NY

Ny�j. Boldog j�v�.

Kernerben: ny�jat �rizni: jegyzi, hogy �rizd p�nzedet; ny�jban lenni: mutat meggondolatlan �zleti v�llalkoz�st. Legel� ny�j: gyermekeink �r�me. (R. M.) Ny�jjal v�ndorolni egy ismeretlen tartom�nyban: mutat h�bor�t. (Lipcsei.) Hazat�r� ny�j: hideg id�j�r�s. (Az orosz Zadeka M�rtonb�l.)

Nyak. Jegyzi er�ss�ged.

Vastag nyak: min�l vastagabb, ann�l jobb. Nyakl�nc asszonyon: aj�nd�k egy ismeretlent�l. Nyakdaganat: jegyez nevets�ges, megsz�gyen�t� helyzetet. (Kerner.)

Ny�l. Minden k�nyvben nagy �r�m.

Ny�rfa. Gondtalan �let, hossz� �regs�g.

Ny�rs: jegyez j�kedvet, amely v�ratlanul �r.

A k�l�n�s �lmokb�l: asszonyok, ha ny�rsra h�zn�nak �s megcs�foln�nak: jegyez b�natoss�got. Ny�rsat nyelni: hi�baval�s�gok foglalkoztatnak. (Kerner.) Ny�rs, amely volna idegen ember�, m�gis a mi test�nkb�l n�ne ki: mutat�ja egy j� bar�tnak, aki ut�n h�zunk v�gyakozik. (F. S.)

Nyelv. Asszonynyelvet l�tni f�rfinak: j�. (1759.)

Az orosz Zadeka M�rton (�lmosk�nyv) szerint: ha nyelved volna tompa, becs�leted vesz�ted asszonyod el�tt egy r�galom miatt. Kernerben: hegyes nyelv mutatja ellens�geinket, akik nem sz�nnek meg r�galmazni. Nehezen mozg� nyelv: betegnek jegyez hal�lt. Nyelvet leharapni vagy megenni: szeg�nynek sz�nalom, gazdagnak gond; akinek betege van: a beteg hal�la. R. M. szerint: �llatnyelv, amely piros �s hegyes, mint a r�k��: v�ratlan hazugs�got jegyez; sz�les �s reszel�s nyelv, mint a teh�n�: v�ratlan h�s�g; kutyanyelv: siet�s �t. Nyelv, amelyet le�nyz� oly m�lyen dugna torkunkba, hogy csaknem megfulladn�nk: veszedelmes n� ismerets�g�t jegyzi.

Gvad�nyi szerint: hossz� nyelv, amely volna egy �llat�, asszony sz�j�ban: nagy veszedelemre int.

Idegen nyelven sz�lnak hozz�nk, amelyet nem �rten�nk: mutat csal�rds�got. (1833.)

Nyereg. J� otthon. Nyerges: nyerem�ny, haszon.

Nyers (h�s). Pletyka.

Ny�l. Ellens�ged megtal�l.

Kernerben: ny�l: jegyez egy kellemetlens�get, amelyet nem ker�lhet�nk el. Nyilat ruh�nk alatt rejtegetni: �r�ks�g. Ny�llal megl�nek: szerelmi b�nat.

Nyilas-sz�l�: sz�p szerencse. (R. M.) Nyilas ember: t�rv�nykez�s. Amazon nyilat l� r�nk: gy�zedelem szerelemben. (S. j.)

Ny�rfa. A szeg�nys�g f�ja.

Nyom, amelyet homokban vagy h�ban l�tunk: titok nyom�ra vezet.

Nyomtat� (l�): jegyzi megk�rosod�sodat.

Nyoszolya. (L�sd �gy-n�l.)

Nyoszoly�l�ny. Vid�ms�g. T�bbnyire hideg id�t is mutat. (R. M.)

Nyoszoly�l�nyt v�lasztani �s vele j�l sz�rakozni: nem jegyez k�l�n�sebbet. (G.)

Ny�l. Rendszerint f�lelem.

Kernerben: nyulat enni: jegyez nagy p�rpatvart bar�tainkkal. Nyulat l�ni szerencse. Ny�llal versenyt futni: mutat egy nagy megpr�b�ltat�st. Ny�l, amely �lne az orsz�g�ton: h�vogat�s egy titkolt c�l fel�. Keresztben fut� ny�l: szerencs�tlens�g. El�tt�nk fut� ny�l: b�nat, amelyet utol�r�nk. Ny�l a zs�kban: szerelmeseknek igen j�, m�soknak jelez t�rv�nysz�ket.

Nyulat l�tni terhes asszonynak: igen nagy veszedelem. (Zadeka M�rton.)

Ny�lgan�j, min�l apr�bb, ann�l kisebb szerencse. Ny�ll�b: utaz�s, megh�v�s. Ny�lb�r: hideg id�j�r�s. Ny�lsz�r: v�ltoz�s. (R. M.)

Nyulat lopni: b�nat. Ny�lon nyargalni: v�leg�nynek hal�leset. Nyulat fogni: le�nyt elvesz�teni, asszonyt tal�lni. �reg ny�l: viszontags�g. Ny�lfi�k: szaporod�s a csal�dban. (D. G. Gy.)

Nyulak sziget�n j�rni vagy ott lakni: lemond�s �s mag�nyos �let. (1833.)

Ny�l, amely �tonj�r�t megt�madna: igen rossz v�s�rt jegyez. H�ziny�l: takar�koss�g, de lehet t�zv�sz is. (G.)

Nyusztpr�mes mente jegyez nyugtalan �letet.

*

Az al�bb k�vetkez� magyar�zatok a legr�gibb magyar �lmosk�nyvb�l val�k:

Nyest: asszonyt jelez.

Nyelved, ha tompa: kisebbs�get vallasz a feles�gedt�l. Nyelv, ha neh�z; betegnek hal�la. Nyelvet megharapni vagy megenni: rossz h�r.

Nyulat l�tni: hal�los f�lelem.