Eszter k�nyve

Eszt 1
Eszt 1.a
Achasv�ros nagykir�ly uralkod�s�nak 2. �v�ben, Niszan h�nap els� napj�n �lmot l�tott Mardokeus, Jairnak a fia, (aki) Simi fia volt, az meg Kis fia. Benjamin t�rzs�b�l sz�rmazott,
Eszt 1.b
Szuz�ban lak� zsid� ember volt, egy tekint�lyes f�rfi, aki a kir�lyi udvarban teljes�tett szolg�latot.
Eszt 1.c
Azok k�z� az elhurcoltak k�z� tartozott, akiket Babilon kir�lya, Nebukadnez�r vitt fogs�gba Jechonj�val, J�dea kir�ly�val egyetemben.
Eszt 1.d
Ez volt az �lma: ki�ltoz�s �s l�rma, mennyd�rg�s �s f�ldreng�s, nagy felfordul�s az eg�sz f�ld�n.
Eszt 1.e
Egyszer csak el�ker�lt k�t hatalmas s�rk�ny, s mind a kett� k�szen �llt a t�mad�sra. Rettenetesen �v�lt�ttek.
Eszt 1.f
Ord�t�suk arra ind�totta a n�peket, hogy harcoljanak az igaz n�p ellen.
Eszt 1.g
A s�t�ts�g �s a hom�ly napja volt! Szorong�s �s agg�d�s, f�lelem �s nagy retteg�s volt a f�ld�n.
Eszt 1.h
Az igazak eg�sz n�pe rettegett a r� v�r� veszedelemt�l, v�rta pusztul�s�t �s h�vta az Istent.
Eszt 1.i
K�ny�rg�s�kre egy kis forr�s b�viz�, nagy foly�v� dagadt.
Eszt 1.k
F�nyess�g t�madt, felvirradt a nap, s a megal�zottak f�lemelkedtek �s eltiport�k a hatalmasokat.
Eszt 1.l
Mardokeus az �lom ut�n f�l�bredt, s azon gondolkodott, hogy mi lehet Isten sz�nd�ka. Minden figyelm�t arra ford�totta - k�s� �jszak�ig -, hogy behatoljon �rtelm�be.
Eszt 1.m
Mardokeusnak az udvarban volt a sz�ll�sa a kir�ly k�t eunuchj�val, Bigtannal �s Teressel, akik a palota �rei voltak.
Eszt 1.n
Hallotta besz�lget�s�ket, kif�rk�szte terv�ket �s megtudta: arra k�sz�lnek, hogy kezet vessenek Achasv�ros kir�lyra. Jelentette a dolgot a kir�lynak.
Eszt 1.o
A kir�ly k�rd�re vonta a k�t eunuchot, s amikor beismert�k, hal�llal b�ntette �ket.
Eszt 1.p
A kir�ly f�ljegyeztette a t�rt�neteket az esem�nyek k�nyv�be, de Mardokeus is �r�sba foglalta az esem�nyt.
Eszt 1.q
Azt�n a kir�ly megaj�nd�kozta Mardokeust, �s megb�zta, hogy teljes�tsen szolg�latot a palot�ban.
Eszt 1.r
�m�n azonban, az agagita Hamdat�nak a fia, aki kedves embere volt a kir�lynak, a kir�ly k�t eunuchja miatt a veszt�re t�rt Mardokeusnak.
Eszt 1.1
Achasv�ros idej�ben t�rt�nt - ez az Achasv�ros Indi�t�l Eti�pi�ig sz�zhuszonh�t tartom�nyon uralkodott -,
Eszt 1.2
abban az id�ben, amikor Szuza v�r�ban kir�lyi tr�nj�n �lt,
Eszt 1.3
uralkod�s�nak 3. �v�ben, hogy lakom�t rendezett fejedelmeinek, szolg�inak, a perzsa �s m�d sereg vez�reinek, a tartom�nyok korm�nyz�inak �s f�embereinek.
Eszt 1.4
�gy akarta kir�lys�g�nak gazdags�g�t �s f�ny�t el�j�k t�rni, �s a saj�t nagys�g�t csillogtatni, hosszabb ideig, sz�znyolcvan napon �t.
Eszt 1.5
Amikor ezek a napok elm�ltak, a kir�ly Szuza v�ra eg�sz n�p�nek, apraja-nagyj�nak h�t napig tart� lakom�t rendezett a kir�lyi palota kertj�ben.
Eszt 1.6
Feh�r gyolcsv�sznak, lil�ba j�tsz� b�borsz�vetek f�ggtek b�bor �s bisszus k�teleken, ez�stgy�r�kkel r�gz�tve a feh�r m�rv�nyoszlopokon. A porfir, feh�r m�rv�ny, gy�ngyh�z �s fekete m�rv�ny padozaton arany- �s ez�sthever�k �lltak.
Eszt 1.7
A kir�lyi bort aranykelyhekben szolg�lt�k fel - mind m�sf�le volt -, a kir�ly b�kez�s�g�b�l nagy b�s�gben.
Eszt 1.8
A kir�ly rendelete �rtelm�ben senkit sem k�nyszer�tettek iv�sra. A kir�ly ugyanis meghagyta minden udvarmester�nek, hogy mindenki azt fogyassza, ami j�lesik neki.
Eszt 1.9
Vasti kir�lyn� is lakom�t �lt az asszonyokkal Achasv�ros kir�lyi palot�j�ban.
Eszt 1.10
A hetedik napon a kir�ly j�kedvre der�lt a bort�l, �s megparancsolta a h�t eunuchnak: Mehumannak, Bizzet�nak, Harbon�nak, Bigt�nak, Abgat�nak, Zetarnak �s Karkasznak, akik Achasv�ros kir�ly szolg�lat�ra �lltak,
Eszt 1.11
hogy vezess�k a kir�ly sz�ne el� Vasti kir�lyn�t, koron�val a fej�n, hogy sz�ps�g�t megmutathassa a n�pnek �s a fejedelmeknek, mert nagyon sz�p volt.
Eszt 1.12
Vasti kir�lyn� azonban megtagadta a kir�ly parancs�t, amelyet az eunuchok adtak tudt�ra. A kir�ly nagyon inger�lt lett �s fellobbant a haragja.
Eszt 1.13
A b�lcsekhez fordult, akik j�rtasak voltak a tudom�nyban �s a t�rv�nyek ismeret�ben, mert az volt a szok�s, hogy a kir�ly megh�nyta-vetette �gyeit azokkal, akik a t�rv�nyben �s a jogban j�rtasak voltak.
Eszt 1.14
A kir�lyhoz a m�dek �s a perzs�k h�t fejedelme: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meresz, Marszena �s Memuk�n �llt a legk�zelebb. Ezek l�tt�k a kir�ly arc�t, �s az els� helyeket foglalt�k el a birodalomban.
Eszt 1.15
"Mi t�rt�nj�k - k�rdezte - t�rv�ny szerint Vasti kir�lyn�val, amiatt, hogy nem engedelmeskedett Achasv�ros kir�ly parancs�nak, amelyet az eunuchok adtak tudt�ra?"
Eszt 1.16
Memuk�n - a kir�ly �s a fejedelmek hallat�ra - �gy v�laszolt: "Nemcsak a kir�ly ellen v�tett Vasti kir�lyn�, hanem minden fejedelem �s minden n�p ellen is, akik, s amelyek Achasv�ros �sszes tartom�ny�ban csak vannak.
Eszt 1.17
Mert a kir�lyn� tette tudom�s�ra jut az asszonyoknak, s arra b�tor�tja fel �ket, hogy megvess�k f�rj�ket, hiszen azt mondj�k: Achasv�ros kir�ly megparancsolta Vasti kir�lyn�nak, hogy menjen be hozz�, de � nem ment be.
Eszt 1.18
A m�d �s a perzsa fejedelmek feles�gei m�g ma megtudj�k a kir�lyn� v�lasz�t, s elism�tlik a kir�ly minden fejedelm�nek. Ebb�l sok bossz�s�g �s harag sz�rmazik.
Eszt 1.19
Ha a kir�ly j�nak l�tja, bocs�sson ki visszavonhatatlan kir�lyi rendeletet, s jegyezz�k fel a perzs�k �s a m�dek t�rv�nyei k�z�: Vasti nem l�phet t�bb� Achasv�ros kir�ly sz�ne el�, kir�lyn�i m�lt�s�g�t a kir�ly adja m�snak, aki m�lt�bb r�.
Eszt 1.20
�gy amikor a kir�ly rendelet�t az eg�sz hatalmas birodalomban kihirdetik, akkor minden asszony - a legnagyobbt�l a legkisebbig - megadja f�rj�nek a tiszteletet."
Eszt 1.21
Tetszett a tan�cs a kir�lynak �s a fejedelmeknek, �s a kir�ly Memuk�n tan�csa szerint j�rt el.
Eszt 1.22
Leveleket k�ld�tt a birodalom minden tartom�ny�ba, minden tartom�nynak a maga �r�s�val, �s minden n�pnek a maga nyelv�n, hogy a maga h�z�ban a f�rfi az �r.
Eszt 2
Eszt 2.1
Ezek ut�n az esem�nyek ut�n, amikor m�r lelohadt a haragja, Achasv�ros kir�ly Vastira gondolt, arra, amit tett �s a rendeletre, amit miatta hoztak.
Eszt 2.2
A kir�ly k�r�l szolg�latot teljes�t� udvari emberek ez�rt �gy sz�ltak hozz�: "Hadd keress�nk a kir�lynak sz�p sz�z le�nyokat.
Eszt 2.3
Rendeljen a kir�ly birodalm�nak minden tartom�ny�ba tisztvisel�ket, ezek gy�jtsenek �ssze minden sz�p sz�zle�nyt Szuza v�r�ba, az asszonyok h�z�ba, a kir�lyi eunuchnak, Heg�nek a keze al�, aki az asszonyokra fel�gyel. � majd gondoskodik mindenr�l, ami �kes�t�s�kh�z kell,
Eszt 2.4
s az a le�ny, aki megtetszik a kir�lynak, legyen Vasti helyett a kir�lyn�." Tetszett a kir�lynak a besz�d, �s �gy is tettek.
Eszt 2.5
Szuza v�r�ban �lt egy zsid� f�rfi. Mardokeusnak h�vt�k, s Jairnak volt a fia, (aki) Simi fia volt, az meg Kis fia Benjamin t�rzs�b�l.
Eszt 2.6
Jeruzs�lemb�l hurcolta el Babilon kir�lya, Nebukadnez�r, azokkal a foglyokkal, akiket Jechonj�val, J�da kir�ly�val egy�tt fogott el.
Eszt 2.7
Gy�mapja volt Hadassz�nak - m�s n�ven Eszternek -, aki a nagyb�tyj�nak volt a l�nya, s aki apj�t is, anyj�t is elvesztette. Sz�p termete volt �s b�jos arca. Sz�lei hal�la ut�n Mardokeus l�ny�v� fogadta.
Eszt 2.8
Amikor a kir�ly parancs�t �s rendelet�t kihirdett�k, sok l�nyt elvittek Szuza v�r�ba, Hege keze al�. Esztert is elvitt�k a kir�lyi palot�ba, s Heg�re b�zt�k, az asszonyok �r�re.
Eszt 2.9
Megtetszett neki a l�ny �s kedv�be fogadta. Azon volt h�t, hogy megkapjon mindent, amire csak sz�ks�ge volt �kess�g�l, meg hogy eledel�l szolg�ljon neki. Ezenk�v�l kiv�lasztott a kir�ly h�z�b�l h�t szolg�l�l�nyt �s mell� adta �ket, azt�n az asszonyok h�z�nak legjobb r�sz�ben jel�lt ki neki helyet.
Eszt 2.10
Mivel Mardokeus megtiltotta neki, Eszter nem �rulta el sem n�p�t, sem sz�rmaz�s�t.
Eszt 2.11
Mardokeus mindennap ott j�rt-kelt az asszonyok h�z�nak udvara el�tt, hogy h�rt halljon Eszterr�l: j�l van-e, s mi t�rt�nik vele.
Eszt 2.12
Minden l�nynak sorban be kellett mennie Achasv�ros kir�lyhoz akkor, amikor eltelt a tizenk�t h�nap, ami alatt az asszonyokra vonatkoz� szab�lyok szerint el� kellett k�sz�lni�k: hat h�napig mirhaolajat, m�sik hat h�napig meg balzsamot �s m�s asszonyi kenetet haszn�ltak sz�ps�g�k �pol�s�ra.
Eszt 2.13
Amikor a kir�lyhoz ment, minden l�ny k�rhetett, amit akart, megadt�k neki: azzal l�phetett be az asszonyok h�z�b�l a kir�lyi palot�ba.
Eszt 2.14
Este l�pett be �s m�snap reggel t�rt vissza az asszonyoknak egy m�sik h�z�ba, amely Saasgaz eunuchra, a mell�kfeles�gek fel�gyel�j�re volt b�zva. T�bb� nem l�phetett be a kir�lyhoz, csak ha a kir�ly k�v�nta �s n�v szerint h�vta.
Eszt 2.15
Amikor el�rkezett az ideje �s r�ker�lt a sor, hogy Eszter, Abichajilnak, Mardokeus nagyb�tyj�nak a l�nya, akit Mardokeus l�ny�v� fogadott, bemenjen a kir�lyhoz, nem k�rt semmi m�st, csak amit Hege, a kir�ly eunuchja aj�nlott neki.
Eszt 2.16
�s l�m, Eszter megnyerte mindenkinek a tetsz�s�t, aki csak l�tta. Bevezett�k Achasv�ros kir�lyhoz a kir�lyi palot�ba a tizedik h�napban, amelynek Tebet volt a neve, uralkod�s�nak hetedik �v�ben.
Eszt 2.17
A kir�ly megkedvelte Esztert, jobban, mint a t�bbi asszonyt. Megnyerte tetsz�s�t, �s rokonszenv�t jobban, mint a t�bbi l�ny. Kir�lyi koron�t tett Eszter fej�re, �s Vasti hely�be kir�lyn�v� v�lasztotta.
Eszt 2.18
Ut�na a kir�ly nagy lakom�t rendezett - ez Eszter lakom�ja volt. �sszes fejedelm�nek �s szolg�j�nak pihen�napot enged�lyezett minden tartom�nyban, �s kir�lyi b�kez�s�ggel osztogatott aj�nd�kokat.
Eszt 2.19
Amikor, mint a l�nyok, az asszonyok m�sodik h�z�ba ker�lt,
Eszt 2.20
Eszter nem fedte f�l sz�rmaz�s�t, sem n�p�t, aszerint, amint Mardokeus meghagyta neki. Eszter ugyan�gy k�vette Mardokeus utas�t�sait, mint abban az id�ben, amikor m�g a gy�mja volt.
Eszt 2.21
Mardokeus azokban a napokban a kir�lyi kapun�l �lt, s �rtes�lt r�la, hogy k�t kir�lyi eunuch, Bigtan �s Teres, a palota �rei haragjukban �sszeesk�dtek, hogy kezet emelnek a kir�lyra.
Eszt 2.22
Amikor Mardokeus megtudta a dolgot, jelentette Eszter kir�lyn�nak. Eszter meg Mardokeus nev�ben besz�lt a kir�llyal.
Eszt 2.23
Kivizsg�lt�k az �gyet, �s igaznak tal�lt�k a dolgot. A k�t eunuch bit�f�ra ker�lt, azt�n a dolgot bejegyezt�k - a kir�ly jelenl�t�ben - az esem�nyek k�nyv�be.
Eszt 3
Eszt 3.1
Ezek ut�n az esem�nyek ut�n Achasv�ros kir�ly kit�ntette �m�nt, az Agag nemzets�gb�l val� Hamdata fi�t: magas m�lt�s�gra emelte, s sz�k�t minden fejedelme f�l� helyezte, aki csak udvar�ban volt.
Eszt 3.2
A kir�ly szolg�i, akik a kapun�l voltak, mind t�rdet hajtottak �s leborultak el�tte, mert �gy parancsolta a kir�ly. Mardokeus azonban nem hajtott t�rdet �s nem borult le.
Eszt 3.3
"Mi�rt h�god �t a kir�lyi parancsot?" - k�rdezt�k t�le a kir�ly szolg�i, akik a kir�lyi kapun�l voltak.
Eszt 3.4
De hi�ba ism�telt�k neki napr�l napra, nem hallgatott r�juk. Ekkor jelentett�k �m�nnak, s k�v�ncsiak voltak, vajon Mardokeus tov�bbra is �gy viselkedik-e, megmondta ugyanis nekik, hogy zsid�.
Eszt 3.5
Amikor �m�n tapasztalta, hogy Mardokeus nem hajt t�rdet �s nem borul le el�tte, fell�ngolt benne a harag.
Eszt 3.6
Miut�n t�j�koztatt�k Mardokeus sz�rmaz�s�r�l, kev�snek l�tszott szem�ben, hogy csak Mardokeusra emeljen kezet, s azon gondolkozott: Mardokeussal egy�tt mind kiirtja a zsid�kat Achasv�ros kir�ly eg�sz birodalm�ban.
Eszt 3.7
Achasv�ros kir�ly 12. �v�ben, az els� - azaz Nisz�n - h�napban "purt", vagyis sorsot vetettek �m�n szeme l�tt�ra a napra �s a h�napra. A sors a tizenkettedik - azaz Adar - h�napra esett.
Eszt 3.8
�m�n akkor �gy sz�lt Achasv�ros kir�lyhoz: "Kir�lys�god megsz�ml�lhatatlan n�pe k�z�tt �l a tartom�nyokban sz�tsz�rtan �s elk�l�n�lten egy n�p. T�rv�ny�k k�l�nb�zik minden m�s n�p�t�l, s a kir�lyi rendeleteket sem tartj�k meg. Ez�rt nem v�lik jav�ra a kir�lynak, ha nyugton hagyja �ket.
Eszt 3.9
Ha a kir�ly j�nak l�tja, adjon �r�sos parancsot kiirt�sukra, s lesz�molok 10 000 talentum ez�st�t tisztvisel�i kez�be a kir�lyi kincst�r jav�ra."
Eszt 3.10
A kir�ly leh�zta ujj�r�l a gy�r�t, �s �m�nnak, az agagita Hamdata fi�nak, a zsid�k �ld�z�j�nek adta.
Eszt 3.11
Azt mondta a kir�ly �m�nnak: "Az ez�st�t tartsd meg magadnak, a n�ppel pedig b�nj tetsz�sed szerint!"
Eszt 3.12
Az els� h�nap tizenharmadik napj�n �sszeh�vt�k a kir�ly �rnokait, �s �gy, amint �m�n parancsolta, levelet �rtak a kir�ly szatrap�inak, minden tartom�ny korm�nyz�j�nak, minden egyes n�p fejedelm�nek - minden tartom�nynak a saj�t nyelv�n. Achasv�ros kir�ly nev�ben �ll�tott�k ki az �r�st, �s a kir�ly pecs�tj�vel pecs�telt�k le.
Eszt 3.13
Fut�rok hordt�k sz�t a kir�ly minden tartom�ny�ba a leveleket, amely szerint el kellett puszt�tani, le kellett m�sz�rolni �s ki kellett irtani minden zsid�t, az ifjakat, az �regeket, a gyermekeket �s az asszonyokat egyar�nt, egyetlen napon, a tizenkettedik - azaz Adar - h�nap tizenharmadik napj�n, javaikat pedig el kellett vinni zs�km�nyul.
Eszt 3.a
�gy sz�lt a lev�l: "Achasv�ros nagykir�ly az Indi�t�l Eti�pi�ig terjed� sz�zhuszonh�t tartom�ny korm�nyz�j�nak �s a nekik al�rendelt vezet�knek.
Eszt 3.b
B�r sok n�p f�l�tt uralkodom �s az eg�sz f�ldkereks�get megh�d�tottam, nem akarok er�szakhoz folyamodni, hanem mindig szel�den �s j�s�gosan uralkodva akarom biztos�tani alattval�im zavartalan �let�t, birodalmam nyugalm�t, biztons�g�t �s a minden ember �ltal �hajtott b�k�t a legsz�ls� hat�rokig.
Eszt 3.c
Amikor megk�rdeztem tan�csosaimat, hogyan lehetne ezt megval�s�tani, akkor �m�n, aki b�lcsess�g�vel kit�nik k�zt�k, s aki rend�thetetlen odaad�sr�l �s megingathatatlan h�s�gr�l tett bizonys�got �s
Eszt 3.d
a m�sodik helyet foglalja el a birodalomban, tudtomra adta, hogy a f�ld minden t�rzse k�z�tt sz�tsz�rtan �l egy izg�ga n�p, amely t�rv�nyeivel minden n�ppel ellent�tben �ll, �lland�an megveti a kir�ly rendeleteit, s �gy akad�lyozza, hogy mindenki megel�ged�s�re korm�nyozzuk a birodalmat.
Eszt 3.e
Megtudtuk, hogy ez a n�p - a n�pek k�z�l egymaga - minden emberrel szemben ellens�ges magatart�st tan�s�t, t�rv�nyeinkt�l idegen �letm�dot k�vet, �s sz�nd�kainkkal szembeszeg�lve al�val� tetteket visz v�gbe, �s vesz�lyezteti a birodalom nyugalm�t.
Eszt 3.f
Ez�rt elrendelt�k, hogy azokat, akiket level�ben �m�n - �gyeink int�z�je, s sz�munkra aty�nk ut�n az els� - felsorol, azokat asszonyaikkal �s gyermekeikkel egyetemben mind h�nyj�tok kard�lre, irgalmat �s k�m�letet nem ismerve a jelen esztend� tizenkettedik - azaz Adar - h�napj�ban, a tizenharmadik napon.
Eszt 3.g
Ezek a r�gen is, most is gonosz emberek jussanak er�szakos �ton az alvil�gba, ugyanazon az egy napon, s szil�rduljon meg az �llam nyugalma �s biztons�ga."
Eszt 3.14
A rendelet sz�vege, amelyet t�rv�nyk�nt hirdettek ki, minden tartom�nyban tudt�ra adta minden n�pnek, hogy erre a napra k�sz�lj�n el�.
Eszt 3.15
A fut�rok a kir�ly parancs�ra sietve elindultak. A rendeletet hamarosan nyilv�noss�gra hozt�k Szuza v�r�ban is. S am�g a kir�ly �s �m�n lakom�t tartottak, Szuza v�ros�ban eluralkodott a d�bbenet.
Eszt 4
Eszt 4.1
Mardokeus is megtudta mind, ami t�rt�nt. Akkor Mardokeus megszaggatta ruh�j�t, hamuval �s sz�rzs�kkal f�dte be mag�t, azt�n bej�rta az eg�sz v�rost, �s keservesen jajgatott.
Eszt 4.2
A kir�lyi kapuval szemben meg�llt, mert sz�rzs�kba �lt�zve nem l�phette �t senki a kir�ly kapuj�t.
Eszt 4.3
Minden egyes tartom�nyban, ahol csak kihirdett�k a kir�ly rendelet�t �s parancs�t, nagy gy�sz borult a zsid�kra, b�jt�ltek, s�rtak �s jajgattak. Sokaknak hamu meg sz�rzs�k lett a fekv�helye.
Eszt 4.4
Eszterhez bementek szolg�l�l�nyai �s eunuchjai, �s elbesz�lt�k neki a dolgot. A kir�lyn� m�lyen megrend�lt, s ruh�t k�ld�tt Mardokeusnak, hogy �ltse mag�ra, a sz�rzs�kot meg vesse le.
Eszt 4.5
De nem fogadta el. Akkor Eszter h�vatta a kir�ly �ltal szolg�lat�ra rendelt eunuchok k�z�l az egyiket, Hatakot, s elk�ldte Mardokeushoz, k�rdezze meg t�le, mi t�rt�nt �s mi�rt viselkedik �gy.
Eszt 4.6
Hatak elment �s f�lkereste Mardokeust, aki eg�sz nap ott volt a kir�lyi kapu el�tti t�ren.
Eszt 4.7
Mardokeus elbesz�lt neki mindent, ami t�rt�nt, azt is, mennyi ez�st�t �g�rt �m�n a kir�lyi kincst�rnak a zsid�k kiirt�sa fej�ben.
Eszt 4.8
Azt�n �tadott neki egy m�solatot is a kiirt�sukr�l sz�l�, s Szuz�ban is kif�ggesztett rendeletr�l azzal, hogy mutassa meg Eszternek, �s t�j�koztassa fel�le. Egy�ttal meghagyta, hogy menjen be a kir�lyhoz, j�rjon k�zbe irgalom�rt �s k�ny�r�gj�n n�p��rt.
Eszt 4.a
Ezt �zente neki: "Eml�kezz�l kicsis�ged napjaira, amikor m�g kezemmel t�pl�ltalak. �m�n ugyanis, aki m�sodik ember a kir�lys�gban, ellen�nk besz�lt �s hal�lunkat k�rte a kir�lyt�l.
Eszt 4.b
K�ny�r�gj az �rhoz, s besz�lj a kir�llyal, hogy szabad�tson meg minket a hal�lt�l."
Eszt 4.9
Hatak visszat�rt �s �tadta Eszternek Mardokeus �zenet�t.
Eszt 4.10
Eszter azt felelte Hataknak, meghagyva neki, hogy mondja meg Mardokeusnak:
Eszt 4.11
"A kir�ly szolg�i �s a tartom�nyok lak�i mind tudj�k, hogy aki - f�rfi vagy n� - h�vatlanul bemegy a kir�lyhoz a bels� udvarba, az a k�ny�rtelen t�rv�ny szerint hal�llal lakol, ha csak a kir�ly fel�je nem ny�jtja aranyjogar�t, mert akkor �letben marad. Engem meg m�r harminc napja nem h�vatott a kir�ly."
Eszt 4.12
Amikor Mardokeus Eszter szavait meghallotta, ezt az �zenetet k�ldte neki:
Eszt 4.13
"Ne gondold, hogy a kir�ly palot�j�ban te majd megmenek�lsz, egyed�l a zsid�k k�z�l.
Eszt 4.14
Mert ha te most hallgatsz, m�s helyr�l j�n seg�ts�g �s szabadul�s a zsid�knak, de te �s aty�d h�za elpusztultok. Ki tudja, vajon nem �ppen ilyen id�re jutott�l-e kir�lyi m�lt�s�ghoz?"
Eszt 4.15
Erre Eszter azt �zente Mardokeusnak:
Eszt 4.16
"Menj, �s gy�jtsd �ssze a Szuz�ban tal�lhat� �sszes zsid�t, s b�jt�ljetek �rtem! H�rom nap �s h�rom �jjel semmit se egyetek �s ne is igyatok! Magam is ugyan�gy b�jt�l�k szolg�l�l�nyaimmal. Akkor azt�n nem t�r�dve a t�rv�nnyel, bemegyek a kir�lyhoz, s ha el kell pusztulnom, h�t elpusztulok."
Eszt 4.17
Mardokeus elment �s aszerint j�rt el, amint Eszter meghagyta neki.
Eszt 4.a
Mardokeus - felid�zve az �rnak minden tett�t - �gy k�ny�rg�tt az �rhoz:
Eszt 4.b
"Uram, Uram, mindenhat� Kir�ly! A te hatalmadban van a mindens�g, �s senki sem tud neked ellen�llni, ha meg akarod Izraelt menteni.
Eszt 4.c
Te alkottad az eget �s a f�ldet, s az �sszes csod�latos dolgot, amely az �gbolt alatt tal�lhat�. Te vagy a mindens�g Ura, �s nincs senki, aki ellen�llhatna neked, Uram.
Eszt 4.d
Te mindenr�l tudsz, tudod azt is, Uram, hogy nem g�gb�l, kev�lys�gb�l vagy dics�s�gv�gyb�l tettem, hogy nem borultam le a fennh�j�z� �m�n el�tt. Izrael szabadul�s��rt sz�vesen megcs�koltam volna m�g a l�ba nyom�t is.
Eszt 4.e
Az�rt tettem, hogy ne helyezzem ember dics�s�g�t Isten dics�s�ge f�l�. Nem borulok le, Uram, senki m�s el�tt, csak teel�tted, s ezt nem kev�lys�gb�l teszem.
Eszt 4.f
Most pedig, Uram, Istenem, Kir�lyom, �brah�m Istene, k�ny�r�lj n�peden! R�nk vetett�k ugyanis szem�ket, hogy elvesz�tsenek benn�nket. Azon vannak, hogy �r�ks�gedet, amely kezdett�l fogva a ti�d, elpuszt�ts�k.
Eszt 4.g
Ne fordulj el tulajdonodt�l, amelyet kiszabad�tott�l Egyiptom f�ldj�r�l!
Eszt 4.h
Hallgasd meg im�mat, l�gy irgalmas �r�ks�gedhez, ford�tsd gy�szunkat �r�mre, hogy �letben maradhassunk �s dics��ts�k a nevedet, Uram! Ne engedd, hogy eln�muljon azoknak ajka, akik t�ged dics��tenek!"
Eszt 4.i
Eg�sz Izrael k�ny�rg�tt minden erej�b�l, mert a hal�l m�r a szem�k el�tt lebegett.
Eszt 4.k
Eszter kir�lyn� is az �rn�l keresett mened�ket a r�nehezed� hal�lveszedelemben. Levetette d�szes �lt�z�k�t, s a szorong�s �s gy�sz ruh�j�t �lt�tte mag�ra. Illatos kenetek helyett hamut �s szemetet tett a fej�re. Kem�nyen megsanyargatta test�t, s minden r�sz�t, amelyet azel�tt sz�ves-�r�mest �kes�tett, most bef�dte haj�val. Az �rhoz, Izrael Isten�hez k�ny�rg�tt, ezekkel a szavakkal:
Eszt 4.l
"Uram, Kir�lyunk, te Egyetlen! Siess seg�ts�gemre, mert magam vagyok �s rajtad k�v�l nincs seg�ts�gem, s �letemet kock�ztatom.
Eszt 4.m
Tudom m�r a b�lcs�t�l, csal�dom �l�t�l, hogy te, Uram, kiv�lasztottad Izraelt minden n�p k�z�l �s aty�inkat is �seik k�z�l, hogy �r�kr�szed legyenek �r�k id�kre, �s amit �g�rt�l, azt mind megadtad.
Eszt 4.n
De v�tkezt�nk ellened, az�rt ellens�geink kez�be adt�l minket, mert az � isteneiket im�dtuk. Igazs�gos vagy, Uram!
Eszt 4.o
Nem el�g nekik keser� szolgas�gunk - kez�ket b�lv�nyaik kez�be tett�k, hogy elt�rlik sz�d parancsait, megsemmis�tik �r�ks�gedet, bez�rj�k azok ajk�t, akik t�ged dics��tenek, kioltj�k h�zad �s olt�rod f�ny�t,
Eszt 4.p
�s megnyitj�k a pog�nyok sz�j�t, hogy magasztalj�k az �res b�lv�nyokat, �s ujjongjanak egy testi kir�ly sz�ne el�tt, �r�kk�.
Eszt 4.q
Ne engedd �t, Uram, jogarodat azoknak, akik nincsenek. Ne nevessenek roml�sunkon! Ford�tsd vissza terv�ket ellen�k, s aki ellen�nk fordult, azt p�ld�san b�ntesd meg!
Eszt 4.r
Eml�kezz�l, Uram �s nyilv�n�tsd ki magadat szorongat�sunk idej�n! Adj b�tors�got, te isteneknek kir�lya �s minden hatalomnak Ura.
Eszt 4.s
Adj ajkamra �kes szavakat, amikor az oroszl�n sz�ne el�tt leszek. Sz�v�ben kelts gy�l�letet ellens�g�nk ellen, hogy elpusztuljon azokkal egyetemben, akik egyet�rtenek vele.
Eszt 4.t
Minket meg szabad�ts meg karoddal, �s siess seg�ts�gemre, mert magam vagyok, �s rajtad k�v�l nincs senkim, Uram.
Eszt 4.u
Te mindenr�l tudsz, tudod azt is, hogy gy�l�ltem a gonoszok dics�s�g�t, s borzadok a k�r�lmet�letleneknek �s minden idegennek �gy�t�l.
Eszt 4.v
Ismered szorults�gomat, hogy dics�s�gem jelv�ny�t, amelyet homlokomon hordok azokon a napokon, amikor meg kell jelennem, mennyire sz�gyellem. Ut�lom, mint a havi tisztul�skor beszennyezett ruh�t, s nem is viselem nyugalmam napjaiban.
Eszt 4.x
Szolg�l�d nem evett �m�n asztal�n�l, nem tartotta sokra a kir�ly lakom�it, s nem ivott az ital�ldozatok bor�b�l.
Eszt 4.y
Szolg�l�d nem tal�lta �r�m�t m�sban, att�l a napt�l kezdve, hogy idehozt�k, mind a mai napig, csak tebenned, Uram.
Eszt 4.z
�brah�m Istene! � Istenem, te er�sebb vagy mindenkin�l, hallgasd meg a k�ts�gbeesettek szav�t, szabad�ts ki minket a gonoszok kez�b�l! Szabad�ts meg a f�lelemt�l!"
Eszt 5
Eszt 5.1a
A harmadik napon, amikor befejezte im�j�t, letette szolgai ruh�j�t �s fel�lt�tte minden �kess�g�t. Amikor m�r t�nd�kl�tt a sz�ps�gt�l, �s seg�ts�g�l h�vta a szabad�t� �s mindent l�t� Istent, maga mell� vette k�t szolg�l�l�ny�t. Az egyikre k�nnyed�n r�t�maszkodott, mintha kimer�lt lett volna a gy�ny�rt�l, a m�sik pedig k�vette, a ruh�j�t tartva, amely a f�ldre omlott.
Eszt 5.b
Sz�ps�g�ben elpirult, arca der�s volt, s csupa b�j. De az�rt szorongatta sz�v�t a f�lelem.
Eszt 5.c
Amikor minden ajt�n �thaladt, a kir�ly el�tt tal�lta mag�t. Kir�lyi tr�nus�n �lt m�lt�s�ga minden jelv�ny�vel, arannyal �s dr�gak�vekkel �kes�tve. F�lelmetes volt.
Eszt 5.d
Amikor f�lemelte villog� tekintet�t �s szikr�z� haraggal feln�zett, a kir�lyn� �sszeesett. Sz�ne elv�ltozott, s fej�t szolg�l�l�ny�ra hajtotta, aki k�s�rte.
Eszt 5.e
Akkor Isten megind�totta a kir�ly sz�v�t, s f�l�bresztette benne a gy�ng�ds�get. Agg�dva lesietett tr�nj�r�l, karj�ba vette, m�g mag�hoz nem t�rt, s bar�ts�gos szavakkal fordult hozz�:
Eszt 5.f
"Mi van veled, Eszter? Testv�red vagyok, ne f�lj! Nem halsz meg! Nem temiattad, hanem m�sok�rt hozt�k ezt a t�rv�nyt. Gyere k�zelebb!"
Eszt 5.2
F�lemelte aranyjogar�t, Eszter nyak�ra tette, megcs�kolta �s azt mondta neki: "Besz�lj!" Eszter �gy v�laszolt:
Eszt 5.a
"Uram, olyannak l�ttalak, mint az Isten angyal�t, s fens�gedt�l val� f�lelmemben sz�vem megzavarodott. Csod�latos vagy, uram, s arcod csupa kedvess�g."
Eszt 5.b
Amint �gy besz�lt, �sszeesett. A kir�ly megijedt, �s minden szolg�ja b�tor�totta a kir�lyn�t.
Eszt 5.3
Akkor �gy sz�lt hozz� a kir�ly: "Mi a baj, Eszter, mondd, mi a k�v�ns�god? Orsz�gom fel�t is megkapod, ha k�v�nod."
Eszt 5.4
Eszter �gy v�laszolt: "Ha a kir�ly j�nak l�tja, j�jj�n el ma a kir�ly �m�nnal a lakom�ra, amelyet neki rendeztem."
Eszt 5.5
A kir�ly �gy sz�lt: "H�vj�tok gyorsan �m�nt, hogy teljes�tse Eszter k�v�ns�g�t." A kir�ly �s �m�n elmentek a lakom�ra, amelyet Eszter rendezett.
Eszt 5.6
Lakoma k�zben a kir�ly �gy sz�lt Eszterhez: "Mondd, mi a k�r�sed? Teljes�tem. Mit k�v�nsz? Orsz�gom fel�t is megkapod, ha k�v�nod."
Eszt 5.7
Eszter �gy v�laszolt neki: "Mi a k�r�sem �s k�v�ns�gom?
Eszt 5.8
Ha val�ban tetsz�sre tal�ltam a kir�ly szem�ben, s �gy tetszik a kir�lynak, hogy meghallgassa k�r�semet �s teljes�tse k�v�ns�gomat, akkor j�jj�n el a kir�ly �m�nnal egy�tt holnap is arra a lakom�ra, amelyet rendezek, azt�n majd holnap megmondom a kir�lynak k�r�semet."
Eszt 5.9
Ezen a napon �m�n megel�gedetten �s j�kedv�en t�vozott. Amikor azonban a kir�lyi kapun�l megl�tta Mardokeust, aki nem �llt fel el�tte �s meg sem mozdult a hely�n, haragra gyulladt.
Eszt 5.10
�m�n azonban uralkodott mag�n �s hazament.
Eszt 5.11
Majd �sszeh�vta bar�tait �s feles�g�t, Zerest. Azt�n hosszasan besz�lt nekik k�pr�zatos gazdags�g�r�l, gyermekeinek nagy sz�m�r�l, s mindarr�l, amivel a kir�ly kit�ntette: �sszes fejedelme �s szolg�ja f�l� helyezte.
Eszt 5.12
"De ez m�g nem minden - folytatta �m�n. Eszter kir�lyn� csak engem h�vott meg a kir�llyal lakom�ra, amelyet k�sz�tett, s holnapra is megh�vott a kir�llyal.
Eszt 5.13
Mindez azonban nem el�g�t ki, am�g l�tom, hogy a zsid� Mardokeus a kir�lyi kapun�l �l."
Eszt 5.14
Feles�ge, Zeres �s t�bbi bar�tai �gy sz�ltak hozz�: "�ll�ttass egy 50 k�ny�k magas bit�f�t, s holnap reggel k�rd meg a kir�lyt, hogy akasztassa fel r� Mardokeust. Akkor vid�man mehetsz a kir�llyal a lakom�ra." Tetszett a terv �m�nnak �s elk�sz�ttette az akaszt�f�t.
Eszt 6
Eszt 6.1
A kir�ly �lmatlanul t�lt�tte az �jszak�t, s megparancsolta, hogy hozz�k el� az esem�nyek k�nyveit �s ezekb�l olvassanak fel neki.
Eszt 6.2
Megtal�lt�k azt a feljegyz�st, hogy Mardokeus f�ljelentette a k�t kir�lyi eunuchot, Bigtant �s Terest, a kir�lyi kapu �reit, akik kezet akartak emelni Achasv�ros kir�lyra.
Eszt 6.3
A kir�ly megk�rdezte: "Milyen megtiszteltet�s �s m�lt�s�g jutott ez�rt Mardokeusnak?" - "Egy�ltal�n semmit sem kapott" - v�laszolt�k a kir�ly szolg�i, akik mellette teljes�tettek szolg�latot.
Eszt 6.4
A kir�ly akkor �gy sz�lt: "Ki van az udvarban?" �pp �m�n l�pett be a kir�lyi palota bels� udvar�ba, hogy megk�rje a kir�lyt, akassza fel Mardokeust arra a bit�f�ra, amelyet sz�m�ra k�sz�ttetett.
Eszt 6.5
A kir�ly szolg�i teh�t �gy v�laszoltak: "�m�n tart�zkodik az udvarban." A kir�ly azt mondta: "J�jj�n be!"
Eszt 6.6
Amikor �m�n bel�pett, a kir�ly �gy sz�lt hozz�: "Mit kell tenni azzal az emberrel, akit a kir�ly meg akar tisztelni?" �m�n azt gondolta mag�ban: "A kir�ly bizony�ra engem akar kit�ntetni."
Eszt 6.7
Ez�rt �m�n �gy v�laszolt a kir�lynak: "Annak az embernek, akit a kir�ly ki akar t�ntetni,
Eszt 6.8
hozzanak kir�lyi ruh�t, amilyet a kir�ly hord, lovat, amilyenen a kir�ly �l, s kir�lyi koron�t is a fej�re.
Eszt 6.9
A ruh�t �s a lovat adj�k �t a kir�ly fejedelmei k�z�l a legf�bbnek. Ez �lt�ztesse f�l ebbe a ruh�ba azt az embert, akit a kir�ly ki akar t�ntetni, s vezesse v�gig a lovat a v�roson, a t�ren �thaladva �s ki�ltsa ki el�tte: N�zz�tek, ez t�rt�nik azzal az emberrel, akit a kir�ly kit�ntet."
Eszt 6.10
A kir�ly �gy sz�lt �m�nhoz: "Vedd gyorsan a ruh�t meg a lovat, s ahogy mondtad, t�gy �gy a zsid� Mardokeussal, aki a kir�lyi kapu el�tt �l. A mondottakb�l ne mulassz el semmit."
Eszt 6.11
�m�n teh�t fogta a ruh�t meg a lovat, fel�lt�ztette Mardokeust, l�ra �ltette, s a v�ros ter�re lovagoltatta, �s kiki�ltotta el�tte: "N�zz�tek, ez t�rt�nik azzal az emberrel, akit a kir�ly kit�ntet."
Eszt 6.12
Mardokeus azut�n visszat�rt a kir�lyi kapuhoz. �m�n meg szomor�an �s beburkolt fejjel a h�z�ba ment.
Eszt 6.13
�m�n elbesz�lte feles�g�nek, Zeresnek �s bar�tainak, mi t�rt�nt vele. Bar�tai �s feles�ge, Zeres �gy v�laszoltak neki: "Ha Mardokeus, akivel szemben kezdel h�tt�rbe szorulni, a zsid�k nemzet�b�l val�, nem tudsz ellen�llni neki, hanem eg�sz biztosan elbuksz vele szemben."
Eszt 6.14
M�g besz�ltek vele, amikor meg�rkeztek a kir�lyi eunuchok, hogy sietve elh�vj�k a lakom�ra, amelyet Eszter rendezett.
Eszt 7
Eszt 7.1
A kir�ly �s �m�n egy�tt voltak a lakom�n Eszterrel.
Eszt 7.2
A kir�ly a lakoma m�sodik napj�n �gy sz�lt Eszterhez: "Mondd, mit k�rsz, Eszter kir�lyn�? Teljes�tem. Mit k�v�nsz? Orsz�gom fel�t is megkapod, ha k�v�nod."
Eszt 7.3
Eszter kir�lyn� �gy v�laszolt: "Ha val�ban tetsz�sre tal�ltam szemedben, � kir�ly, s ha �gy tetszik neked, akkor aj�nd�kozz meg �letemmel, ez a k�r�sem, �s n�pem �let�vel, ez a k�v�ns�gom.
Eszt 7.4
Mert eladtak minket - engemet �s n�pemet -, hogy azt�n kiirtsanak, lem�sz�roljanak �s megsemmis�tsenek benn�nket. Ha csak rabszolg�nak vagy rabszolgan�nek adn�nak el benn�nket, hallgatn�k. A csap�s ugyanis nem volna m�lt� arra, hogy terheljem vele a kir�lyt. De a h�h�rnak nem lesz m�dj�ban helyrehoznia a k�rt, amelyet a kir�ly rov�s�ra okoz."
Eszt 7.5
Achasv�ros kir�ly vette �t a sz�t �s �gy sz�lt Eszter kir�lyn�h�z: "Ki az �s hol van, aki kigondolta ezt a gaztettet?" Eszter �gy felelt:
Eszt 7.6
"Az �ld�z� �s ellens�g ez az elvetem�lt �m�n." A kir�ly �s a kir�lyn� el�tt �m�n megdermedt a r�m�lett�l.
Eszt 7.7
A kir�ly haragj�ban f�lkelt �s kiment a lakoma term�b�l a palota kertj�be. �m�n is fel�llt, hogy Eszter kir�lyn�n�l �let��rt k�ny�r�gj�n, mert nagyon j�l tudta, hogy a kir�ly elhat�rozta veszt�t.
Eszt 7.8
Amikor a kir�ly visszat�rt a kertb�l a lakoma term�be, �m�nt a kerevetre hajolva tal�lta, amelyen Eszter fek�dt. Akkor a kir�ly �gy sz�lt: "A kir�lyn�n akar er�szakot elk�vetni az �n jelenl�temben �s h�zamban?" Alig hagyta el a sz� a kir�ly sz�j�t, m�ris betakart�k �m�n arc�t.
Eszt 7.9
Harbona, az egyik eunuch, aki �pp szolg�lat�ra volt a kir�lynak, �gy sz�lt: "L�m, �m�n h�z�ban �ll egy 50 k�ny�k magas bit�fa, amelyet �m�n Mardokeus sz�m�ra k�sz�ttetett, aki a kir�ly jav�t szolg�lta." A kir�ly elrendelte: "Akassz�tok fel r�!"
Eszt 7.10
Felakasztott�k �m�nt arra a bit�f�ra, amelyet Mardokeusnak k�sz�ttetett, s erre lelohadt a kir�ly haragja.
Eszt 8
Eszt 8.1
Azon a napon Achasv�ros kir�ly Eszter kir�lyn�nak aj�nd�kozta �m�nnak, a zsid�k ellens�g�nek h�z�t. Mardokeusnak meg bej�r�sa lett a kir�lyhoz, mert Eszter elmondta, hogy ki neki Mardokeus.
Eszt 8.2
A kir�ly visszavette gy�r�j�t �m�nt�l �s Mardokeusnak adta, Eszter pedig �m�n h�za �l�re �ll�totta Mardokeust.
Eszt 8.3
Eszter �jra a kir�ly el� j�rult, hogy besz�ljen vele. L�ba el� borult, s�rt �s k�ny�rg�tt, hogy vessen v�get annak a gonoszs�gnak �s tervnek, amelyet az agagita �m�n a zsid�k ellen kigondolt.
Eszt 8.4
A kir�ly kiny�jtotta aranyjogar�t, s Eszter f�lemelkedett, a kir�ly el� �llt �s �gy sz�lt:
Eszt 8.5
"Ha j�nak l�tja a kir�ly, s ha val�ban kegyet tal�ltam el�tte �s k�r�semet jogosnak l�tja a kir�ly, s �n kedves vagyok a szem�ben, bocs�sson ki �r�st, s vonassa vissza az agagita Hamdata fi�nak, �m�nnak a leveleit, amelyekben elrendelte, hogy puszt�ts�k ki a zsid�kat a kir�ly minden tartom�ny�ban.
Eszt 8.6
Hogyan tudn�m elviselni a bajt, ami n�pemet fenyegeti, s hogyan lehetn�k tan�ja fajt�m kiirt�s�nak?"
Eszt 8.7
Achasv�ros kir�ly �gy sz�lt Eszter kir�lyn�hoz �s a zsid� Mardokeushoz: "L�m, �m�nnak a h�z�t Eszternek aj�nd�koztam, �t mag�t meg akaszt�f�ra h�zattam, mert a zsid�kra emelte kez�t.
Eszt 8.8
�rjatok a zsid�k �rdek�ben, amint j�nak l�tj�tok a kir�ly nev�ben, s pecs�telj�tek le a kir�lyi pecs�ttel! Mert a kir�ly nev�ben �rt �s kir�lyi pecs�ttel ell�tott rendeletet nem lehet visszavonni."
Eszt 8.9
�sszeh�vt�k teh�t a kir�lyi �rnokokat a harmadik - azaz Sziv�n - h�nap huszonharmadik napj�n, �s Mardokeus parancs�nak megfelel�en �rtak a zsid�knak, a szatrap�knak, az Indi�t�l Egyiptomig terjed� sz�zhuszonh�t tartom�ny korm�nyz�j�nak �s fejedelm�nek - minden tartom�nynak a maga �r�s�val, s minden n�pnek a maga nyelv�n, a zsid�knak is a saj�t �r�sukkal �s nyelv�k�n.
Eszt 8.10
Achasv�ros kir�ly nev�ben �rt�k �s ell�tt�k a kir�lyi pecs�ttel, azt�n fut�rokkal sz�tk�ldt�k az �r�sokat a kir�lyi m�nes lovain.
Eszt 8.11
A kir�ly megengedte a zsid�knak, hogy a v�rosokban �sszegy�ljenek �s megv�dj�k �let�ket: puszt�ts�k el, �lj�k meg �s semmis�ts�k meg - gyermekeikkel �s asszonyaikkal egy�tt - mind, aki a n�pb�l �s a tartom�nyb�l fegyveresen r�juk t�mad, a javaikat meg foglalj�k le zs�km�nyul.
Eszt 8.12
�s mindezt ugyanazon a napon, a tizenkettedik h�nap - azaz �d�r h�nap - tizenharmadik napj�n tegy�k Achasv�ros kir�ly minden tartom�ny�ban.
Eszt 8.a
A lev�l �gy hangzott:
Eszt 8.b
"Achasv�ros nagykir�ly az Indi�t�l Eti�pi�ig terjed� sz�zhuszonh�t tartom�ny szatrap�inak, a tartom�nyok korm�nyz�inak �s minden becs�letes alattval�j�nak �dv�zlet�t!
Eszt 8.c
Sokan, akik j�tev�j�k v�gtelen j�s�g�b�l nagy kit�ntet�sekben r�szes�lnek, kev�lyekk� v�lnak. Nemcsak alattval�inknak akarnak �rtani, hanem mivel nem tudj�k, mit�v�k legyenek szerencs�j�kben, saj�t j�tev�j�k ellen kezdenek �sk�l�dni.
Eszt 8.d
Nem el�gszenek meg azzal, hogy ki�lj�k a h�l�t az emberek sz�v�b�l, hanem a tapasztalatlan emberek h�zelg�seit�l felfuvalkodva �gy gondolj�k, hogy elker�lhetik a mindent l�t� Isten �t�let�t, aki gy�l�li a gonoszokat. -
Eszt 8.e
Gyakran megt�rt�nik sok hatalommal felruh�zott emberrel, hogy bar�taik, akik az �gyek vezet�s�vel vannak megb�zva, arra izgatj�k �ket, hogy �rtatlan v�rt ontsanak, �s �gy j�v�tehetetlen bajt hozzanak - a gonoszs�g hazug cselvet�seivel - az �szint�n j�indulat� uralkod�kra.
Eszt 8.g
Ezt nemcsak a r�gi esem�nyekb�l l�thatjuk, amelyeket r�nk hagyom�nyoztak, hanem akkor is, ha megfigyelj�k, ami a szem�nk el�tt t�rt�nik. Mennyi jogtalans�g t�rt�nt m�r azok gonoszs�ga folyt�n, akik m�ltatlanul korm�nyoztak!
Eszt 8.h
Ez�rt a j�v�ben is gondunk lesz r�, hogy megszil�rd�tsuk mindenki sz�m�ra a birodalom nyugalm�t �s b�k�j�t.
Eszt 8.i
Hasznos v�ltoztat�sokat hajtunk v�gre, �s az el�nk hozott �gyeket mindig a lehet� legnagyobb j�indulattal �t�lj�k meg.
Eszt 8.k