Makkabeusok II. k�nyve

2Mak 1
2Mak 1.1
�dv�zlet testv�reinknek, az Egyiptomban �l� zsid�knak! Testv�reitek, a Jeruzs�lemben �s J�de�ban �l� zsid�k minden j�t k�v�nnak.
2Mak 1.2
Halmozzon el benneteket az Isten j�t�tem�nyeivel, �s eml�kezz�k meg h�s�ges szolg�ival, �brah�mmal, Izs�kkal �s J�kobbal k�t�tt sz�vets�g�r�l.
2Mak 1.3
Adjon mindny�jatoknak �t f�l�, akarat�t bizalommal, k�szs�gesen teljes�t� sz�vet.
2Mak 1.4
Tegye lelketeket fog�konny� t�rv�nye �s parancsai ir�nt, �s adjon nektek b�kess�get.
2Mak 1.5
Hallgassa meg k�r�seiteket, bocs�sson meg nektek, �s ne hagyjon el benneteket a szorongattat�s idej�n.
2Mak 1.6
�gy im�dkozunk most itt �rtetek.
2Mak 1.7
Demetriusz kir�ly uralma idej�n, a 169. esztend�ben meg �gy �rtunk mi, zsid�k, nektek: "A r�nk szakadt szorongattat�snak ezekben az �veiben, amikor J�zon �s k�vet�i elp�rtoltak a szent f�ldt�l �s a kir�lyt�l,
2Mak 1.8
felgy�jtott�k a templom nagy kapuj�t �s �rtatlan v�rt ontottak, az �rhoz k�ny�r�gt�nk �s meghallgat�sra tal�ltunk. Akkor �g�- �s �tel�ldozatot mutattunk be, meggy�jtottuk a m�cseseket �s kitett�k a kenyeret."
2Mak 1.9
S most az�rt �runk, hogy Kiszleu h�napj�ban ti is �lj�tek meg a s�toros �nnepeket. A 188. esztend�ben j�runk.
2Mak 1.10
Jeruzs�lem �s J�dea lak�i, a nagytan�cs �s J�d�s �dv�zlet�ket k�ldik �s j� eg�szs�get k�v�nnak Ptolemeusz kir�ly nevel�j�nek, a f�lkent papok nemzets�g�b�l val� Arisztobulosznak, valamint az egyiptomi zsid�knak.
2Mak 1.11
Nagy veszedelmekb�l mentett ki az Isten, ez�rt sz�vb�l k�sz�nj�k neki, hogy harcolt �rt�nk a kir�ly ellen.
2Mak 1.12
Mert � �zte ki azokat, akik a szent v�rosban harcoltak.
2Mak 1.13
Amikor ugyanis a vez�r�k legy�zhetetlennek l�tsz� sereg�vel Perzsi�ba ment, Nanea templom�ban agyon�t�tt�k �ket, Nanea papjai ugyanis cselhez folyamodtak.
2Mak 1.14
Antiochusz odament azzal az �r�ggyel, hogy eljegyzi mag�t vele, hogy �gy a kincseket jegyaj�nd�kul elvihesse.
2Mak 1.15
Nanea templom�nak papjai ki is hordt�k (a kincseket). De amikor kevesedmag�val a templom ter�let�re ment, mihelyt bel�pett, bez�rt�k a templomot.
2Mak 1.16
Majd kinyitottak egy titkos ajt�t a tet�n, �s k�veket dob�lva agyon�t�tt�k a fejedelmet embereivel egy�tt. Darabokra v�gt�k, �s lev�gott fej�t odavetett�k a kint v�rakoz�knak.
2Mak 1.17
Isten�nk legyen �ldott mindenben, mivel kiszolg�ltatta az istenteleneket!
2Mak 1.18
Amikor Kiszleu h�nap huszon�t�dik napj�n meg akartuk �nnepelni a templom megtiszt�t�s�t, ill�nek tartottuk, hogy ti is �lj�tek meg a s�toros �nnepet �s a t�z �nnep�t annak eml�k�re, hogy Nehemi�s f�l�p�tette a templomot �s az �g��ldozatok olt�r�t, �s �ldozatot mutatott be.
2Mak 1.19
Mert amikor aty�inkat elhurcolt�k Perzsi�ba, a j�mbor papok vittek magukkal t�zet az �g��ldozatok olt�r�r�l, �s elrejtett�k egy kisz�radt k�thoz hasonl� �regben. Itt �rizt�k, �gyhogy a helyr�l nem is szerzett senki tudom�st.
2Mak 1.20
�vek m�lt�n �gy tetszett az �rnak, hogy a perzsa kir�ly hazaengedje Nehemi�st. Ekkor elk�ldte azoknak a papoknak az ut�dait a t�z�rt, akik elrejtett�k. Amikor ezek jelentett�k, hogy nem tal�ltak t�zet, csak iszapos vizet, megparancsolta, hogy mer�tsenek bel�le �s vigy�k oda neki.
2Mak 1.21
Mindent el�k�sz�tettek az �ldozathoz. Most Nehemi�s megparancsolta a papoknak, hogy a f�ra �s ami rajta volt, arra �nts�k r� a vizet.
2Mak 1.22
Amikor ezt megtett�k s egy kis id� eltelt�vel kis�t�tt a nap, amelyet eddig felh� takart, hatalmas l�ng lobbant fel, �gyhogy mindny�jan el�multak rajta.
2Mak 1.23
M�g az �ldozat �gett, a papok im�dkoztak. A papok kezdt�k Jonat�nnal az �l�k�n, a t�bbiek pedig - Nehemi�ssal - folytatt�k.
2Mak 1.24
�gy hangzott az ima: "Urunk, Urunk �s Isten�nk, mindenek Teremt�je, F�lelmetes �s Hatalmas, Igazs�gos �s K�ny�r�letes,
2Mak 1.25
Egyetlen Kir�ly �s J�tev�, az �let javainak Egyed�li Osztogat�ja, Egyetlen Igaz, Mindenek f�l�tti �r, �r�kk�val�, Te minden veszedelemb�l kimented Izraelt, kiv�lasztottad aty�inkat �s megszentelted �ket!
2Mak 1.26
Fogadd el az �ldozatot a n�p�rt, Izrael�rt. Oltalmazd �s szenteld meg �r�ks�gedet.
2Mak 1.27
Sz�tsz�rts�gunkb�l vezess benn�nket �jra egy�v�. Szabad�ts meg minket a pog�ny n�pek szolgas�g�t�l! Tekints irgalmasan a megal�zottakra �s a megvetettekre. Akkor megtudj�k a pog�nyok is, hogy a mi Isten�nk vagy.
2Mak 1.28
B�ntesd meg azokat, akik minket gy�t�rnek �s g�g�sen gyal�znak.
2Mak 1.29
Verjen gy�keret n�ped szent helyeden, amint M�zes mondta."
2Mak 1.30
Azt�n dics��t� �nekeket �nekeltek a papok.
2Mak 1.31
Amikor az �ldozat eg�szen el�gett, Nehemi�s megparancsolta, hogy a marad�k vizet is �nts�k r� a nagy k�re.
2Mak 1.32
Amikor ezt megtett�k, l�ng csapott fel, de az olt�rr�l �tcsap� l�ng elnyelte.
2Mak 1.33
Amikor az esetr�l tudom�st szereztek, jelentett�k a perzsa kir�lynak, hogy azon a helyen, ahol az elhurcolt papok elrejtett�k a magukkal hozott t�zet, v�z t�rt fel - ezzel szentelt�k fel Nehemi�s emberei az �ldozati aj�nd�kokat.
2Mak 1.34
Miut�n kivizsg�ltatta az �gyet, a helyet beker�tette �s szentt� nyilv�n�totta.
2Mak 1.35
Azokat pedig, akik elnyert�k kegyeit, gazdagon megaj�nd�kozta.
2Mak 1.36
Nehemi�s emberei neftarnak nevezt�k, ami annyit jelent, mint tisztul�s, �ltal�ban azonban naft�nak h�vt�k.
2Mak 2
2Mak 2.1
Az �r�sokban azt is megtal�lni, hogy Jeremi�s pr�f�ta megparancsolta az elhurcoltaknak, hogy vigyenek a t�zb�l, amint err�l sz� volt.
2Mak 2.2
Azt is lelk�kre k�t�tte a pr�f�ta az elhurcoltaknak, amikor �tadta nekik a t�rv�nyt, hogy ne feledkezzenek meg az �r parancsair�l, s ne t�velyedjen el sz�v�k a pomp�s arany- �s ez�stb�lv�nyok l�tt�n.
2Mak 2.3
M�s hasonl� szavakkal is intette �ket, hogy ne hagyj�k a t�rv�nyt lelk�kb�l kiveszni.
2Mak 2.4
Az is benne van az �r�sban, hogy a pr�f�ta isteni sugallatra elrendelte, hogy a s�tort �s a sz�vets�g l�d�j�t vigy�k ut�na. Azt�n f�lment arra a hegyre, amelyre M�zes ment az Istent�l �r�ks�g�l kapott f�ldet megn�zni.
2Mak 2.5
Meg�rkezv�n Jeremi�s tal�lt egy barlangszer� lak�helyet, oda vitte a s�tort, a sz�vets�g l�d�j�t �s az illat�ldozat olt�r�t. Azt�n eltorlaszolta a bej�ratot.
2Mak 2.6
K�s�r�i k�z�l n�h�nyan visszat�rtek, hogy megjel�lj�k az utat, de nem tal�lt�k.
2Mak 2.7
Amikor Jeremi�s ezt megtudta, e szavakkal korholta �ket: "A helynek ismeretlennek kell maradnia mindaddig, m�g Isten �jra egybe nem gy�jti n�p�t, �s meg nem k�ny�r�l rajta.
2Mak 2.8
Akkor az �r majd kinyilv�n�tja ezt a helyet. Megjelenik az �r dics�s�ge �s a felh�, mint M�zes idej�ben, �s akkor, amikor Salamon im�dkozott, hogy a templom f�lszentel�se magasztos legyen."
2Mak 2.9
De azt is meg�rt�k, hogy a templom befejez�sekor �s f�lszentel�sekor milyen �ldozatot mutatott be a b�lcs;
2Mak 2.10
hogyan k�ny�rg�tt M�zes az �rhoz, mire azt�n t�z hullott al� az �gb�l �s elem�sztette az �ldozatot; ugyan�gy im�dkozott Salamon is, �s t�z hullott al�, �s megem�sztette az �g��ldozatot.
2Mak 2.11
M�zes az mondta: "Mivel az engesztel� �ldozatot nem fogyasztott�k el, a t�z em�sztette meg."
2Mak 2.12
�gy Salamon is nyolc napig tart� �nnepet tartott.
2Mak 2.13
Az �r�sokban, a Nehemi�s eml�kezet�re �rt f�ljegyz�sekben ugyanez olvashat�. Azt�n m�g az, hogy k�nyvt�rat l�tes�tett, ahova �sszegy�jt�tte a kir�lyok �s a pr�f�t�k k�nyveit, D�vid �r�sait �s a kir�lyok adom�nyleveleit.
2Mak 2.14
Ugyan�gy J�d�s is �sszegy�jt�tte a h�bor�kban elkall�dott k�nyveket. A kez�nkben vannak.
2Mak 2.15
Ha valamire sz�ks�getek van, k�ldjetek embereket, �s vitess�tek el magatoknak.
2Mak 2.16
Az�rt �runk nektek, mert meg akarjuk �nnepelni a templomszentel�st. Sz�p volna, ha ezeket a napokat ti is meg�ln�tek.
2Mak 2.17
Isten megszabad�totta n�p�t, �s odaaj�nd�kozta nekik �r�ks�g�l az orsz�got, a kir�lys�got, a paps�got �s a szent�lyt,
2Mak 2.18
amint a t�rv�nyben meg�g�rte. B�zunk Istenben, hogy hamarosan megk�ny�r�l rajtunk, �s minden �gt�j fel�l �jra �sszegy�jt benn�nket a szent helyen. M�r eddig is nagy veszedelemb�l mentett ki �s megtiszt�totta a szent helyet.
2Mak 2.19
J�d�snak, a Makkabeusnak, �s testv�reinek a t�rt�net�t, a f�ns�ges templom megtiszt�t�s�t �s az olt�r f�lszentel�s�t,
2Mak 2.20
tov�bb� az Antiochusz Epif�n�sz �s fia, Eup�tor elleni h�bor�kat, az �gi jelen�seket azok jav�ra,
2Mak 2.21
akik a zsid�s�g�rt oly dics� h�stetteket vittek v�gbe, hogy b�r kevesen voltak, az eg�sz orsz�got visszafoglalt�k, a barb�r hord�kat ki�zt�k
2Mak 2.22
�s visszaszerezt�k az eg�sz f�ldkereks�gen h�res templomot, a v�rost f�lszabad�tott�k, a m�r-m�r �rv�ny�ket vesztett t�rv�nyeknek meg �rv�nyt szereztek, mert az �r irgalmas volt j�s�g�ban -
2Mak 2.23
ezeket Kirenei J�zon mind meg�rta, �t k�nyv�ben. Mi megk�s�relj�k egy k�nyvben r�viden �sszefoglalni.
2Mak 2.24
Mert a t�m�ntelen sz�mra gondoltunk, �s azokra a neh�zs�gekre, amelyek a tudnival�k b�s�g�b�l azok sz�m�ra ad�dnak, akik bele akarnak m�lyedni a r�szletekbe.
2Mak 2.25
Ez�rt arra t�rekedt�nk, hogy az olvasni v�gy�nak kellemes olvasm�nyt, a tanulni akar�nak pedig eml�keztet�t ny�jtsunk, r�viden sz�lva, minden olvas�nak haszn�ra legy�nk.
2Mak 2.26
Sz�munkra, akik v�llaltuk a r�vid�t�s munk�j�t, term�szetesen nem volt k�nny�, ellenkez�leg, izzads�gba �s virraszt�sba ker�lt,
2Mak 2.27
ahogy vend�gs�get rendezni �s a vend�geket kiel�g�teni sem k�nny�. De sokak jav�ra val� tekintettel sz�vesen v�llaljuk a f�rads�got.
2Mak 2.28
A r�szletek alapos tanulm�nyoz�s�t �tengedj�k a t�rt�net�r�knak. Magunk arra t�reksz�nk, hogy egyszer� �sszefoglal�st adjunk.
2Mak 2.29
Ahogy �j �p�let emel�sekor is az �p�t�re h�rul az eg�sz �p�let gondja, a d�sz�t�nek �s a fest�nek pedig a d�sz�t�s a dolga, �gy tetszik, vel�nk is hasonl�k�ppen �ll a helyzet.
2Mak 2.30
A t�rt�net els� meg�r�j�nak a feladata a kutat�s, a forr�sok alapos tanulm�nyoz�sa �s a r�szletek felt�r�sa.
2Mak 2.31
A k�nyv �tdolgoz�j�nak megengedhet�, hogy a k�v�nt m�don ler�vid�tve sz�ljon, �s a r�szletekbe men� elbesz�l�sr�l lemondjon.
2Mak 2.32
Kezdj�k h�t az elbesz�l�st, hiszen m�ris sok� id�zt�nk az el�sz�n�l. Balgas�g volna az el�sz�t ny�jtani, a t�rt�netet mag�t meg r�vidre fogni.
2Mak 3
2Mak 3.1
A szent v�ros teljes b�k�ben �lt, a t�rv�nyt - Oni�sz f�pap buzg�s�g�nak �s minden kih�g�s elleni gy�l�let�nek h�la - eg�szen h�s�gesen szem el�tt tartott�k.
2Mak 3.2
T�rt�nt, hogy m�g a kir�lyok is tiszteletben r�szes�tett�k e helyet, �s dr�ga aj�nd�kokkal emelt�k a templom dics�s�g�t.
2Mak 3.3
�gy �zsia kir�lya, Szeleukosz is saj�t j�vedelm�b�l fedezte az �ldozatbemutat�ssal j�r� �sszes kiad�st.
2Mak 3.4
Akkor azonban egy templomi el�lj�r�, egy bizonyos Bilga t�rzs�b�l val� Simon vit�ba keveredett a f�pappal a v�ros v�s�ri rendje �gy�ben.
2Mak 3.5
Amikor nem tudott Oni�sznak f�l�be kerekedni, elment a tarzuszi Apoll�niuszhoz, aki akkor C�le-Sz�ria �s F�n�cia helytart�ja volt.
2Mak 3.6
H�r�l vitte neki azt a m�rhetetlen gazdags�got, amivel Jeruzs�lemben a kincseskamra telve volt. Azt, hogy a p�nz megsz�ml�lhatatlan, nem kell mind az �ldozat k�lts�geinek fedez�s�re, s megvan r� a lehet�s�g, hogy a kir�ly kez�re ker�lj�n.
2Mak 3.7
Apoll�niusz erre elment a kir�lyhoz �s jelent�st tett neki a tudom�s�ra jutott p�nzr�l. Ez megb�zta kancell�rj�t, Heliodort, hogy ker�tse meg a sz�ban forg� kincset.
2Mak 3.8
Heliodor nyomban elindult azzal az �r�ggyel, hogy C�le-Sz�ria �s F�n�cia v�rosait megy megl�togatni, a val�s�gban azonban az�rt, hogy a kir�lyt�l kapott megb�zat�snak eleget tegyen.
2Mak 3.9
Amikor Jeruzs�lembe �rkezett, a f�pap �s a v�ros bar�ts�gosan fogadta. � megeml�tette a bejelent�st, �s elmondta, milyen sz�nd�kkal �rkezett. Meg�rdekl�dte azonban, hogy a dolog megfelel-e a val�s�gnak.
2Mak 3.10
A f�pap felvil�gos�totta, hogy az �zvegyek �s �rv�k let�tbe helyezett p�nz�r�l van sz�.
2Mak 3.11
Azt�n egy r�sze egy nagyon tekint�lyes ember�, egy bizonyos Hirk�nusz�, T�bi�s fi��. A dolog egy�ltal�n nem �gy �ll, ahogyan az a semmirekell� Simon �lnokul �ll�totta. Az �sszes ez�st n�gysz�z talentumot tesz ki, az arany pedig k�tsz�zat.
2Mak 3.12
S egy�bk�nt is nem szabad azokat az embereket megk�ros�tani, akik a hely szents�g�be �s az eg�sz vil�gon h�res templom f�ns�ges �s s�rthetetlen volt�ba helyezt�k bizalmukat.
2Mak 3.13
Heliodor azonban kijelentette, hogy a p�nzt a kapott kir�lyi parancs �rtelm�ben minden k�r�lm�nyek k�zt be kell szolg�ltatni a kir�lyi p�nzt�rba.
2Mak 3.14
Egy el�re meghat�rozott napon elment, hogy a helyzetet f�lm�rje �s kiadja rendelkez�seit. Erre nem csek�ly r�m�let t�madt a v�rosban.
2Mak 3.15
A papok papi �lt�zet�kben leborultak az �g��ldozatok olt�ra el�, �s az �ghez folyamodtak, aki a let�tbe helyezett javakra vonatkoz� t�rv�nyt adta, hogy hi�nytalanul mentse meg azoknak a vagyon�t, akik let�tbe helyezt�k.
2Mak 3.16
Aki l�tta a f�papot, annak �sszeszorult a sz�ve. Mert von�sai �s arc�nak megv�ltozott sz�ne el�rult�k nagy lelki k�njait.
2Mak 3.17
F�lelem ker�tette hatalm�ba ugyanis ezt a f�rfi�t, eg�sz test�ben remegett, �gyhogy akik csak l�tt�k, azok mind leolvast�k r�la �g� f�jdalmait.
2Mak 3.18
A h�zakb�l is csapatostul t�dultak az emberek k�z�ss�gben im�dkozni, mivel a szent helyet meggyal�z�s fenyegette.
2Mak 3.19
Az asszonyok kebl�k al� er�s�tett vezekl�ruh�ban seregest�l kifutottak az utc�ra. Az egy�bk�nt elz�rtan �l� l�nyok r�szint a kapukhoz, r�szint a falakra futottak, m�sok pedig az ablakokon kukucsk�ltak.
2Mak 3.20
Mindny�jan az �gre emelt�k kez�ket �s im�dkoztak.
2Mak 3.21
Sz�vett�p� volt, amint az �sszever�d�tt tarka t�meg t�rdelt, a f�pap meg m�lys�ges aggodalommal v�rta az elk�vetkezend�ket.
2Mak 3.22
A mindenhat� Istenhez k�ny�r�gtek, �rizze meg hi�nytalanul �s teljes biztons�gban azoknak a vagyon�t, akik let�tbe helyezt�k.
2Mak 3.23
De Heliodor volt olyan mer�sz, hogy kereszt�lvigye terveit.
2Mak 3.24
M�r ott �llt test�reivel a kincst�r el�tt. �m a lelkeknek �s minden hatalomnak az Ura megmutatta erej�t, �gyhogy akik mer�szeltek behatolni, az Isten hatalm�t�l �rintve mind el�jultak �s �sszeestek r�m�let�kben.
2Mak 3.25
Megjelent ugyanis nekik egy paripa, rajta f�lelmetes lovas �s d�szes szersz�m. Heliodornak rontott, �s mells� l�baival les�jtott r�.
2Mak 3.26
Maga a lovas aranyp�nc�lt viselt. Azt�n k�t nagyon er�s, ragyog�an sz�p ifj� is megjelent, pomp�s �lt�z�kben. K�t oldalr�l mell� l�ptek, sz�ntelen�l korb�csolt�k, sok �t�st m�rtek r�.
2Mak 3.27
Heliodor hirtelen lezuhant a f�ldre �s nagy s�t�ts�g vette k�r�l. Fogt�k, hord�gyra fektett�k,
2Mak 3.28
s aki el�bb m�g nagysz�m� k�s�rettel �s az eg�sz test�rs�ggel behatolt a kincst�rba, azt magatehetetlen�l kivitt�k. Eg�szen nyilv�nval� m�don f�l kellett ismerni a dologban Isten hatalm�t.
2Mak 3.29
�gy fek�dt ott isteni er�t�l s�jtva, megfosztva a besz�d k�pess�g�t�l �s a megmenek�l�s minden rem�ny�t�l,
2Mak 3.30
�k pedig dics��tett�k az Urat, aki minden v�rakoz�suk ellen�re is megdics��tette lak�hely�t. A templomot, amelyben el�bb m�g f�lelem �s rettenet uralkodott, a mindenhat� Isten megjelen�s�re �r�m �s ujjong�s t�lt�tte be.
2Mak 3.31
Heliodor n�h�ny bar�tja sietve arra k�rte Oni�szt, j�rjon k�zbe a Magass�gbelin�l, adjon �letet az utols�kat l�legz�nek.
2Mak 3.32
A f�pap nagy gondban volt, hogy a kir�ly arra fog gyanakodni, hogy a zsid�k �rtottak Heliodornak. Ez�rt �ldozatot mutatott be a f�rfi �letben marad�s��rt.
2Mak 3.33
Amikor a f�pap bemutatta az engesztel� �ldozatot, �jra megjelentek ugyanazok az ifjak Heliodornak, ugyanabban az �lt�z�kben. Odal�ptek hozz� �s �gy sz�ltak: "L�gy nagyon h�l�s Oni�sz f�papnak. Mert az � kedv��rt adja vissza az �r �letedet.
2Mak 3.34
Ami t�ged illet, az �g feny�tett meg, hirdesd h�t mindeneknek az Isten hatalm�t." E szavakkal elt�ntek.
2Mak 3.35
Heliodor �ldozatot mutatott be az �rnak, �s nagy fogadalmat tett neki, ami�rt meg�rizte �let�t. Nagyon bar�ts�gos volt Oni�szhoz, �s visszat�rt a kir�lyhoz, sereg�vel egy�tt.
2Mak 3.36
Minden adand� alkalommal tan�s�got tett a mindenhat� Isten tetteir�l, amelyeket a saj�t szem�vel l�tott.
2Mak 3.37
Amikor a kir�ly megk�rdezte, ki volna alkalmas arra, hogy Jeruzs�lembe k�ldje �jabb k�vets�gben, azt felelte:
2Mak 3.38
"Ha valaki ellens�ged vagy ellenl�basod, azt k�ldd oda. Megkorb�csolva l�tod viszont, ha egy�ltal�n kiker�l �lve onn�t. Mert azon a helyen isteni hatalom m�k�dik.
2Mak 3.39
Az annak a helynek az �re �s oltalmaz�ja, akinek az �g a lak�helye. Akik gonosz sz�nd�kkal mennek oda, azokat megveri �s megsemmis�ti."
2Mak 3.40
�gy zajlottak le a Heliodorral �s a templom kincs�nek megoltalmaz�s�val �sszef�gg� esem�nyek.
2Mak 4
2Mak 4.1
Az eml�tett Simon, aki �rul�ja lett a kincsnek �s a haz�nak, bev�dolta Oni�szt, hogy � �rtott Heliodornak �s � okozta neki a bajt.
2Mak 4.2
Arra vetemedett, hogy a v�ros j�tev�j�t, n�pe fiainak v�delmez�j�t �s a t�rv�ny buzg� k�vet�j�t a k�zrend ellens�g�nek nevezze.
2Mak 4.3
Az ellens�gess�g olyan m�retet �lt�tt, hogy Simonnak egy h�ve mer�nyletet k�vetett el.
2Mak 4.4
Oni�sz f�lismerte a visz�ly okozta vesz�lyt �s azt a kedvezm�nyt, amelyben Meneszteusz fia �s C�le-Sz�ria, valamint F�n�cia helytart�ja, Apoll�niusz Simont gonoszs�ga fej�ben r�szes�tette.
2Mak 4.5
Ez�rt elment a kir�lyhoz, nem az�rt, hogy n�p�b�l val� testv�re ellen v�daskodj�k, hanem mert k�l�n�s gondja volt a n�p jav�ra.
2Mak 4.6
L�tta ugyanis, hogy csak kir�lyi seg�ts�ggel �rheti utol az ellens�get, m�sk�nt Simon nem hagyja abba esztelen �zelmeit.
2Mak 4.7
Szeleukosz hal�lakor az Epif�n�sz mell�knevet visel� Antiochusz vette �t az uralmat. Akkoriban Oni�sz testv�re, J�zon, t�rv�nytelen eszk�z�kkel szerezte meg mag�nak a f�papi tiszts�get.
2Mak 4.8
Egy t�rgyal�s sor�n biztos�tott a kir�lynak 360 ez�st talentumot, �s az egy�b j�vedelmekb�l is tov�bbi 80 talentumot.
2Mak 4.9
Ezenk�v�l m�g azt is meg�g�rte, hogy fizet 150-et, ha enged�lyt kap arra, hogy saj�t erej�b�l k�zd�teret �s testgyakorl� iskol�t l�tes�tsen, tov�bb� ha Jeruzs�lem lak�i antiochiai polg�rjogot kaphatnak.
2Mak 4.10
A kir�ly megadta az enged�lyt. Mihelyt �tvette a hatalmat, J�zon nyomban bevezette testv�reit a g�r�g �letm�dba.
2Mak 4.11
Megsz�ntette a kir�lyi el�jogokat, amelyeket a zsid�k Eupolemosz apja, J�nos �ltal szereztek. (Ez az Eupolemosz vezette [k�s�bb] a k�vets�get, hogy a r�maiakkal bar�ts�got �s sz�vets�get k�ssenek.) �gy megsz�ntette a t�rv�nyes rendet, �s �j, t�rv�nyellenes szok�sokat vezetett be.
2Mak 4.12
Sz�nd�kosan �pp a v�r alatt l�tes�tett gyakorl�iskol�t, �s az el�kel� ifjakat arra �szt�n�zte, hogy g�r�g kalapot viseljenek.
2Mak 4.13
�gy J�zonnak, ennek a f�papnak nem tekinthet� istentelen embernek a m�rhetetlen elvetem�lts�ge folyt�n felvir�gzott a hellenizmus, �s gy�keret vertek az idegen szok�sok.
2Mak 4.14
A papokat nem �rdekelte t�bb� az olt�r szolg�lata, kev�sbe vett�k a templomot �s elhanyagolt�k az �ldozatot. Ink�bb a gyakorl�t�rre siettek, hogy ott r�szt vegyenek a t�rv�nyellenes j�t�kokban, amikor csak elhangzott a felsz�l�t�s a diszkoszvet�sre.
2Mak 4.15
A haz�juk ny�jtotta megtiszteltet�s nem jelentett nekik semmit, de a g�r�g kit�ntet�seket igen sokra tartott�k.
2Mak 4.16
Ez�rt nagy szorongattat�s szakadt r�juk. �pp akiknek az �letm�dj�t ut�nozni akart�k �s akikhez mindenben hasonl�v� akartak v�lni, azok v�ltak ellens�geikk� �s t�mad�ikk�.
2Mak 4.17
Mert nem kis dolog az isteni t�rv�ny ellen v�teni, mutatja ezt az ezut�ni id�.
2Mak 4.18
Amikor Tiruszban a kir�ly jelenl�t�ben az �t�venk�nt szok�sos j�t�kokat megrendezt�k,
2Mak 4.19
a nyughatatlan J�zon antiochiai polg�rjogot nyert k�veteket k�ld�tt, n�z�nek. Ezek magukkal vittek 300 drachm�t, egy Herkulesnek bemutatand� �ldozatra. Akik a p�nzt vitt�k, azt k�rt�k, hogy ne haszn�lj�k fel �ldozatra, az nem volna ill�, hanem ford�ts�k valami m�s c�lra.
2Mak 4.20
K�ld�je ugyan Herkulesnek bemutatand� �ldozatra sz�nta a p�nzt, de azokra val� tekintettel, akik vitt�k, a haj�k f�lszerel�s�re ford�tott�k.
2Mak 4.21
Filometor kir�ly tr�nra l�p�se alkalm�val Meneszteusz fi�t, Apoll�niuszt Egyiptomba k�ldt�k. �gy Antiochusz megtudta, hogy ez ut�bbi nem �rt egyet politik�j�val. Ez�rt saj�t biztons�g�ra gondolt, Jopp�ba ment, onn�t pedig Jeruzs�lembe �rkezett.
2Mak 4.22
J�zon �s a v�ros �nnep�lyes fogadtat�sban r�szes�tette, �gyhogy f�klyaf�nyn�l, �dvrivalg�s k�zepette vonult be. Azt�n sereg�vel F�n�ci�ba ment.
2Mak 4.23
H�rom �vvel ezut�n J�zon elk�ldte az eml�tett Simon testv�r�t, Menelauszt a kir�lyhoz azzal a megb�z�ssal, hogy vigye el a p�nzt, �s a s�rg�s �gyekben k�rjen int�zked�st.
2Mak 4.24
Ez elnyerte a kir�ly tetsz�s�t - �gy mutatta mag�t, mint befoly�sos embert. �gy megszerezte mag�nak a f�papi tiszts�get, 300 ez�st talentummal t�bbet �g�rve, mint J�zon.
2Mak 4.25
Miut�n megkapta a kir�ly j�v�hagy�s�r�l sz�l� levelet, hazat�rt. Nem volt benne semmi, ami m�lt�v� tette volna a f�paps�gra, csak egy kegyetlen zsarnoknak az indulata �s egy vad�llatnak a b�sz�lts�ge.
2Mak 4.26
�gy J�zont, aki csellel h�tt�rbe szor�totta a saj�t testv�r�t, most ugyanolyan csal�rd m�don kit�rta egy m�sik, �s az ammonit�k f�ldj�re �zte.
2Mak 4.27
Menelausz megszerezte a m�lt�s�got, de az �g�rt p�nzb�l nem k�ld�tt meg semmit a kir�lynak,
2Mak 4.28
noha a v�r parancsnoka, Szosztratosz k�vetelte, hiszen az � feladata volt az ad�behajt�s. Ez�rt mindkett�j�ket a kir�ly el� id�zt�k.
2Mak 4.29
Menelausz akkor testv�r�t, Lizimachuszt tette meg helyettes�nek a f�papi tiszts�gben, Szosztratosz pedig a ciprusiak parancsnok�t, Krateszt hagyta h�tra helyettes�l.
2Mak 4.30
Ez int�zked�sek ut�n Tarzusz �s Maltusz lak�i k�zt l�zad�s �t�tt ki, mivel a kir�ly �gyas�nak, Antiochisznak aj�nd�kozt�k �ket.
2Mak 4.31
A kir�ly sietve �tra kelt, hogy elnyomja a f�lkel�st. Helyettes��l egyik el�kel� ember�t, Andronikoszt hagyta h�tra.
2Mak 4.32
Menelausz azt gondolta, ez j� alkalom. Ez�rt eltulajdon�tott n�h�nyat a templom aranyt�rgyai k�z�l �s Andronikosznak aj�nd�kozta, t�bb m�st pedig siker�lt Tiruszban �s a k�rnyez� v�rosokban eladnia.
2Mak 4.33
Amikor Oni�sz biztos tudom�st szerzett r�la, kem�nyen megr�tta biztos mened�khely�r�l, az Anti�chia melletti Dafn�b�l, ahov� visszavonult.
2Mak 4.34
Ez�rt Menelausz egy n�gyszemk�zti besz�lget�s sor�n r�vette Andronikoszt, hogy �lje meg Oni�szt. Ez el is ment Oni�szhoz, �s �lnok m�don igyekezett r�besz�lni, s�t esk�vel biztons�got �g�rve jobbj�t ny�jtotta neki. B�r az gyanakodott, m�gis r�besz�lte, hogy hagyja el mened�khely�t. Erre az igazs�goss�ggal mit sem t�r�dve azon nyomban meg�lte.
2Mak 4.35
Ezen nemcsak a zsid�k, hanem m�g a t�bbi n�pek k�z�l is sokan f�lh�borodtak. Meg�tk�ztek a f�rfi igazs�gtalan meggyilkol�s�n.
2Mak 4.36
Amikor a kir�ly Kilikia helys�geib�l visszat�rt, a v�rosbeli zsid�k panaszt emeltek n�la. De a g�r�g�k is kifejezt�k nemtetsz�s�ket Oni�sz jogtalan meggyilkol�sa miatt.
2Mak 4.37
Antiochusz m�lyen megrend�lt �s r�szv�tre gerjedt. K�nnyezett az elhunyt er�nyeire �s igazs�goss�g�ra eml�kezve.
2Mak 4.38
Azt�n haragra gerjedt, azon nyomban lev�tette Andronikoszr�l a b�borpal�stot, let�pette r�la a ruh�t, majd a v�roson v�gig arra a helyre vezettette, ahol meg�lte Oni�szt. Ott meg�lette a gyilkost. �gy kir�tta r� az �r a meg�rdemelt b�ntet�st.
2Mak 4.39
A v�rosban Lizimachusz - Menelausz tudt�val - a templom sok kincs�t elrabolta. Ennek a h�re messze terjedt, s amikor m�r sok aranyt�rgy elt�nt, a n�p f�ll�zadt Lizimachusz ellen.
2Mak 4.40
A l�zad�s �s a n�p elkeseredetts�ge l�tt�n Lizimachusz f�lfegyverzett mintegy h�romezer f�rfit �s megtorl�sba fogott. Egy bizonyos Auranusz volt a vez�r, aki b�r el�rehaladott korban volt, mit sem engedett elvetem�lts�g�b�l.
2Mak 4.41
�m amikor Lizimachusz t�mad� sz�nd�k�t �szrevett�k, n�melyek k�veket ragadtak, m�sok dorongokat, ism�t m�sok meg f�lmarkolt�k az ott tal�lt hamut, �s mind Lizimachusz embereire sz�rt�k.
2Mak 4.42
�gy sokat megsebes�tettek k�z�l�k, m�sokat pedig f�ldh�z vertek vagy megfutamod�sra k�sztettek. A templomrabl�t mag�t meg�lt�k a kincst�r k�zel�ben.
2Mak 4.43
Ezek miatt az esem�nyek miatt vizsg�latot tartottak Menelausz �gy�ben.
2Mak 4.44
Amikor a kir�ly Tiruszba �rkezett, a nagytan�cs k�ld�ttek�nt h�rom f�rfi v�dat emelt ellene.
2Mak 4.45
M�r-m�r �gy l�tszott, hogy Menelausz elveszett, de akkor f�laj�nlott Dorimenesz fi�nak, Ptolemeusznak egy nagy �sszeget azzal, hogy nyerje meg vele a kir�lyt.
2Mak 4.46
Ptolemeusz f�lreh�vta a kir�lyt egy csarnokba, mintha csak felfriss�l�sre volna sz�ks�ge, �s r�b�rta sz�nd�ka megv�ltoztat�s�ra.
2Mak 4.47
�gy f�lmentette Menelauszt, minden bajnak szerz�j�t. Ugyanakkor azokat a szerencs�tleneket, akiket m�g a szkita b�r�k is �rtatlannak min�s�tettek �s f�lmentettek volna, ha �gy�ket el�j�k viszik, hal�lra �t�lte.
2Mak 4.48
�gy ezeknek az embereknek, akik a v�ros�rt, a n�p�rt �s a szent ed�nyek�rt s�kra sz�lltak, azon nyomban el kellett szenvedni�k az igazs�gtalan �t�letet.
2Mak 4.49
Ezen m�g a tirusziak is f�lh�borodtak, �s d�szes temet�st rendeztek nekik.
2Mak 4.50
Ami Menelauszt illeti, a hatalmasok kapzsis�ga folyt�n megmaradt hivatal�ban. Egyre elvetem�ltebb� v�lt, �s �d�z �ld�z�je lett honfit�rsainak.
2Mak 5
2Mak 5.1
Ebben az id�ben k�sz�tette el� Antiochusz Egyiptom elleni m�sodik hadj�rat�t.
2Mak 5.2
T�rt�nt, hogy negyven napon �t leveg�ben sz�guld�, aranyba �lt�z�tt lovasokat �s sz�zadonk�nt felsorakozott, felfegyverzett sereget l�ttak az eg�sz v�rosban.
2Mak 5.3
A lovasok csatasorban �lltak, s mindk�t ir�nyban t�madtak �s v�dekeztek. Lend�ltek a pajzsok, l�ndzs�b�l eg�sz erd� volt, a nyilak rep�ltek, az aranyp�nc�lok csillogtak, s volt mindenf�le v�rt.
2Mak 5.4
Ez�rt im�dkoztak mindannyian, hogy a jelen�s j� el�jelnek bizonyuljon.
2Mak 5.5
De egy hamis h�r is elterjedt Antiochusz hal�l�r�l. Erre J�zon �sszeszedett nem kevesebb, mint ezer f�rfit, �s hirtelen rajta�t�tt a v�roson. A katon�kat visszaszor�tott�k a falakra, s v�g�l elfoglalt�k a v�rost. Menelausz a v�rba menek�lt.
2Mak 5.6
J�zon azonban k�m�letlen m�sz�rl�st vitt v�gbe honfit�rsai k�r�ben; nem gondolt arra, hogy a saj�t t�rzse tagjain aratott gy�zelem a legnagyobb szerencs�tlens�g. Ink�bb �gy t�nt, mintha ellens�gt�l szedne zs�km�nyt, nem pedig a saj�t n�pe fiait�l.
2Mak 5.7
De a hatalmat nem ker�tette k�zre, t�mad�sa sz�gyenletes v�get �rt - k�nytelen volt �jra az ammonit�k f�ldj�re menek�lni.
2Mak 5.8
V�g�l is utol�rte v�gzete: az arabok fejedelme, Aret�sz foglyul ejtette, majd v�rosr�l v�rosra menek�lt. Mindenki �ld�zte �s megvetette a t�rv�ny megszeg�j�t, a haza �s a honfit�rsak hal�lra keresett h�h�r�t. V�g�l Egyiptomba kergett�k.
2Mak 5.9
Aki oly sokakat �ld�z�tt el a haz�b�l, maga is idegenben pusztult el. A sp�rtaiakhoz menek�lt ugyanis, hogy ott a k�z�s sz�rmaz�s folyt�n mened�kre tal�ljon.
2Mak 5.10
Aki oly sokakat sz�tsz�ratott temetetlen�l, azt nem siratt�k el, annak nem adt�k meg a v�gtisztess�get �s nem kapott helyet aty�i s�rj�ban.
2Mak 5.11
Amikor a kir�ly h�r�t vette az esem�nyeknek, J�dea elp�rtol�s�ra gondolt. Ez�rt sz�v�ben b�sz haragra gerjedve elindult Egyiptomb�l, �s fegyveres er�ivel elfoglalta a v�rost.
2Mak 5.12
Megparancsolta katon�inak, hogy k�m�letlen�l m�sz�roljanak le mindenkit, aki csak �tjukba ker�l, �s azokat is kaszabolj�k le, akik a h�zakba menek�ltek.
2Mak 5.13
�gy legyilkolt�k a fiatalokat �s az �regeket, kaszabolt�k a f�rfiakat �s a n�ket meg a gyermekeket, m�sz�rolt�k a fiatal l�nyokat �s a csecsem�ket.
2Mak 5.14
H�rom nap alatt nyolcvanezren elpusztultak, k�z�l�k negyvenezret a m�sz�rl�s sor�n �ltek meg, �s nem kevesebbet, mint amennyien ezek a meggyilkoltak voltak, eladtak rabszolg�nak.
2Mak 5.15
De ezzel m�g nem �rte be; arra vetemedett, hogy behatoljon az eg�sz f�ld legszentebb templom�ba. Menelausz volt a vezet�je, aki a t�rv�ny �s a haza �rul�ja lett.
2Mak 5.16
Tiszt�talan k�zzel elvitte a szent ed�nyeket, �s szents�gtelen k�zzel �sszeszedte az adom�nyokat, amelyeket m�s kir�lyok a hely f�ny�nek �s dics�s�g�nek emel�s�re aj�nlottak fel.
2Mak 5.17
G�gj�ben Antiochusz nem vette �szre, hogy az �r a v�ros �s lak�i elk�vette b�n�k miatt haragudott egy kis ideig, ez�rt szolg�ltatta ki a v�rost.
2Mak 5.18
Ha nem terhelte volna �ket annyi b�n, �t is mindj�rt a behatol�sakor elrettentett�k volna vakmer� terv�t�l az ostorcsap�sok, mint ahogy Heliodort, akit Szeleukosz kir�ly a kincseskamra szem�gyre v�tel�re k�ld�tt.
2Mak 5.19
De Isten nem a n�pet v�lasztotta a hely�rt, hanem a helyet a n�p�rt.
2Mak 5.20
Ez�rt a helynek is r�sze volt a n�pet �r� megpr�b�ltat�sokban, de k�s�bb ugyan�gy j� sor�ban is osztozott vele. Azokat a helyeket, amelyeket a Mindenhat� haragja kiszolg�ltatott, a hatalmas �r kiengesztel�d�se ut�n teljes f�ny�kben �jra helyre�ll�tott�k.
2Mak 5.21
Antiochusz elrabolt a templomb�l 1800 talentumot, azt�n sietve Antiochi�ba vonult. Kev�lys�g�ben azt v�lte, hogy a f�ldet haj�zhat�v�, a tengert meg j�rhat�v� teheti - mer� g�gb�l.
2Mak 5.22
A n�p elnyom�s�ra fel�gyel�t hagyott h�tra Jeruzs�lemben, m�gpedig F�l�p�t, aki sz�rmaz�s�ra n�zve fr�giai volt, �letm�dj�t tekintve pedig m�g nagyobb barb�r, mint ura,
2Mak 5.23
Garizim (hegy�n) meg Andronikuszt, azt�n rajtuk k�v�l Menelauszt, aki m�g rosszabbul b�nt honfit�rsaival, mint a t�bbiek, eg�szen elsz�nt ellens�ge volt a zsid� polg�roknak.
2Mak 5.24
V�g�l elk�ldte a miziaiak parancsnok�t, Apolloniuszt egy huszonk�tezer f�rfib�l �ll� csapattal, �s megparancsolta neki, hogy a feln�tteket mind m�sz�rolja le, az asszonyokat �s a fiatalokat pedig adja el.
2Mak 5.25
Jeruzs�lembe �rkezve b�k�t sz�nlelt. A szombat szent napj�ig nyugton maradt. Amikor azonban l�tta, hogy a zsid�k �nnepelnek, megparancsolta embereinek, fogjanak fegyvert.
2Mak 5.26
Mindenkit lem�sz�roltatott, aki kiment n�zel�dni. Azt�n fegyveres k�zzel berontott a v�rosba, �s rengeteg embert meg�lt.
2Mak 5.27
J�d�s, a Makkabeus kilenc t�rs�val sz�vetkezett �s visszavonult a puszt�ba. Embereivel a hegyekben �lt, ak�r a vad�llatok. Eg�sz id� alatt csak n�v�nyekkel t�pl�lkoztak, nehogy tiszt�talann� v�ljanak.
2Mak 6
2Mak 6.1
Nem sokkal ezut�n a kir�ly k�ld�tt egy �reg ath�nit, azzal, hogy k�nyszer�tse a zsid�kat, p�rtoljanak el aty�ik t�rv�ny�t�l, �s ne �ljenek t�bb� Isten t�rv�ny�hez igazod� polg�rk�nt.
2Mak 6.2
Azt�n gyal�zza meg a jeruzs�lemi templomot, �s szentelje az olimpiai Zeusznak, a Garizim (hegy�n) lev�t meg a vend�gszeret� Zeusznak, ahogyan azt a hely lak�i k�vetelt�k.
2Mak 6.3
A gonoszs�g elhatalmasod�sa m�g a n�pnek is nehez�re esett �s ellen�re volt.
2Mak 6.4
Mert a pog�nyok kicsapong�sokra �s duhajkod�sra haszn�lt�k a szent�lyt. Szajh�k t�rsas�g�ban kerest�k �lvezet�ket, a szent el�udvarokban pedig asszonyokkal �lltak �ssze, �s m�s oda nem ill� dolgokat is vittek oda.
2Mak 6.5
Az �g��ldozatok olt�r�t kih�v� m�don t�rv�ny tiltotta dolgokkal rakt�k tele.
2Mak 6.6
Nem �nnepelt�k t�bb� a szombatot, sem az aty�ik �ltal r�juk hagyom�nyozott t�bbi �nnepet sem tartott�k meg. Egy�ltal�n nem vallhatt�k magukat t�bb� zsid�nak.
2Mak 6.7
A havi �ldozat bemutat�sakor, a kir�ly sz�let�se napj�n s a dion�zoszi �nnepeken er�szakkal odahurcolt�k �ket az �ldozati lakom�ra, s arra k�nyszer�tett�k �ket, hogy koszor�s fejjel r�szt vegyenek a bacchan�li�kon.
2Mak 6.8
Ptolemaisz lak�inak ind�tv�ny�ra minden g�r�g v�rosnak kiadtak egy parancsot, hogy ugyan�gy b�njanak a zsid�kkal, �s rendezzenek �ldozati lakom�kat.
2Mak 6.9
Akik nem tudt�k r�sz�nni magukat a g�r�g szok�sok �tv�tel�re, azokat kiv�gezt�k. L�tnival� volt, mekkora nyomor�s�g t�madt.
2Mak 6.10
K�t asszonyt b�r�s�g el� �ll�tottak, mert k�r�lmet�ltett�k gyermekeiket. A kisgyermekeket kebl�kre akasztott�k, nyilv�nosan v�gigvitt�k a v�roson, azt�n letasz�tott�k �ket a falakr�l.
2Mak 6.11
M�sokat, akik a k�zeli barlangokban �sszegy�ltek meg�lni a szombatot, Filippusznak jelentett�k fel. Mivel a szent napok ir�nti tiszteletb�l nem akartak v�dekezni, mindannyiukat el�gett�k.
2Mak 6.12
�gy h�t figyelmeztetem azokat, akiknek ez a k�nyv a kez�kbe ker�l, hogy a megpr�b�ltat�sok miatt ne b�tortalanodjanak el, hanem gondolj�k meg: ezek az �ld�z�sek n�p�nknek nem csup�n veszt�re, hanem nevel�s�re is szolg�lnak.
2Mak 6.13
Mert nagy kegyelemnek a jele, ha az istentelenek nem �lhetnek sok�ig b�k�ben, hanem azon m�don utol�ri �ket a b�ntet�s.
2Mak 6.14
Ha m�s n�pek eset�ben az �r t�relmesen v�r is a b�ntet�ssel, eg�szen addig, m�g be nem telik b�neik m�rt�ke, vel�nk nem �gy b�nik,
2Mak 6.15
nehogy v�g�l bossz�t kelljen rajtunk �llnia, amikor b�neink m�r az egeket verik.
2Mak 6.16
�gy t�l�nk soha nem v