TIBETI TEREMT�ST�RT�NET

A teremt�s

Kezdetben semmi sem l�tezett, sem t�r, sem id�, sem val�s�g, sem jel, sem l�t, sem neml�t. Ebb�l keletkezett minden, ami l�that� �s tapinthat�.

Az els� l�ny var�zslatos �talakul�si k�pess�ggel sz�letett. Megnevezte mag�t: "A Keletkez� Vil�g Ura, Szent Gy�zedelmesked�". �s boldog volt, mert hatalma mindenre kiterjedt.

Ekkor a n�gy �vszak m�g nem v�lt el egym�st�l, a nap, a hold, a bolyg�k �s a csillagk�pek alig mozdultak, a mennyd�rg�s, a vill�ml�s, az es�, a j�g, a fagy sem k�vett�k az �vszakok v�ltoz�sait. A f�ldnek nem volt ura, az erd�k, a n�v�nyek magukt�l n�ttek �s szaporodtak. A k�vek �s a hegyek m�r l�trej�ttek, de m�g nem mozdultak, �s a f�ldreng�s is ismeretlen volt. A f�ld aranyb�l volt. A foly�k is megvoltak m�r, de m�g nem indultak el a tenger fel�. Madarak �s vadak is �ltek az erd�kben, de m�g senki sem vad�szott r�juk. Istenek is l�teztek, de m�g nem hallgatt�k meg a k�ny�rg�seket, �s nem uralkodtak �g �s f�ld felett. L�trej�ttek a d�monok is, de m�g nem kezdhett�k el rombol� munk�jukat. Voltak betegs�gek, de m�g nem okoztak k�nt �s f�jdalmat. Volt m�r t�pl�l�k, de m�g senki nem fogyasztotta. A boldogs�g is l�tezett, de nem volt, aki felfogja. A nappal nem k�l�nb�z�tt az �jszak�t�l.

A h�rom vil�g mag�t�l keletkezett. Ekkor jelent meg a szvasztika szents�ges tana. K�t f�ny t�madt: feh�r �s fekete. A feh�r �s fekete f�ny k�t bors�nyi dolgot hozott l�tre.

Ezut�n megsz�letett egy fekete ember. Ez a fekete ember akkora volt mint egy d�rda. � volt a neml�t, a bizonytalans�g, a gyilkoss�g, a puszt�t�s ura. A neve: Fekete Pokol. A Fekete Pokol meg�lte a napot �s a holdat, megk�nozta a csillagokat, �s l�trehozta a bolyg� d�monait. Elv�lasztotta a nappalt az �jszak�t�l, felhaj�totta az �gre a mennyd�rg�st �s vill�mot, a j�ges�t �s a sz�k��rt, a fagyot �s a t�zet, felhaj�tott nyolcvann�gymilli� betegs�get �s megsz�ml�lhatatlan egy�b bajt. �s r�k�ldte a s�lymot a madarakra, hogy puszt�tson el mindent, ami a l�gben mozog. L�trehozta a civakod�st �s a harcot. R�usz�totta a vadakra a farkast �s a vadkuty�t, a barmokra az embert, a f�kra a balt�t, a f�re sarl�t, a n�v�nyekre a jeges szelet, az emberekre a bdudokat, a gonosz, puszt�t� d�monokat. Az istenekkel szembe�ll�totta a hitetlens�get, �s a n�gy d�mont. Dr�t, Srint, Biurt �s Gdont. A Fekete Pokol, a neml�t ura minden l�tez� mell� oda�ll�totta a pusztul�s lehet�s�g�t. � semmis�ti meg a hatalmat, � k�ldi a betegs�geket az emberekre, � hozta l�tre a fegyverek m�rgezett hegy�t, �s a ruh�kat, amelyeken a fegyverek �thatolnak. � k�ldte a f�rgeket a rizsre, a betegs�geket a lovakra, szamarakra, birk�kra �s kecsk�kre. � teremtette a lepr�t. A pokol ura �s vez�re �.

Ekkor a napf�nyb�l kiemelkedett egy feh�r ember. Megnevezte mag�t: "�l�l�nyeket Kedvel� �r". Megteremtette a meleget �s a mi vil�gunk napj�t. A holdat vil�goss� �s ragyog�v� tette; elv�lasztotta a nappalt az �jszak�t�l, l�trehozta az �vszakok v�ltoz�s�t, meghat�rozta a nyolc bolyg� p�lyafut�s�t, az �vet, a h�napokat �s a hold �tj�t. A h�rom vil�g alkot�sa k�zben meghagyta a mennyd�rg�st �s a vill�ml�st, de csak alkalmas id�ben, �s sz�ks�g szerint j�t�kony es�t k�ld�tt a f�ldre, hogy gondoskodj�k az �l�l�nyek t�pl�l�s�r�l. Megparancsolta az erd�knek �s a n�v�nyzetnek, hogy n�vekedjenek a t�rv�nyek szerint, �s megalkotta a f�k vir�gait. Ekkor nagy b�s�gben volt minden, ami a vil�gnak kellett.

Az �l�l�nyeket Kedvel� �r elhat�rozta, hogy megteremti az isteneket, megsemmis�ti a rossz szellemeket, elpuszt�tja a t�zet, a m�rgezett hegy� fegyvereket, a madarak �s a vadak ellens�geit. Az �l�l�nyeket Kedvel� �r nem akarta a betegs�geket, �s enyh�teni akarta a lovak, a szamarak, birk�k �s kecsk�k szenved�seit, meg akarta szabad�tani az embereket a d�monokt�l, ki akarta csorb�tani a fegyvereket, �s megsemmis�teni a p�nc�lzatot. Azt akarta, hogy az emberek boldogak �s tiszt�k legyenek. Azt akarta, hogy a halak, vadak, madarak, b�k�k ne ismerj�k az ellens�get, a f�k a fejsz�t, a f� a sarl�t, a n�v�ny a jeges szelet. Azt akarta, hogy fel�p�ts�k a k�poln�kat �s a szent ereklye�rz� helyeket. Azt akarta, hogy meg�rj�k �s olvass�k a szent �r�sokat, hogy legyenek �nnepek �s �ldozatok, hogy az emberek tisztelj�k sz�leiket, �s adakoz�k legyenek.

Ezut�n az �l�l�nyeket Kedvel� �r elhat�rozta, hogy h�zat �p�t a vil�gnak. K�b�l akarta n�gy fal�t felh�zni. Vette a k�vet, �s n�gy elef�nt h�t�ra rakta. A k�zeli krist�lybarlangban egy gonosz d�mon, Mthong-dga �t�tte fel sz�ll�s�t. Az �l�l�nyeket Kedvel� �r boldogan vezette elef�ntjait, de amikor a krist�lyszikl�hoz �rve, bel�lr�l zaj hallatszott, az elef�ntok r�m�lten megtorpantak. A krist�lyszikla �s az elef�ntok f�jdalmas ny�sz�rg�sbe kezdtek. Az �l�l�nyeket Kedvel� �r ekkor vill�mb�l bronznyilat alkotott, a ny�llal megrepesztette a szikl�t, �s a t�mb�ket a k�t elef�nt h�t�ra tette. Ezut�n lerakta a vil�g h�z�nak alapjait, �s fel�p�tette a gy�ny�r� kast�lyt. A teremt�s palot�j�nak nevezte az �p�tm�nyt. A kast�ly kapuit szvasztik�val d�sz�tette, �s a tornyok f�l�tt egy hatalmas szvasztik�s sas lebegett. A falak t�v�ben egy pomp�s k�tb�l nekt�r sz�k�tt el�, s a k�tban kecske nagys�g� aranyb�ka �lt. De amint elk�sz�lt m�v�vel, a kast�ly ny�sz�r�gni kezdett, �s az alkot� keze sorvad�snak indult. A k�t elef�nt is megbetegedett, �s csakhamar elpusztult.

Az �l�l�nyeket Kedvel� Urat f�lelem fogta el, hogy meghal. Egy reggel sz�rny� seb t�madt b�r�n, �s egyre beljebb hatolt a test�be. H�rom �v m�lt�n csak b�re tapadt a csontjaira. Ekkor mag�hoz h�vatta a Tudom�nyok Kir�ly�t, az megvizsg�lta, �s �gy sz�lt:

- A teremt�s palot�j�t egy krist�lyszikl�ra �p�tetted. De ebben a szikl�ban a rossz d�mona, Mthong-dga �t�tte fel tany�j�t. � okozta a betegs�geket, �s � volt, aki elpuszt�totta a k�t elef�ntodat, ami�rt elhozt�k lakhely�t palot�d sz�m�ra.

(Rom�n J�zsef feldolgoz�sa)