelre sem hinn�nek �s nem hallgatn�nak r�d, akkor mer�ts a N�lus viz�b�l �s �ntsd a sz�razf�ldre. A N�lusb�l mer�tett v�z a sz�razf�ld�n v�rr� v�ltozik."
Kiv 4.10
M�zes ezut�n �gy sz�lt az �rhoz: "De, Uram, �n nem vagyok a szavak embere. Azel�tt sem voltam �s most sem vagyok, ami�ta szolg�ddal besz�lsz. A sz�m akadoz�, a nyelvem lass�."
Kiv 4.11
Az �r ezt v�laszolta: "Ki adott sz�jat az embernek, ki teszi n�m�v� vagy s�kett�, l�t�v� vagy vakk�? Nemde �n, az �r?
Kiv 4.12
Menj csak, majd seg�tek a besz�dben, s azt fogod hirdetni, amit mondanod kell."
Kiv 4.13
� azonban ellene vetette: "Bocs�ss meg, Uram, de k�ldj, akit akarsz."
Kiv 4.14
Az �r erre haragosan mondta M�zesnek: "�ron, a levita, nem a testv�red? Tudom, hogy j�l besz�l. N�zd, m�r �ton van, hogy tal�lkozz�k veled. Ha megl�t, nagyon meg�r�l neked.
Kiv 4.15
Besz�lj vele �s add szavaidat a sz�j�ba. �n majd t�ged is, �t is seg�telek a besz�dben, �s megtan�tlak benneteket arra, mit kell tennetek.
Kiv 4.16
� besz�l majd helyetted a n�phez: olyan lesz, mintha a te sz�d volna, te meg olyan leszel sz�m�ra, mint a sugalmaz� Isten.
Kiv 4.17
Vedd a kezedbe ezt a botot, vele teszed majd a csod�kat."
Kiv 4.18
M�zes elindult, visszat�rt ap�s�hoz, s ezt mondta neki: "Szeretn�k elmenni Egyiptomba, rokonaimhoz, hogy l�ssam, �lnek-e m�g." "Menj b�k�vel" - mondta Jetr�.
Kiv 4.19
Az �r �gy sz�lt M�zeshez Midi�nban: "Menj, t�rj vissza Egyiptomba, mert m�r meghaltak, akik �letedre t�rtek."
Kiv 4.20
M�zes vette feles�g�t �s fi�t, szam�rra �ltette �ket, �s visszat�rt Egyiptom f�ldj�re. M�zes az Isten botj�t a kez�ben vitte.
Kiv 4.21
Az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Ha vissza�rkezel Egyiptomba, legyen r� gondod, hogy minden csodajelet, amelyet a kezedbe adtam, v�ghezvigy�l a f�ra� el�tt. �n azonban megkem�ny�tem a sz�v�t, �s nem engedi el a n�pet.
Kiv 4.22
Akkor ezt mondd a f�ra�nak: �gy sz�l az �r: Izrael az �n els�sz�l�tt fiam.
Kiv 4.23
�n ezt a parancsot adom neked: bocs�sd el fiamat, hogy �ldozatot mutasson be nekem. Mivel te nem akarod elengedni, az�rt meg�l�m els�sz�l�tt fiadat."
Kiv 4.24
�tk�zben egy �jszakai sz�ll�son az �r el�je �llt �s meg akarta �lni.
Kiv 4.25
Erre Cippora fogott egy �les k�vet, lev�gta fia el�b�r�t, meg�rintette vele M�zes �gy�k�t �s �gy sz�lt: "Val�ban v�rv�leg�nyem vagy."
Kiv 4.26
Erre az �r elhagyta. Az asszony a k�r�lmet�l�s miatt mondta: v�rv�leg�ny.
Kiv 4.27
Az �r �gy sz�lt �ronhoz: "Menj M�zes el� a puszt�ba!" Az elindult, az Isten hegy�n�l tal�lkozott vele �s megcs�kolta.
Kiv 4.28
M�zes elmondta �ronnak az �r szavait, amelyekkel k�ldet�st adott neki �s minden csodajelet, amelyet rendelt.
Kiv 4.29
M�zes �s �ron ezut�n elmentek �s �sszegy�jt�tt�k a v�neket Izrael fiai k�z�l.
Kiv 4.30
�ron besz�molt mindenr�l, amit az �r M�zesnek mondott. � meg a n�p szeme l�tt�ra bemutatta a csodajeleket.
Kiv 4.31
A n�p hitt �s �r�lt, hogy az �r megl�togatta Izrael fiait, s hogy megeml�kezett szenved�s�kr�l: meghajoltak �s arcra borultak.
Kiv 5
Kiv 5.1
Ezut�n M�zes �s �ron elmentek, �s �gy sz�ltak a f�ra�hoz: "Ezt �zeni Jahve, Izrael Istene: Engedd, hadd vonuljon ki n�pem, hogy a puszt�ban �nnepet rendezzen nekem."
Kiv 5.2
A f�ra� �gy felelt: "Kicsoda Jahve, hogy engedelmeskedjem neki �s elengedjem Izraelt? Nem ismerem Jahv�t, �s Izraelt sem engedem el."
Kiv 5.3
�k folytatt�k: "A h�berek Istene megl�togatott minket. Ki kell menn�nk h�romnapi j�r�snyira a puszt�ba, hogy ott Jahv�nak, a mi Isten�nknek �ldozatot mutassunk be. K�l�nben pestissel vagy karddal s�jt le r�nk."
Kiv 5.4
Egyiptom kir�lya �gy felelt: "Mi�rt akarj�tok ti, M�zes �s �ron, a n�pet elvonni a munk�t�l? Menjetek ti is dolgozni!"
Kiv 5.5
A f�ra� m�g hozz�f�zte: "Most, hogy a n�p elszaporodott, most akarj�tok, hogy abbahagyja a munk�t?"
Kiv 5.6
A f�ra� m�g aznap ezt a parancsot adta a n�p fel�gyel�inek �s az �rnokoknak:
Kiv 5.7
"Ne adjatok szalm�t annak a n�pnek a t�glavet�shez, mint eddig tett�tek. Menjenek csak maguk, �s gy�jtsenek szalm�t.
Kiv 5.8
De tov�bbra is k�vetelj�tek meg t�l�k a meg�llap�tott mennyis�g� t�gl�t. Semmit sem szabad bel�le engedni. Lust�k, az�rt kiab�lnak, hogy el akarnak menni Isten�knek �ldozatot bemutatni.
Kiv 5.9
Meg kell nehez�teni a n�p munk�j�t, hogy azzal legyen elfoglalva, s ne hajoljon hazug szavakra."
Kiv 5.10
A munkafel�gyel�k az �rnokokkal egy�tt elmentek �s �gy sz�ltak a n�phez: "Ezt �zeni a f�ra�: ezent�l nem adok nektek szalm�t.
Kiv 5.11
J�rjatok ut�na �s gy�jts�tek, ahol tudtok, de az�rt a teljes�tm�nyetek ne legyen kevesebb."
Kiv 5.12
Erre a n�p sz�tsz�ledt Egyiptom eg�sz f�ldj�n, hogy szalm�t tall�zz�k pelyv�nak.
Kiv 5.13
A fel�gyel�k azonban szorongatt�k �ket: "Mindennap ugyanannyit kell csin�lnotok, mint amikor m�g megkapt�tok a szalm�t."
Kiv 5.14
Azut�n �tlegelt�k azokat az izraelita munkavezet�ket, akiket a f�ra� tisztjei rendeltek ki, s ezt mondt�k nekik: "Mi�rt nem csin�ltatok tegnap �s ma ugyanannyi t�gl�t, mint azel�tt?"
Kiv 5.15
Izrael fiainak munkavezet�i elmentek a f�ra�hoz �s �gy panaszkodtak: "Mi�rt b�nsz �gy szolg�iddal?
Kiv 5.16
Nem adnak szolg�idnak szalm�t, s m�gis azt k�vetelik, hogy k�sz�ts�nk t�gl�t. M�g �tlegelik is szolg�idat."
Kiv 5.17
� �gy v�laszolt: "Lust�k vagytok, lust�k. Ez�rt mondogatj�tok: El akarunk menni, hogy �ldozatot mutassunk be Jahv�nak.
Kiv 5.18
Azonnal menjetek dolgozni, szalm�t nem kaptok, de a meg�llap�tott mennyis�g� t�gl�t ki kell vetnetek."
Kiv 5.19
Izrael fiainak munkavezet�i neh�z helyzetbe ker�ltek, amikor hallott�k: a napi t�glamennyis�get nem cs�kkenthetik.
Kiv 5.20
Amikor elj�ttek a f�ra�t�l, tal�lkoztak M�zessel �s �ronnal, akik m�r v�rt�k �ket.
Kiv 5.21
Ezekkel a szavakkal estek nekik: "L�ssa meg az �r, amit csin�ltatok �s �t�lkezz�k f�l�ttetek, mert gy�l�letess� tettetek benn�nket a f�ra� �s szolg�i szem�ben. Kardot adtatok a kez�kbe, hogy meg�ljenek minket."
Kiv 5.22
M�zes az �rhoz fordult �s �gy im�dkozott: "Uram, mi�rt engeded �gy szenvedni ezt a n�pet? Mi�rt k�ldt�l egy�ltal�n engem?
Kiv 5.23
Ami�ta a f�ra�n�l j�rtam, hogy nevedben besz�ljek vele, m�g gonoszabbul b�nik ezzel a n�ppel, �s te nem mentetted meg n�pedet."
Kiv 6
Kiv 6.1
Az �r �gy v�laszolt M�zesnek: "Majd megl�tod, mit teszek a f�ra�val. Er�s k�z k�nyszer�t�s�re el fogja �ket engedni. S�t, er�s k�z k�nyszer�t�s�re maga fogja �ket kiutas�tani f�ldj�r�l."
Kiv 6.2
Az �r sz�zatot int�zett M�zeshez �s ezt mondta neki: "�n vagyok Jahve,
Kiv 6.3
�brah�mnak, Izs�knak �s J�kobnak Mindenhat� Isten n�ven jelentem meg, �s a Jahve nevet nem nyilatkoztattam ki nekik.
Kiv 6.4
De mivel sz�vets�get k�t�ttem vel�k, hogy v�ndorl�suk f�ldj�t, K�na�nt, amelyen j�vev�nyk�nt �ltek, birtokul adom nekik,
Kiv 6.5
az�rt meghallgattam Izrael fiainak panasz�t, akiket Egyiptomban szolgas�gra vetettek �s megeml�keztem sz�vets�gemr�l.
Kiv 6.6
Ez�rt k�z�ld Izrael fiaival: �n vagyok Jahve, megszabad�tlak benneteket att�l a k�nyszermunk�t�l, amellyel az egyiptomiak sanyargatnak, �s kiszabad�tlak abb�l a szolgas�gb�l, amelyben fogva tartanak; m�gpedig �gy, hogy megverem �s kem�nyen megb�ntetem �ket.
Kiv 6.7
N�pemm� fogadlak benneteket �s Istenetek leszek. Akkor majd megtudj�tok, hogy �n, az �r, az Isten szabad�tottalak ki titeket az egyiptomiak szolgas�g�b�l.
Kiv 6.8
Azut�n elvezetlek arra a f�ldre, amelyre megesk�dtem �brah�mnak, Izs�knak �s J�kobnak, hogy nektek adom �r�ks�g�l, �n az �r."
Kiv 6.9
M�zes k�z�lte ezt Izrael fiaival. De �k nem hittek neki, mert nagyon r�juk nehezedett a k�nyszermunka.
Kiv 6.10
Akkor az �r �gy sz�lt M�zeshez:
Kiv 6.11
"Menj �s mondd meg a f�ra�nak, Egyiptom kir�ly�nak, hogy engedje el Izrael fiait orsz�g�b�l."
Kiv 6.12
M�zes ezt v�laszolta az �rnak: "N�zd, Izrael fiai sem hallgattak r�m, hogyan hallgatna r�m a f�ra�, hiszen �gyetlen vagyok a besz�dben?"
Kiv 6.13
De Isten sz�lt M�zeshez �s �ronhoz �s elk�ldte �ket a f�ra�hoz, Egyiptom kir�ly�hoz, hogy vezess�k ki Izrael fiait Egyiptom f�ldj�r�l.
Kiv 6.14
Ezek a csal�djaik fejei: Rubennek, Izrael els�sz�l�tt�nek fiai: H�noch, Pallu, Hecron �s Karmi. Ezek Ruben nemzets�gei.
Kiv 6.15
Simeon fiai ezek voltak: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Coch�r �s Saul, a k�na�ni asszony fia. Ezek Simeon nemzets�gei.
Kiv 6.16
L�vi fiainak nevei, nemzets�geik szerint: Gerson, Keh�t, �s Mer�ri, L�vi 137 �ves kort �rt el.
Kiv 6.17
Gerson fiai voltak: Libni �s Simi, nemzets�geik szerint.
Kiv 6.18
Keh�t fiai voltak: Amram, Jichar, Hebron �s Uziel. Keh�t 133 �vet �lt meg.
Kiv 6.19
Mer�ri fiai voltak: Machli �s Musi. Ezek L�vi csal�djai nemzets�geik szerint.
Kiv 6.20
Amram Jokebedet, a nagyn�nj�t vette feles�g�l. Ez �ront �s M�zest sz�lte f�rj�nek. Amram 137 �vet �rt meg.
Kiv 6.21
Jichar fiai Korach, Nefeg �s Zichri voltak.
Kiv 6.22
Uziel fiai pedig Misael, Elcaf�n �s Zitri voltak.
Kiv 6.23
�ron Eliseb�t, Amminadab l�ny�t, Nachson n�v�r�t vette feles�g�l, aki Nadabot, Abihut, Eleaz�rt �s Itam�rt sz�lte neki.
Kiv 6.24
Korach fiai voltak: Asszir, Elk�na, Abiasz�f. Ezek a korachit�k csal�djai.
Kiv 6.25
Eleaz�r, �ron fia Puti�l egyik le�ny�t vette feles�g�l, s az Pinchaszt sz�lte neki. Ezek a levit�k csal�df�i nemzets�geik szerint.
Kiv 6.26
Ezek �ron �s M�zes, akiknek az �r megparancsolta: "Vezess�tek ki Izrael fiait Egyiptom f�ldj�r�l csoportjaik szerint."
Kiv 6.27
�k besz�ltek a f�ra�val, Egyiptom kir�ly�val, hogy kivezess�k Izrael fiait Egyiptomb�l. Ezek M�zes �s �ron.
Kiv 6.28
Azon a napon, amelyen az �r Egyiptom f�ldj�n M�zeshez sz�lt,
Kiv 6.29
azt mondta neki: "�n vagyok Jahve! Add tudt�ra a f�ra�nak, Egyiptom kir�ly�nak mindazt, amit mondok neked."
Kiv 6.30
M�zes �gy v�laszolt az �rnak: "N�zd, gy�moltalan vagyok a besz�dben, hogyan hallgatna r�m a f�ra�?"
Kiv 7
Kiv 7.1
Az �r megnyugtatta M�zest: "N�zd, olyann� teszlek a f�ra� el�tt, mint egy isten, �s testv�red, �ron lesz a pr�f�t�d.
Kiv 7.2
Neki mondj el mindent, amit veled k�zl�k, s testv�red, �ron tov�bb�tsa a f�ra�nak, hogy �gy elengedje Izrael fiait orsz�g�b�l.
Kiv 7.3
�m �n megkem�ny�tem a f�ra� sz�v�t, �s sok jelet meg csod�t m�velek majd Egyiptom f�ldj�n.
Kiv 7.4
Mivel a f�ra� nem fog szavatokra hallgatni, az�rt kiny�jtom kezemet Egyiptom ellen, kem�nyen megb�ntetem, �s �gy vezetem ki seregemet, n�pemet, Izrael fiait Egyiptomb�l.
Kiv 7.5
Minden egyiptomi, ah�nyan csak vannak, meg fogja tudni, hogy �n vagyok Jahve, amikor majd kiny�jtom kezem az egyiptomiak ellen, �s Izrael fiait kivezetem k�r�kb�l."
Kiv 7.6
M�zes �s �ron engedelmeskedtek �s az �r parancsa szerint j�rtak el.
Kiv 7.7
M�zes nyolcvan, �ron pedig nyolcvanh�rom esztend�s volt, amikor a f�ra�val t�rgyaltak.
Kiv 7.8
Az �r �gy sz�lt M�zeshez �s �ronhoz:
Kiv 7.9
"Ha a f�ra� felsz�l�t benneteket, hogy mutassatok csodajelet, akkor mondd �ronnak: Vedd a botodat �s dobd a f�ra� el�, az majd k�gy�v� v�ltozik."
Kiv 7.10
M�zes �s �ron a f�ra� el� j�rultak, �s �gy tettek, ahogy az �r parancsolta. �ron a f�ra� �s szolg�i el� dobta a botj�t, s az k�gy�v� v�ltozott.
Kiv 7.11
Erre a f�ra� h�vatta a tud�sokat �s var�zsl�kat, s az egyiptomi var�zsl�k ugyanazt a jelet mutatt�k tudom�nyukkal.
Kiv 7.12
Mind ledobt�k botjukat, s azok k�gy�v� v�ltoztak. �ron botja azonban elnyelte a botjaikat.
Kiv 7.13
A f�ra� sz�ve m�gis kem�ny maradt, s nem hallgatott r�juk, ahogy azt az �r el�re megmondta.
Kiv 7.14
Az �r �gy sz�lt M�zeshez: "A f�ra� sz�ve megkem�nyedett, nem akarja elbocs�tani a n�pet.
Kiv 7.15
Keresd fel holnap reggel a f�ra�t, amikor lemegy a foly�hoz, �s v�rd meg a foly� partj�n. Vedd kezedbe a botodat, amely k�gy�v� v�ltozott,
Kiv 7.16
s k�z�ld vele: Jahve, a h�berek Istene k�ld�tt hozz�d, hogy mondjam meg neked: engedd kivonulni n�pemet, hogy a puszt�ban �ldozatot mutasson be nekem. Te azonban mindeddig nem hallgatt�l r�m.
Kiv 7.17
Ez�rt ezt mondja az �r: ez lesz a bizony�t�k sz�modra, hogy �n Jahve vagyok: r�csapok a v�zre a botommal, amelyet a kezemben tartok, s az v�rr� v�ltozik.
Kiv 7.18
A halak elpusztulnak a foly�ban, s ett�l a foly� �gy fog b�zleni, hogy az egyiptomiak az undort�l nem tudj�k majd meginni a viz�t."
Kiv 7.19
Az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Mondd meg �ronnak, vedd a botodat, �s ny�jtsd ki a kezedet Egyiptom vizei f�l�: a foly�k, a csatorn�k, a mocsarak �s minden ciszterna f�l�, hogy v�rr� v�ljanak. V�lj�k v�rr� mind Egyiptom eg�sz f�ldj�n, m�g az is, ami a fa- vagy k�ed�nyekben van."
Kiv 7.20
M�zes �s �ron �gy tettek, ahogy az �r parancsolta. Felemelte botj�t, s a f�ra�nak �s szolg�inak szeme l�tt�ra r�csapott a foly� viz�re, s a foly� eg�sz vize v�rr� v�ltozott.
Kiv 7.21
A foly� halai elpusztultak, s ett�l a foly� annyira b�zl�tt, hogy az egyiptomiak nem tudt�k inni a viz�t. Minden�tt v�r volt Egyiptomban.
Kiv 7.22
De az egyiptomi var�zsl�k a maguk tudom�ny�val ugyanazt m�velt�k. Ez�rt a f�ra� sz�ve kem�ny maradt, �s nem hallgatott M�zesre �s �ronra, ahogy az �r azt el�re megmondta.
Kiv 7.23
A f�ra� elindult, �s visszat�rt h�z�ba an�lk�l, hogy a t�rt�nteknek jelent�s�get tulajdon�tott volna.
Kiv 7.24
Az egyiptomiak iv�v�z ut�n �stak a foly� partj�n, mert nem tudt�k meginni a foly� viz�t.
Kiv 7.25
H�t nap m�lt el azut�n, hogy az �r r�csapott a v�zre.
Kiv 7.26
Ekkor az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Menj a f�ra�hoz �s k�z�ld vele: Ezt mondja az �r: engedd szabadon n�pemet, hogy �ldozatot mutasson be nekem.
Kiv 7.27
Ha nem engeded, hogy kivonuljanak, akkor Egyiptom eg�sz f�ldj�t b�k�val s�jtom.
Kiv 7.28
Ny�zs�gni fognak a foly�ban, azut�n kij�nnek �s behatolnak a h�zakba, a h�l�szob�kba, az �gyadra, szolg�idnak �s alattval�idnak a h�z�ba, a kemenc�ibe �s dagaszt�tekn�ibe.
Kiv 7.29
S�t, a b�k�k felm�sznak r�d, szolg�idra �s minden alattval�dra."
Kiv 8
Kiv 8.1
Az �r �gy folytatta M�zesnek: "Parancsold meg �ronnak: ny�jtsd ki kezedet a bottal a foly�k, a csatorn�k, �s a mocsarak f�l�, hogy b�k�k lepj�k el Egyiptomot."
Kiv 8.2
�ron kiny�jtotta karj�t Egyiptom vizei f�l�, erre el�j�ttek a b�k�k �s elbor�tott�k Egyiptom f�ldj�t.
Kiv 8.3
De a var�zsl�k ugyanezt tett�k tudom�nyukkal, �s b�k�kat hoztak Egyiptom f�ldj�re.
Kiv 8.4
A f�ra� h�vatta M�zest �s �ront, s �gy sz�lt hozz�juk: "K�rj�tek az Urat, hogy vegye el a b�k�kat r�lam �s n�pemr�l, �n viszont elengedem a n�pet, hogy �ldozatot mutasson be az �rnak."
Kiv 8.5
M�zes ezt felelte a f�ra�nak: "Rendelkezz�l velem. Mikor im�dkozzam �rted, szolg�id�rt �s n�ped�rt, melyik id�t kell kijel�ln�m, hogy a b�k�k t�led, alattval�idt�l �s h�zaitokt�l elt�vozzanak, s csak a foly�ban maradjanak meg?"
Kiv 8.6
"A holnapot" - felelte. � pedig �gy folytatta: "T�rt�nj�k akaratod szerint: ebb�l majd megtudod, hogy senki sem hasonl� Jahv�hoz, a mi Isten�nkh�z.
Kiv 8.7
A b�k�k elt�voznak t�led h�zadb�l, szolg�idt�l �s n�pedt�l, s csak a foly�ban maradnak meg."
Kiv 8.8
M�zes �s �ron elj�ttek a f�ra�t�l, M�zes meg az �rhoz foh�szkodott a b�k�k miatt, amellyel el�rasztotta a f�ra�t.
Kiv 8.9
Az �r meghallgatta M�zes k�r�s�t, a b�k�k elpusztultak a h�zakban, az udvarokon �s a f�ldeken.
Kiv 8.10
Rak�sra hordt�k �ket, s az orsz�g b�zl�tt t�l�k.
Kiv 8.11
De amikor a f�ra� l�tta az enyh�l�st, �jra megkem�nyedett, s nem akart M�zesre �s �ronra hallgatni, ahogy azt az �r el�re megmondta.
Kiv 8.12
Akkor az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Mondd meg �ronnak: ny�jtsd ki a botodat, �ss r� a f�ld por�ra, s az sz�nyogg� v�ltozik eg�sz Egyiptomban."
Kiv 8.13
�ron kiny�jtotta kez�t a bottal, �s r��t�tt a f�ld por�ra. Erre sz�nyogok lept�k el az embereket �s az �llatokat. Eg�sz Egyiptomban minden por sz�nyogg� v�ltozott.
Kiv 8.14
Az egyiptomi var�zsl�k is megk�s�relt�k, hogy mesters�g�kkel sz�nyogot h�vjanak el�, de nem volt siker�k. A sz�nyogok ellept�k az embereket �s az �llatokat.
Kiv 8.15
A var�zsl�k azt mondt�k a f�ra�nak: ez az Isten ujja. A f�ra� sz�ve m�gis megkem�nyedett, s nem hallgatott M�zesre �s �ronra, ahogy az �r azt el�re megmondta.
Kiv 8.16
Ezut�n az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Holnap reggel, amikor a f�ra� lemegy a N�lus partj�ra, j�rulj el�je �s mondd meg neki: Ezt �zeni az �r: engedd el n�pemet, hogy �ldozatot mutasson be nekem.
Kiv 8.17
Ha nem engeded kivonulni n�pemet, akkor b�g�ly�ket bocs�tok r�d, szolg�idra, alattval�idra �s h�zaidra. Az egyiptomiak h�zai tele lesznek vel�k, s�t, m�g a f�ld is, amelyen �llasz.
Kiv 8.18
G�sen f�ldj�vel azonban, ahol n�pem lakik, kiv�telt teszek azon a napon, s ott nem jelennek meg a b�g�ly�k. Ebb�l felismerheted majd, hogy �n, az �r, itt vagyok az orsz�gban.
Kiv 8.19
Megk�l�nb�ztetem n�pemet a n�pedt�l. Holnap k�vetkezik be ez a csodajel."
Kiv 8.20
Az �r �gy is tett. A b�g�ly�k nagy t�megben ellept�k a f�ra� h�z�t, szolg�inak a lak�s�t �s eg�sz Egyiptomot. Az orsz�g nagyon szenvedett a b�g�ly�k miatt.
Kiv 8.21
Ez�rt a f�ra� h�vatta M�zest �s �ront, s �gy sz�lt hozz�juk: "Mehettek �ldozatot bemutatni Isteneteknek, de itt az orsz�gban."
Kiv 8.22
�m M�zes ellenkezett: "Ezt nem tehetj�k. Mi olyan �llatokat �ldozunk fel az �rnak, a mi Isten�nknek, amelyeknek bemutat�sa az egyiptomiak szem�ben sz�rny�s�g. Ha mi olyan �ldozatot mutatn�nk be, amelyt�l az egyiptomiak borzadnak, nemde, megk�vezn�nek benn�nket?
Kiv 8.23
Mi ki akarunk menni h�romnapi j�r�sra a puszt�ba, �s ott bemutatni az �ldozatot az �rnak, a mi Isten�nknek, amelyet k�vetel t�l�nk."
Kiv 8.24
A f�ra� �gy v�laszolt: "Elengedlek titeket, mutass�tok be az �ldozatot az �rnak, Isteneteknek, de nem mehettek el messzire. K�ny�r�gjetek �rtem is."
Kiv 8.25
M�zes ezt mondta: "Mihelyt elt�vozom t�led, azonnal im�dkozni fogok �rted. Holnap megszabadul a f�ra�, a szolg�i �s alattval�i a b�g�ly�kt�l. Csak m�g egyszer r� ne szedje a f�ra� a n�pet olyk�ppen, hogy nem engedi el �ldozatot bemutatni az �rnak."
Kiv 8.26
M�zes elj�tt a f�ra�t�l, �s k�ny�rg�tt az �rhoz.
Kiv 8.27
Az �r meghallgatta M�zes k�r�s�t, a b�g�ly�k elhagyt�k a f�ra�t, a szolg�it �s az alattval�it: egy sem maradt bel�l�k.
Kiv 8.28
De a f�ra� �jra megkem�nyedett, �s nem bocs�totta el a n�pet.
Kiv 9
Kiv 9.1
Ezut�n az �r �gy sz�lt M�zeshez: "Menj a f�ra�hoz �s mondd meg neki: ezt �zeni az �r, a h�berek Istene: engedd szabadon n�pemet, hogy �ldozatot mutasson be nekem.
Kiv 9.2
Ha nem engeded el, hanem tov�bbra is fogva tartod,
Kiv 9.3
akkor az �r keze, mint puszt�t� j�rv�ny, r�nehezedik ny�jaidra, amelyek a mez�n vannak: a lovakra, a szamarakra, a tev�kre, a szarvasmarh�kra �s a juhokra.
Kiv 9.4
De az �r megk�l�nb�zt